●《瘋狂的奧蘭多》引進中國出版

近日，《瘋狂的奧蘭多》由吉林出版集團有限責任公司出版。該書以法國中世紀名詩《羅蘭之歌》為藍本，參考數百年間諸多詩人對查理曼大帝及其勇士的歌詠，融合成格局恢宏的傳奇故事?？柧S諾對這本長詩贊賞有加，他所著的同名書《瘋狂的奧蘭多》，就是對阿里奧斯托原著獨特的解讀。該書是意大利文藝復興時期社會生活的畫卷，這部長詩獨到的藝術性對歐洲的敘事長詩產生了深遠的影響。將充滿神話色彩的騎士冒險故事同現(xiàn)實生活事件編織在一起，使敘事與抒情、悲劇因素和喜劇因素、嚴肅與詼諧融為一體，他以騎士公主的愛情為主線，把冒險經歷和國王、僧侶、妖魔、仙女等各色人等的故事巧妙編織起來，想象奇幻，情節(jié)曲折，譜寫成一部精彩而浪漫的騎士傳奇。被評價為“歐洲文學中的瑰寶騎士文學的代表作”。該完整還原歌行體敘事長詩風格，共46篇3萬余行。盧多維科·阿里奧斯托是意大利文藝復興時期的著名詩人。長詩《瘋狂的奧蘭多》是他的代表作，將充滿神話色彩的騎士冒險故事同現(xiàn)實生活事件編織在一起，使敘事與抒情、悲劇因素和喜劇因素、嚴肅與詼諧融為一體，對歐洲的敘事長詩產生了深遠影響。

●《光與暗的故事》致敬繪畫大師愛德華·霍普

霍普的“頭號粉絲”、偵探小說家勞倫斯·布洛克，為霍普畫中深入骨髓的孤獨所癡迷，廣邀16位美國當代著名暢銷小說家，連同他自己，為霍普17幅經典畫作各寫下一則短篇小說，集結成冊的短篇小說集《光與暗的故事》日前引進國內出版，令人一窺霍普式畫面所蘊含的巨大敘事空間。《光與暗的故事》的作家陣容十分“豪華”：“現(xiàn)代恐怖小說大師”斯蒂芬·金、喬伊斯·卡羅爾·歐茨、邁克爾·康奈利、杰弗里·迪弗等，他們拿下的獎項包括美國國家圖書獎終身成就獎、愛倫·坡獎終身大師獎、雷蒙德·錢德勒終身成就獎、歐·亨利獎、普利策小說獎等等，而他們的共同點是，全都為愛德華·霍普的擁躉。小說集的緣起，是布洛克與經紀人丹尼·巴羅聊到霍普名作《夜游者》時，兩人被畫作所散發(fā)的能量打動，一個想法浮出水面：由布洛克擔任主編，請同樣喜愛霍普的作家分別以霍普名畫為題材創(chuàng)作短篇小說。17個橫跨懸疑、推理、驚悚的故事出爐，配上18幅霍普名作，一場大師向大師致敬的文學派對就此“揭幕”?！皫缀鯖]有人拒絕，這并非出于友情(雖然他們都是我的朋友)，也并非沒有其他事情可做或是渴望那筆我所能提供的微薄稿酬。吸引他們的力量來自霍普，他們以作家的方式回應了他的作品。”布洛克透露。創(chuàng)作過《肖申克的救贖》《玫瑰瘋狂者》《閃靈》等小說的斯蒂芬·金，選中了霍普的畫作《紐約的房間》，并據此創(chuàng)作短篇小說《音樂室》收入書中。

●美法作家喬納森·利特爾重返文壇

美法作家喬納森·利特爾在2006年以長篇小說處女作《復仇女神》一鳴驚人，先后贏取法蘭西學院小說大獎和龔古爾獎后，再未寫出虛構作品，而是遠離法語文壇，偏居巴塞羅那，并以此為基地，繼續(xù)人道主義工作，探訪熱點地區(qū)，關心熱點問題，如中東、非洲、車臣和歐洲重新興起的法西斯運動，出了好幾本缺少反響的小冊子，拍了一部以烏干達童兵為主題的紀錄片《錯誤的因素》。日前，五十歲的利特爾重返文學世界。《費加羅報》為此歡呼：“利特爾還沒死！”《舊史：新版》由加利馬爾出版社發(fā)行，系對2012年復雜蜃景出版社所出非虛構小冊子《舊史》一書的擴編和小說化改寫，篇幅從一百頁出頭增加到將近四百頁，分七章，構成單一敘事的多種變調，每章開頭，都有一位不同的敘事者，或男人，或女人，或雙性人，或成人，或兒童，走進黑暗的走廊，推開一道門，豁然新的世界，借著一個個老故事，考察與人類生存息息相關的重大主題：家庭、情侶、孤獨、群體或戰(zhàn)爭，尤其是——和《復仇女神》一樣——暴力與性?！稄统鹋瘛芬欢缺弧顿M加羅報》稱為“當代文學的紀念碑”，法文版厚達九百頁，在法國賣出了九十萬冊，外銷四十種譯本，漢語譯本包括譯林出版社2010年的《復仇女神》（余中先譯）和四川文藝出版社2017年的《善心女神》（蔡孟貞譯）。法語評論界當年盛贊此書，將它比作雨果以來在法語文學史上不曾見過的史詩，當代的《戰(zhàn)爭與和平》，并將利特爾與三位擅寫戰(zhàn)爭的俄蘇大師——列夫·托爾斯泰、帕斯捷爾納克和瓦西里·格羅斯曼相提并論?！队^點》雜志說，利特爾“就像一顆流星，在文學之秋凄涼的原野上炸響”。

●米歇爾·奧巴馬自傳《成為》出版

美國企鵝蘭登書屋日前宣布，美國前第一夫人米歇爾·奧巴馬的自傳《成為》出版上市。米歇爾·奧巴馬透露，這部自傳是對她個人經歷的深度呈現(xiàn)。她在書中回顧了自己在芝加哥南部度過的童年、成年后的職業(yè)生涯和作為母親的經歷，當然也包括了她在白宮的經歷、在公共衛(wèi)生領域展開的運動，奧巴馬執(zhí)政中的重要時刻也在自傳中有所展現(xiàn)。“《成為》一書的寫作，使我得以第一次坦誠地面對我人生中意想不到的軌跡，”米歇爾說，“在這本書中，我講述了一個來自芝加哥南部的小女孩，是如何發(fā)現(xiàn)自己，并積蓄足夠的力量去影響更多人的。我希望我的人生經歷能夠鼓舞我的讀者，讓他們有勇氣去成為他們想成為的人。我已經迫不及待想要分享我的故事了?！泵仔獱柌皇堑谝晃怀霭孀詡鞯牡谝环蛉?。自從“伯德小姐”約翰遜的白宮日記大獲成功以來，除了帕特·尼克松以外，美國所有的第一夫人都在丈夫卸任后出版了自傳。其中比較有名的包括勞拉·布什的《心語》以及希拉里·克林頓的《親歷歷史》。不過，《成為》并不是米歇爾的第一本書。2012年，她出版了《美國式種植》，這本書記錄了作為第一夫人的她開辟和培育白宮菜園的創(chuàng)舉，并呈現(xiàn)了白宮廚師的獨家菜譜。