楊冰 楊海軍 童黃錦 蔡寶昌 李偉東 秦昆明

摘要：本文對中藥炮制學(xué)科2002-2016年國家自然科學(xué)基金資助項(xiàng)目的年度分布情況、資助類型、項(xiàng)目地域、依托單位、研究方向及特點(diǎn)進(jìn)行統(tǒng)計(jì)整理，系統(tǒng)分析近15年中藥炮制學(xué)的科研現(xiàn)狀和發(fā)展方向，并對國家自然科學(xué)基金資助中藥炮制學(xué)科項(xiàng)目需求進(jìn)行探討，旨在明晰中藥炮制學(xué)研究熱點(diǎn)及未來發(fā)展方向，更好地推動(dòng)中藥炮制學(xué)科的研究和發(fā)展。

關(guān)鍵詞：國家自然科學(xué)基金；中藥炮制；資助項(xiàng)目；統(tǒng)計(jì)分析

DOI：10.3969/j.issn.1005-5304.2018.05.001

中圖分類號：R2-05 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A 文章編號：1005-5304（2018）05-0001-05

Analysis on TCM Processing Discipline Funded by National Natural Science Foundation of China from 2002 to 2016

YANG Bing1，2， YANG Hai-jun3， TONG Huang-jin4， CAI Bao-chang1，2， LI Wei-dong1， QIN Kun-ming2，5

1. Nanjing University of Chinese Medicine， Nanjing 210023， China； 2. Nanjing Haichang Chinese Medicine Corporation， Nanjing 210061， China； 3. Jiangsu Jiankang Vocational College， Nanjing 210029， China； 4. Jiangsu Research Institute of Traditional Chinese Medicine， Nanjing 210028， China； 5. Huaihai Institute of Technology， Lianyungang 222005， China

Abstract： This article collected the annual distribution， funding type， project area， supporting units， research direction and characteristics of TCM processing discipline funded by National Natural Science Foundation of China from 2002 to 2016， systematically analyzed the current situation of scientific research and development direction in the past 15 years， and discussed project requirements of TCM processing discipline in the National Natural Science Foundation of China， in order to clarify the research hot spots and future development directions， and promote the research and development of TCM processing discipline.

Keywords： National Natural Science Foundation of China； TCM processing； funding projects； statistics

國家自然科學(xué)基金（NSFC）是國內(nèi)各科研單位及科研領(lǐng)域課題研究經(jīng)費(fèi)的主要來源，也是我國科技發(fā)展的重要驅(qū)動(dòng)力，更是國家科學(xué)研究體系建設(shè)的重要保障之一。NSFC支持基礎(chǔ)科學(xué)研究和自由創(chuàng)新，致力于培養(yǎng)基礎(chǔ)科研人才，重點(diǎn)扶持具有良好研究條件的科技工作者從事科學(xué)研究，其資助的項(xiàng)目往往代

基金項(xiàng)目：國家自然科學(xué)基金面上項(xiàng)目（81573603）；國家自然科學(xué)基金青年基金（81603297）

通訊作者：秦昆明，E-mail：qinkm123@126.com

表了各個(gè)學(xué)科的研究前沿、發(fā)展方向與趨勢。NSFC因具有較大的資助規(guī)模和適中的準(zhǔn)入門檻，在為科研工作者提供科研資助的同時(shí)，也成為評價(jià)國內(nèi)高校及研究院所科研水平的重要指標(biāo)。目前，NSFC資助類型包括面上項(xiàng)目、青年科學(xué)基金項(xiàng)目、地區(qū)科學(xué)基金項(xiàng)目、重點(diǎn)項(xiàng)目、重大研究計(jì)劃項(xiàng)目、海外及港澳學(xué)者合作研究項(xiàng)目、優(yōu)秀青年科學(xué)基金項(xiàng)目、國家基礎(chǔ)科學(xué)人才培養(yǎng)基金項(xiàng)目等類別。

