劉琦

摘 要： 美國自然主義的杰出代表西奧多·德萊塞，開創(chuàng)了美國自然主義文學的新篇章，《嘉莉妹妹》也被奉為是德萊塞自然主義寫法的開端。他運用客觀真實的描寫，揭示了人類的遺傳特性、環(huán)境和機遇對人物命運的影響。文章從自然主義的概念出發(fā)，用自然主義的觀點來探討小說中主要人物的形象，旨在展現(xiàn)自然主義在《嘉莉妹妹》中的充分表現(xiàn)。

關鍵詞：自然主義 遺傳 環(huán)境 機遇

一、美國自然主義文學

自然主義文學產(chǎn)生于法國，盛行于19世紀70-80年代，在90年代這股自然主義的風潮在美國文壇蓬勃發(fā)展，“自然主義開始在美國小說創(chuàng)作中流行并逐漸引起人們的關注，涌現(xiàn)出史蒂芬·克萊恩、弗蘭克·諾里斯、杰克·倫敦、西奧多·德萊賽等著名作家”。[1]事實上，美國自然主義文學也正是在美國社會不斷變化中發(fā)展起來的。在19世紀末，工業(yè)化的蔓延造成了極大的貧富差距，查爾斯·達爾文進化論和愛彌爾·左拉的自然主義理論得到更為廣泛的傳播，使得人們開始思考。除此之外，“自然主義文學是西方現(xiàn)實主義文學發(fā)展到極致蛻變的產(chǎn)物，也是生物學、遺傳學等科學理論影響文學創(chuàng)作的結果”。[2]

二、《嘉莉妹妹》介紹

《嘉莉妹妹》的作者西奧多·德萊塞，被公認為是20世紀美國自然主義文學作家之一。他的思想受到達爾文進化論和斯賓塞的自然主義的影響，寫作風格受到了法國著名的自然主義者左拉的影響?！都卫蛎妹谩纷鳛榈氯R塞的第一部長篇小說，運用客觀的描寫細致地展現(xiàn)了自然主義的特征，而且也從側面深刻地反映出了當時的社會現(xiàn)實。

《嘉莉妹妹》講述了一個名叫嘉莉的鄉(xiāng)下女孩渴望在大城市中獲得幸福和成功的故事，因此她踏上了去往芝加哥的火車。她在火車上邂逅了一個名叫杜洛埃的推銷員，他興奮地向她描述了芝加哥的城市生活，讓嘉莉對大城市更加心馳神往。在她到達芝加哥后，她住在了姐姐家里，不但沒有感受到來自家人的愛，還要做工減輕姐姐的家庭負擔。在她走投無路之時，杜洛埃出現(xiàn)了，嘉莉選擇與他同居。后經(jīng)杜洛埃的介紹，她結識了酒店經(jīng)理赫斯渥，嘉莉的純樸和美貌深深地吸引了這個有婦之夫。他為了得到嘉莉，從酒店偷了錢并欺騙嘉莉同他私奔到紐約。隨后不久赫斯渥的經(jīng)濟入不敷出，而嘉莉卻偶然地登臺表演，這次機會使她脫穎而出，最終離開了赫斯渥。赫斯渥窮困潦倒， 眼看著與嘉莉復合無望，便選擇自殺結束自己的生命。雖然嘉莉最終成為了著名的百老匯歌手，但她仍然生活在孤獨和空虛之中。

三、自然主義視角下《嘉莉妹妹》的解讀

（一）遺傳特性

“一個人所有的行為動機都可以追溯到他的遺傳基因”。[3]女主人公嘉莉，“她才十八歲， 聰慧、害羞，充滿了年輕和愚蠢的幻想”，[4]她天生擁有出眾的美貌，這是她得以在大都市生存與生俱來的 “優(yōu)勢”。在小說開始的時候， 嘉莉的天真可愛深深地吸引了杜洛埃，因覬覦嘉莉的美貌，在嘉莉最艱難的時刻杜洛埃伸出了援手。也就是在這個時候，嘉莉開始學著如何利用自己的“優(yōu)勢”來幫助自己。她的遺傳優(yōu)勢也表現(xiàn)在了她的工作上，令她在紐約的舞臺上如魚得水。盡管她在演戲方面沒有受過特殊訓練，但她出眾的美貌吸引了劇院經(jīng)理的注意，他立刻安排她在一個引人注目的位置，為她成為家喻戶曉的明星埋下了伏筆。如果她是一個相貌平平的女孩，她在大都市里可能舉步維艱。因此，我們可以很自然地得出結論，嘉莉的美貌為她提供了寶貴的機會來實現(xiàn)自己的愿望。

