相傳古時候有一才女，其父從業(yè)中醫(yī)，兼營中藥鋪，有空時喜歡吟誦《湯頭歌訣》。此女受到如此濃厚的中醫(yī)藥文化熏陶，因而對中藥名稱、性味、功能早有領(lǐng)悟。一日無事，她巧用中藥名串成一篇訴狀，由于辭情懇切、構(gòu)思奇巧，其父覽后，不禁拍手稱妙。

具狀人紅娘，為告木賊攔路搶劫，殃及夫、子事。竊氏有夫黃柏，男黃連，因往硫黃（留隍）發(fā)賣烏藥，一去半夏，仍未見附子（父子）茴香（回鄉(xiāng)）。適有鄰親杜仲告知：某日，夫君一行經(jīng)過常山，遭木賊攔劫，被搶去青葙（箱）子一只，陳皮鞋一雙，又強奸使女四人（木香、乳香、丁香、麝香），唯麝香不從，遂被捆于車前，打得紅花血竭，望大人查明澤瀉（賊舍），懲辦頑兇。民等沾恩。謹狀。

這短短130多字的訴狀中嵌入了紅娘子、木賊、黃柏、黃連、硫黃、烏藥、半夏、附子、茴香、杜仲、常山、青葙子、陳皮、木香、乳香、丁香、麝香、車前、紅花、血竭、澤瀉等21種中藥名，精巧有趣。這則中藥名訴狀雖然簡單，但展示了中醫(yī)藥貼近生活、生動有趣的一面，故一直流傳至今。

（楊玉明/文，摘自《中國中醫(yī)藥報》）