中醫(yī)藥學(xué)是我國具有自主知識產(chǎn)權(quán)的原創(chuàng)自然科學(xué)研究領(lǐng)域。近年來，在NSFC的資助下，中醫(yī)藥學(xué)科各研究領(lǐng)域取得較大發(fā)展，先后產(chǎn)生了一批標(biāo)志性研究成果[1-3]。NSFC鼓勵(lì)運(yùn)用多學(xué)科理念、方法、技術(shù)與手段進(jìn)行跨學(xué)科協(xié)作研究，促進(jìn)中醫(yī)藥基礎(chǔ)理論的繼承、發(fā)展與創(chuàng)新。中藥炮制學(xué)是中醫(yī)藥學(xué)最具特色的研究領(lǐng)域之一，也是NSFC中藥學(xué)科項(xiàng)目申報(bào)與研究的熱點(diǎn)。

中藥炮制是以中醫(yī)藥理論為指導(dǎo)，根據(jù)藥材自身性質(zhì)，以及調(diào)劑、制劑和臨床應(yīng)用的不同要求，將中藥材制成中藥飲片所采取的一項(xiàng)制藥技術(shù)。中藥炮制學(xué)則是專門研究中藥炮制理論、工藝規(guī)格質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)、歷史沿革及其發(fā)展方向的一門學(xué)科。近年來，隨著“組學(xué)”概念、系統(tǒng)生物學(xué)及分子生物學(xué)的較大進(jìn)展，中藥炮制學(xué)在研究思路與方法等方面取得快速發(fā)展。筆者通過對2002-2016年NSFC資助的中藥炮制學(xué)科研項(xiàng)目進(jìn)行整理，分析目前我國中藥炮制學(xué)科的科研現(xiàn)狀和研究水平，同時(shí)探討未來中藥炮制學(xué)的研究方向和思路。

1 資助年度分布

2002-2016年，中藥炮制（學(xué)科代碼：H2805）資助項(xiàng)目數(shù)量及資助總金額總體呈波動(dòng)式上升趨勢。共資助163項(xiàng)，經(jīng)費(fèi)6277萬元。自2009年起每年的資助項(xiàng)目數(shù)均在10項(xiàng)以上，尤以2015年資助項(xiàng)目數(shù)最多（22項(xiàng)）。2009-2016年共計(jì)資助132項(xiàng)，占近15年間資助項(xiàng)目總數(shù)的80.98%。見表1。

2 資助類型分布

2002-2016年，NSFC共資助中藥炮制學(xué)科的項(xiàng)目類型有面上項(xiàng)目、青年科學(xué)基金項(xiàng)目、地區(qū)科學(xué)基金項(xiàng)目、專項(xiàng)基金項(xiàng)目及重點(diǎn)項(xiàng)目5種、163項(xiàng)，見圖1。面上項(xiàng)目、青年基金項(xiàng)目及地區(qū)基金項(xiàng)目3種是主要的資助類型，其中受助的21項(xiàng)地區(qū)基金項(xiàng)目主要分布在江西、云南、新疆、甘肅、廣西等邊遠(yuǎn)地區(qū)，其中江西省獲地區(qū)基金最多，共11項(xiàng)（58.77%）。

圖1 2002-2016年中藥炮制學(xué)科NSFC資助項(xiàng)目類型分布

3 資助項(xiàng)目地區(qū)分布及依托單位

2002-2016年，中藥炮制學(xué)科NSFC項(xiàng)目地區(qū)分布及依托單位均表現(xiàn)出明顯不均衡。在地區(qū)分布上，主要集中在江蘇（39項(xiàng)）、北京（28項(xiàng)）、四川（21項(xiàng)）、江西（12項(xiàng)）、山東（13項(xiàng)）及遼寧（14項(xiàng)）6個(gè)省份。這些省份具有較強(qiáng)科研實(shí)力的高等院?；蚩蒲性核?，如南京中醫(yī)藥大學(xué)、中國中醫(yī)科學(xué)院中藥研究所等；或具有雄厚的中藥炮制研究底蘊(yùn)，如江西省。2002-2016年，江西省共獲得中藥炮制學(xué)項(xiàng)目12項(xiàng)，僅地區(qū)科學(xué)基金項(xiàng)目就占11項(xiàng)（占中藥炮制學(xué)科地區(qū)科學(xué)基金項(xiàng)目總數(shù)的58.77%），資助項(xiàng)目多涉及“樟幫”及“建昌幫”等江西省特色炮制技術(shù)。而甘肅、吉林、廣西、陜西等省市承擔(dān)的項(xiàng)目極少。詳見表2。