這部小說中的另外一個角色杜洛埃，他虛榮心強，所以喜歡各種華麗的衣服。小說的開頭就對人物的出場穿著進行了一番描寫。他身穿的衣服是栗色方格花呢的，背心領口開得很低，露出白底粉紅色格子的襯衫，外套袖口的金色扣子上都鑲嵌著“貓眼兒”的黃瑪瑙。手上戴著幾只戒指，皮鞋擦得透亮。我們更加可以印證他是個追求外在的人物形象。他還有一個習慣，經(jīng)常對街上打扮時髦的或漂亮的女人進行議論，這并不是人們穿著打扮的罪過，而是他的個性使然。這一點，作者已在小說中向我們作了交代，“倒并不是由于他是一個冷酷的、心黑的、耍陰謀的惡棍，而僅僅是天生的欲望促使他向這個極大的樂趣用力?！?[4]一個人的性格特點是與生俱來的，當然后天的經(jīng)歷也會對其造成一定的影響，但遺傳是不會改變的，這令他第一眼見到嘉莉就為之心動，為之癡迷，這為他們的相識、同居乃至最后的分離都做了鋪墊。

（二）適者生存

1.環(huán)境

在19世紀末，美國正從自由資本主義向壟斷資本主義過渡，巨大的財富和經(jīng)濟力量越來越集中在少數(shù)人手中。經(jīng)濟的繁榮改變了美國傳統(tǒng)的生活方式和工作方式，工業(yè)和交通迅速發(fā)展的農(nóng)村地區(qū)已經(jīng)變成了城市，成千上萬的人涌入紐約、波士頓和其他國際大都市，渴望在這些大都市中找到一份工作來實現(xiàn)他們的“美國夢”。

正是在這樣的環(huán)境和背景下，嘉莉也滿懷希望來到了芝加哥，但是她的命運卻跟她開了玩笑，生活在沒有得到充分的想象之前就已經(jīng)被決定了。因為“一名十八歲的大姑娘離家出走，其結局無非是兩種?；蛘哂鲆姾萌舜罹茸兊酶?，或者很快接受大千世界的道德標準而變壞。在這種環(huán)境中，想保持中等狀態(tài)是不可能的?！?[4]芝加哥，一個偉大又神秘的城市，像磁場一樣吸引著嘉莉，在這里她看到了漂亮的衣服、貴重的首飾和琳瑯滿目的商品，她的眼睛里充滿了對未來美好的幻想，仿佛她也置身其中。但現(xiàn)實給了她沉重的打擊，她不但不能安心地生活，而且還要找到工作來分擔家庭的開銷，貧窮讓她意識到金錢的重要性，于是她暗下決心，“金錢，一種每個人都有并且我也必須獲得的東西” [4]。于是她決定過更好的生活，并先后選擇了杜洛埃和赫斯渥的情婦。雖然她終于成為了家喻戶曉的明星，過上了上層階級的生活，但這是遠遠不能夠滿足她無休止的欲望的，最終她淪為了這個充滿誘惑的大都市的俘虜。

2.機遇

在這部小說中，強調了各種事件的偶然性和隨機性，人們在戲劇化的生活中緩慢前進，但一切似乎都安排得很妥當。嘉莉在去往芝加哥的火車上遇到了杜洛埃，后來成為他的情婦，然后通過杜洛埃認識到赫斯渥，跟他私奔到紐約。很多事情都是機緣巧合，如果在火車上，杜洛埃不坐在嘉莉身旁，嘉莉的命運可能又是另一回事。所以機遇對一個人的影響也是不可忽視的。

赫斯渥是小說的男主人公，他的生活中充滿了生活對他的考驗。杜洛埃的盛情邀請，使他從此迷上了嘉莉，雖然他卻早已是個有婦之夫，但他仍想要把握住和嘉莉在一起的機會，于是他向嘉莉隱瞞了自己已婚的事實。在得知嘉莉和杜洛埃產(chǎn)生嫌隙之時，他又再一次把握了上帝給他的“機會”，偷走了酒店的錢，毫不猶豫地和嘉莉私奔到紐約。他以為就這樣結束了自己苦悶的生活，但這才是他更加不幸生活的開始，到紐約后的不得志，再到最終潦草的結束。這一切仿佛都是機遇的捉弄。

四、結語

本文對《嘉莉妹妹》中影響人物角色命運的各種因素進行了初步解讀，特別是遺傳因素和環(huán)境因素。當人們面對遺傳和客觀環(huán)境因素時，某種意義上是無能為力的。但如今我們生活在和諧社會，可以用勇氣、智慧和毅力來克服困難，將不利的因素轉化為有利的條件，最后獲得屬于我們自己的成功。

參考文獻

[1] 常耀信.美國文學簡史（第二版）[M].天津：南開大學出版社，2002.208.

[2] 常耀信.美國文學簡史[M].天津：南開大學出版社，1990.

[3] 左拉，著.蔡毅，譯.實驗小說論[M].杭州：浙江文藝出版社，1987.

[4] 德萊塞.嘉莉妹妹[M].任敏譯.內蒙古人民出版社，2008