中醫(yī)藥高等院校在中藥炮制學(xué)科NSFC項(xiàng)目上優(yōu)勢明顯。在163個(gè)受助項(xiàng)目中，以中醫(yī)藥類高等院校為依托單位的有119個(gè)（73.01%），中醫(yī)藥類科研院所獲得24個(gè)（14.72%），其他非中醫(yī)藥類專業(yè)院校獲得20個(gè)（12.27%）。2002-2016年獲得資助經(jīng)費(fèi)在100萬元以上的依托單位共11個(gè)（見表3），其中9個(gè)是中醫(yī)藥高等院校，分別是南京中醫(yī)藥大學(xué)（36個(gè)）、成都中醫(yī)藥大學(xué)（20個(gè)）、遼寧中醫(yī)藥大學(xué)（13個(gè)）、江西中醫(yī)藥大學(xué)（11個(gè)）、北京中醫(yī)藥大學(xué)（7個(gè)）、山東中醫(yī)藥大學(xué)（7個(gè)）、廣東藥學(xué)院（4個(gè)）、黑龍江中醫(yī)藥大學(xué)（2個(gè)）及廣州中醫(yī)藥大學(xué)（2個(gè)）。尤其南京中醫(yī)藥大學(xué)中藥炮制類項(xiàng)目獲得資助36個(gè)（22.09%），獲資助經(jīng)費(fèi)1501萬元（23.91%）。表明中醫(yī)藥類高等院校是中藥炮制學(xué)科研究的主要力量。

4 資助項(xiàng)目研究方向分析

2002-2016年，中藥炮制學(xué)科NSFC項(xiàng)目研究方向主要集中在輔料相關(guān)的炮制機(jī)理（醋制、鹽制、酒制、蜜制、姜制）、毒性中藥減毒機(jī)理、炮制前后化學(xué)成分或功效的改變、炭藥止血機(jī)理、特色炮制技術(shù)科學(xué)內(nèi)涵研究及中藥炮制品在中藥復(fù)方作用機(jī)理等方面。其中，藥效物質(zhì)基礎(chǔ)及炮制機(jī)理探究貫穿以上各領(lǐng)域。中藥炮制機(jī)理研究一直是中藥炮制研究的瓶頸，也是中藥炮制研究的重點(diǎn)和難點(diǎn)，制約了中藥炮制研究的深入發(fā)展[4]，是目前中藥炮制學(xué)科研究的重點(diǎn)。

4.1 輔料相關(guān)的炮制機(jī)理研究

2002-2016年，在中藥炮制學(xué)科163個(gè)項(xiàng)目中，有51個(gè)（31.29%）是對輔料在炮制中的作用機(jī)理探究，包括醋制14個(gè)、鹽制12個(gè)、酒制9個(gè)、蜜制5個(gè)、姜制6個(gè)及其他5個(gè)。其中對醋制機(jī)制多集中在甘遂、京大戟的減毒機(jī)理研究及莪術(shù)、五味子、柴胡的保肝機(jī)制研究方面，如2016年面上項(xiàng)目“基于腸道菌群-宿主代謝的甘遂醋炙減毒存效機(jī)制研究”及2014年面上項(xiàng)目“基于CYP450酶表達(dá)調(diào)控及代謝組學(xué)的五味子醋制保肝作用機(jī)制研究”。對鹽制機(jī)制多集中在補(bǔ)骨脂、益智仁等中藥鹽制入腎機(jī)理的研究，如2014年面上項(xiàng)目“基于益智仁鹽炙前后及分別組成縮泉丸來研究‘鹽炙入腎-腎主水的機(jī)制”。對酒制及蜜制機(jī)制多集中在對其增效機(jī)理的研究，如2015年青年基金項(xiàng)目“基于體內(nèi)外成分轉(zhuǎn)化的丹參酒炙增效炮制原理研究”及2016年青年基金項(xiàng)目“基于譜效相關(guān)及代謝組學(xué)技術(shù)解析甘草蜜炙增效炮制原理”。

4.2 毒性中藥炮制減毒機(jī)理研究

中藥炮制的主要目的是增效減毒，使其更加適合臨床應(yīng)用，毒性中藥炮制減毒機(jī)理的研究一直是中藥炮制研究的重點(diǎn)。2002-2016年，中藥炮制學(xué)科受助的項(xiàng)目中關(guān)于炮制減毒機(jī)理的項(xiàng)目共有23項(xiàng)（占受助項(xiàng)目總數(shù)的14.11%），其中涉及天南星、甘草、千金子、甘遂、京大戟、烏頭等有毒中藥。南京中醫(yī)藥大學(xué)吳皓教授2007年獲助項(xiàng)目“半夏刺激毒性的物質(zhì)基礎(chǔ)及炮制解毒機(jī)理研究”、2009年獲助項(xiàng)目“天南星科有毒中藥礬制解毒的共性規(guī)律研究”、2011年獲助項(xiàng)目“天南星科有毒中藥凝集素蛋白與毒性的相關(guān)性和炮制的影響”以及2015年獲助項(xiàng)目“基于炎癥級聯(lián)反應(yīng)的天南星科有毒中藥毒性作用機(jī)制和生姜解毒機(jī)理研究”。這4個(gè)項(xiàng)目是系統(tǒng)地對天南星科有毒中藥物質(zhì)基礎(chǔ)及解毒機(jī)理的研究，取得一系列研究成果。南京中醫(yī)藥大學(xué)張麗教授2009年獲助項(xiàng)目“甘遂醋制減毒的物質(zhì)基礎(chǔ)及作用機(jī)理研究”及2016年獲助項(xiàng)目“基于腸道菌群-宿主代謝的甘遂醋炙減毒存效機(jī)制研究”是對甘遂物質(zhì)基礎(chǔ)及醋制減毒機(jī)制的研究；北京中醫(yī)藥大學(xué)王英姿教授2012年獲助項(xiàng)目“基于毒-效跟蹤評價(jià)導(dǎo)向的千金子炮制減毒的物質(zhì)基礎(chǔ)及作用機(jī)理研究”及2016年獲助項(xiàng)目“基于‘腸道菌群-藥動(dòng)學(xué)-代謝組學(xué)整體關(guān)聯(lián)性的千金子炮制減毒機(jī)理研究”是對千金子物質(zhì)基礎(chǔ)及炮制減毒機(jī)制的研究。表明不少科研人員具有一定的穩(wěn)定性，科研項(xiàng)目也具有一定的延續(xù)性。

4.3 炭藥止血炮制機(jī)理研究

2002-2016年，中藥炮制學(xué)科共有11項(xiàng)（占資助項(xiàng)目總數(shù)的6.75%）關(guān)于炭藥的研究項(xiàng)目獲得資助，其中除2009年面上項(xiàng)目“基于梔子‘炒炭存性的科學(xué)內(nèi)涵探究”、2016年面上項(xiàng)目“基于代謝組學(xué)及熱分析技術(shù)的地黃炭止血‘存性與制炭工藝相關(guān)性研究”是對“炒炭存性”的科學(xué)內(nèi)涵及制炭工藝的研究外，其余9個(gè)皆是對炭藥止血理論的探究，涉及地榆炭、烏梅炭、姜炭、地黃炭、艾葉炭、側(cè)柏炭、茜草炭、牡丹皮炭等8種炭藥，見表4。所以，炭藥止血的物質(zhì)基礎(chǔ)及作用機(jī)制的研究也是中藥炮制研究的重點(diǎn)之一。

4.4 炮制配伍或炮制在復(fù)方中作用機(jī)理研究

近年來，NSFC資助項(xiàng)目較多停留在單味藥炮制前后化學(xué)成分的變化，較少關(guān)注炮制配伍及在復(fù)方中探討藥物的炮制機(jī)制。2002-2016年，中藥炮制學(xué)科項(xiàng)目中僅有“基于代謝組學(xué)的三棱和莪術(shù)飲片配伍治療氣滯血瘀證機(jī)理研究”與“基于微透析及多光譜成像技術(shù)的白芍和白術(shù)飲片配伍治療肝郁脾虛證機(jī)理研究”2個(gè)（占受助項(xiàng)目總數(shù)的1.23%）是有關(guān)中藥炮制配伍的項(xiàng)目，其余8個(gè)（占受助項(xiàng)目總數(shù)的4.91%）是中藥炮制品在中藥復(fù)方中作用機(jī)理的研究，且均是2008年以后資助的項(xiàng)目，其中涉及青蛾丸、金鈴子散、黃芩清肺湯、三黃瀉心湯、二神丸、縮泉丸、白術(shù)芍藥散、四逆散8種復(fù)方，見表5。這些復(fù)方皆是藥味少、功效明確的經(jīng)典方。表明科研工作者逐漸認(rèn)識到中藥炮制在中藥復(fù)方中的重要性。

4.5 傳統(tǒng)特色中藥炮制技術(shù)科學(xué)內(nèi)涵研究

對“樟幫”“建昌幫”等傳統(tǒng)特色炮制技術(shù)科學(xué)內(nèi)涵的研究是地區(qū)科學(xué)基金項(xiàng)目及江西省受助的科學(xué)基金項(xiàng)目的重要組成部分。2002-2016年共資助6個(gè)（占受助項(xiàng)目總數(shù)3.68%）有關(guān)傳統(tǒng)特色炮制技術(shù)的項(xiàng)目。其中，僅有2016年資助的青年基金項(xiàng)目“孟河醫(yī)派特色炮制豬心血丹參‘靶向入腦治療腦缺血作用物質(zhì)基礎(chǔ)及炮制機(jī)理研究”是以南京中醫(yī)藥大學(xué)為依托單位，其余5項(xiàng)均為江西省的地區(qū)科學(xué)基金項(xiàng)目，分別是“‘樟幫特色米泔水漂白術(shù)‘減燥增效機(jī)制研究”“樟幫特色鱉血柴胡炮制機(jī)制研究及品質(zhì)研究”“江西建昌幫炆制地黃的品質(zhì)特色及炮制機(jī)理研究”“基于‘析霜特色的江西姜厚樸減毒增效炮制機(jī)制研究”“‘樟幫‘建昌幫江西特色炮制技術(shù)科學(xué)內(nèi)涵研究”。

4.6 種子果實(shí)類中藥炒制共性規(guī)律研究

種子果實(shí)類在中藥中占較大比重，應(yīng)用亦廣泛，古今炮制經(jīng)驗(yàn)一直流傳著“逢子必炒，見仁即搗”的說法。如樟樹飲片炮制有“逢子必炒”之說；明代《醫(yī)宗粹言》載：“凡藥中用子者，俱要炒過，研碎入煎，方得味出?！睂Α胺曜颖爻础迸谥茩C(jī)理的探究一直是科研人員研究的方向之一。2002-2016年有8個(gè)（占受助項(xiàng)目總數(shù)4.91%）受助項(xiàng)目是對種子果實(shí)類中藥炒制共性規(guī)律及炮制機(jī)理研究，如2015年受助項(xiàng)目“種子類中藥‘逢子必炒共性規(guī)律及特征性成分質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)研究”與2016年“‘逢子必炒之科學(xué)內(nèi)涵研究”均是對果實(shí)種子類中藥炮制機(jī)理的探究。

5 小結(jié)與展望

5.1 新技術(shù)、新方法的廣泛應(yīng)用

近年來，代謝組學(xué)、基因組學(xué)、蛋白質(zhì)組學(xué)等“組學(xué)”技術(shù)，以及化學(xué)計(jì)量學(xué)、血清藥理學(xué)、網(wǎng)絡(luò)藥理學(xué)、用于中藥質(zhì)量快速鑒別的智能感觀技術(shù)等新方法、新技術(shù)，在一定程度上推動(dòng)了中藥炮制學(xué)科的發(fā)展，為闡明中藥炮制機(jī)理開辟了新的研究途徑，逐漸被應(yīng)用于中藥炮制機(jī)理的研究中。NSFC越來越多的項(xiàng)目開始借鑒和采用多學(xué)科的方法和技術(shù)，解決中藥炮制研究中的關(guān)鍵科學(xué)問題。如2016年資助的15個(gè)項(xiàng)目中有5個(gè)項(xiàng)目的名稱中涉及“組學(xué)”技術(shù)，占當(dāng)年受助項(xiàng)目總數(shù)的1/3?？梢?，新技術(shù)、新方法已成為中藥炮制研究的重要工具。

5.2 高度重視中藥炮制理論的傳承與創(chuàng)新

NSFC項(xiàng)目雖然強(qiáng)調(diào)采用新技術(shù)、新方法，但同時(shí)高度重視中藥炮制理論的傳承與創(chuàng)新，在中醫(yī)藥理論的指導(dǎo)下開展創(chuàng)新性研究。當(dāng)然也存在一些問題，有些項(xiàng)目雖與中醫(yī)藥理論相結(jié)合，但只是形式上套用，而非真正體現(xiàn)中醫(yī)藥理論的本質(zhì)?！?015年度國家自然科學(xué)基金項(xiàng)目指南》[5]強(qiáng)調(diào)“申請至本科學(xué)處的項(xiàng)目應(yīng)注意與中醫(yī)藥理論的有機(jī)結(jié)合，避免脫離臨床療效的機(jī)制研究，克服盲目應(yīng)用高新技術(shù)等傾向”。所以，科研人員在開展中藥炮制相關(guān)課題研究中，應(yīng)在中醫(yī)藥基本理論指導(dǎo)下，根據(jù)自身的研究基礎(chǔ)，以及新技術(shù)、新方法應(yīng)用的必要性，合理發(fā)揮自身的科研優(yōu)勢，揚(yáng)長避短。

5.3 關(guān)注中藥炮制學(xué)研究的原始創(chuàng)新

NSFC注重學(xué)術(shù)思想創(chuàng)新，以原始創(chuàng)新為項(xiàng)目評審的重要評判指標(biāo)，鼓勵(lì)科研人員在現(xiàn)有方法及思路基礎(chǔ)上進(jìn)行創(chuàng)新，并提倡多學(xué)科間交融。從2002-2016年中藥炮制學(xué)科的資助項(xiàng)目總體水平上可以看出，各種新思路、新觀點(diǎn)、新假說不斷涌現(xiàn)，有力推動(dòng)了中藥炮制學(xué)科的研究與發(fā)展。

《中醫(yī)藥發(fā)展戰(zhàn)略規(guī)劃綱要（2016-2030年）》確定了未來15年中醫(yī)藥發(fā)展戰(zhàn)略部署，提出要健全中醫(yī)藥協(xié)同創(chuàng)新體系，加強(qiáng)中醫(yī)藥科學(xué)研究，完善中醫(yī)藥科研評價(jià)體系[6]。同時(shí)，“十三五”期間，國家將繼續(xù)加大對自然科學(xué)基礎(chǔ)研究的支持力度，不斷提高科技創(chuàng)新在經(jīng)濟(jì)發(fā)展中的作用，建設(shè)創(chuàng)新型國家，真正成為科技強(qiáng)國。因此，NSFC也將繼續(xù)加大對中藥炮制學(xué)科的支持力度，更多優(yōu)秀的中藥炮制科研項(xiàng)目將會(huì)得到支持，更多中藥炮制科研成果將會(huì)不斷涌現(xiàn)。

參考文獻(xiàn)：

[1] MI J Q， CHEN S J， ZHOU G B， et al. Synergistic targeted therapy for acute promyelocytic leukaemia：a model of translational research in human cancer[J]. J Intern Med，2015，278（6）：627-642.

[2] LIU J X， ZHOU G B， CHEN S J， et al. Arsenic compounds：revived ancient remedies in the fight against human malignancies[J]. Curr Opin Chem Biol，2012，16（1/2）：92-98.

[3] SHEN Y， FU Y K， ZHU Y M， et al. Mutations of epigenetic modifier genes as a poor prognostic factor in acute promyelocytic leukemia under treatment with all-trans retinoic acid and arsenic trioxide[J]. Ebiomedicine，2015，32（6）：563-571.

[4] 陳磊，夏星，何博賽，等.近5年國家自然科學(xué)基金中藥炮制學(xué)科資助與結(jié)題項(xiàng)目情況分析[J].中國中藥雜志，2015，40（9）：1639-1643.

[5] 國家自然科學(xué)基金委員會(huì).2015年度國家自然科學(xué)基金項(xiàng)目指南[M].北京：科學(xué)出版社，2014：76.

[6] 桑濱生.《中醫(yī)藥發(fā)展戰(zhàn)略規(guī)劃綱要（2016-2030年）》解讀[J].世界科學(xué)技術(shù)-中醫(yī)藥現(xiàn)代化，2016，18（7）：1088-1092.

（收稿日期：2017-03-28）

（修回日期：2017-04-20；編輯：梅智勝）