亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        美國(guó)族裔文學(xué)研究的中國(guó)話語(yǔ)建構(gòu):評(píng)《多元文化視野中的美國(guó)族裔詩(shī)歌研究》

        2018-05-14 16:40:12羅良功
        外國(guó)語(yǔ)文研究 2018年2期
        關(guān)鍵詞:專著族裔話語(yǔ)

        內(nèi)容提要:本文在當(dāng)下的全球文化語(yǔ)境下對(duì)王卓教授新著《多元文化視野中的美國(guó)族裔詩(shī)歌研究》(2016)進(jìn)行了述評(píng)。該專著考察了20世紀(jì)60年代以來最具代表性的美國(guó)少數(shù)族裔詩(shī)歌,即印第安詩(shī)歌、猶太詩(shī)歌、非裔詩(shī)歌,是迄今最全面的關(guān)于美國(guó)族裔詩(shī)歌的綜合研究專著。本文認(rèn)為,這一專著在宏觀上反映了中國(guó)學(xué)者在美國(guó)文學(xué)研究中的中國(guó)立場(chǎng)和建構(gòu)中國(guó)學(xué)術(shù)話語(yǔ)的努力;在微觀上,則不僅對(duì)美國(guó)族裔詩(shī)歌的基本面貌作了全面梳理,巧妙而深刻地勾勒出相關(guān)族群詩(shī)歌的獨(dú)特性,而且提出了眾多富有前景的研究課題。

        關(guān)鍵詞:美國(guó)族裔文學(xué);中國(guó)話語(yǔ);《多元文化視野中的美國(guó)族裔詩(shī)歌研究》

        作者簡(jiǎn)介:羅良功,文學(xué)博士,華中師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授、博士研究生導(dǎo)師,主要研究英語(yǔ)詩(shī)歌、美國(guó)非裔文學(xué)、文學(xué)翻譯等,發(fā)表學(xué)術(shù)論文70余篇,出版各類著作20余部。該文的一部分曾刊登在《中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào)》2018年2月13日第7版。

        20世紀(jì)中葉以來,美國(guó)詩(shī)歌在后現(xiàn)代消費(fèi)主義和工具理性主宰的文化環(huán)境中逆勢(shì)生長(zhǎng),一片繁榮,其中一個(gè)重要原因在于美國(guó)國(guó)內(nèi)各種社會(huì)文化思潮相互激蕩,為詩(shī)歌成長(zhǎng)提供了多元文化的土壤,促使包括少數(shù)族裔在內(nèi)的美國(guó)社會(huì)各類群體能夠基于自身經(jīng)驗(yàn)和訴求進(jìn)行文學(xué)創(chuàng)作,從而促進(jìn)美國(guó)詩(shī)歌的整體繁榮。因而,研究美國(guó)當(dāng)代詩(shī)歌的內(nèi)部結(jié)構(gòu)及其關(guān)系既是美國(guó)詩(shī)歌研究的必然課題,也是美國(guó)研究的重要課題。在這一意義上,王卓教授的新著《多元文化視野中的美國(guó)族裔詩(shī)歌研究》(中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社,2016)恰逢其時(shí),值得關(guān)注。

        《多元文化視野中的美國(guó)族裔詩(shī)歌研究》一書洋洋90余萬字,設(shè)緒論和三編,對(duì)美國(guó)族裔詩(shī)歌進(jìn)行了總體梳理,并在美國(guó)多元文化(而非多元文化主義)的視野下分別考察了20世紀(jì)60年代以來最具代表性的美國(guó)少數(shù)族裔詩(shī)歌,即印第安詩(shī)歌、猶太詩(shī)歌、非裔詩(shī)歌,是迄今最全面(或許也是最深入的)關(guān)于美國(guó)族裔詩(shī)歌的綜合研究專著。

        這一專著聚焦于美國(guó)族裔詩(shī)歌,卻雄心勃勃地將族裔詩(shī)歌置于美國(guó)詩(shī)歌、美國(guó)文學(xué)、美國(guó)文化的大場(chǎng)域之中進(jìn)行考察,試圖揭示其與美國(guó)主流詩(shī)歌、主流文學(xué)/文化傳統(tǒng)和主流社會(huì)之間的互動(dòng)關(guān)系。鑒于中國(guó)學(xué)界的美國(guó)文學(xué)研究現(xiàn)狀,這一學(xué)術(shù)勇氣和壯舉無疑值得稱頌。關(guān)于美國(guó)族裔詩(shī)歌和族裔文學(xué)的研究,現(xiàn)階段的中國(guó)學(xué)術(shù)存在著兩個(gè)定位上的瑕疵:一是重視主流抑制邊緣,一是聚焦邊緣割裂整體。美國(guó)文學(xué)主流的影響力是一個(gè)不爭(zhēng)的存在,而它與中國(guó)文學(xué)包括中國(guó)詩(shī)歌的影響與互動(dòng)使得中國(guó)學(xué)者長(zhǎng)期以來對(duì)美國(guó)主流詩(shī)歌保持著濃厚的學(xué)術(shù)興趣,因而在美國(guó)被邊緣化的族裔文學(xué)和詩(shī)歌在中國(guó)學(xué)術(shù)界也遭受了邊緣化和漠視,甚至在不少中國(guó)大學(xué)的美國(guó)文學(xué)教材中沒有涵蓋族裔文學(xué)的內(nèi)容。與此相反,一些中國(guó)學(xué)者致力于美國(guó)族裔文學(xué)的研究,但一般都將它與美國(guó)整體文學(xué)割裂開來進(jìn)行研究。這兩者都漠視了一個(gè)事實(shí),即美國(guó)族裔文學(xué)不僅是美國(guó)文學(xué)的一部分,而且正是在于美國(guó)主流文學(xué)的對(duì)話和互動(dòng)中建構(gòu)自身并重構(gòu)美國(guó)文學(xué)。這一事實(shí)正在被越來越多的美國(guó)學(xué)者接受。例如,美國(guó)學(xué)者史蒂文·特雷西(Steven Tracy)的專著《熱辣音樂、裂解、美國(guó)文學(xué)的布魯斯化》(Hot Music, Fragmentation, and Bluing American Literature, 2015)從美國(guó)非裔音樂、文學(xué)等形式的文化對(duì)美國(guó)主流文學(xué)產(chǎn)生影響的角度重新探討了美國(guó)文學(xué)的傳統(tǒng)和源流,廣受美國(guó)學(xué)界關(guān)注,這不僅突顯了美國(guó)族裔文學(xué)與美國(guó)文學(xué)的互動(dòng)和對(duì)話,而且彰顯了這一領(lǐng)域研究的必要性和重要性。在這一意義上,正如王卓教授在該專著第一章所言,本書著力于揭示美國(guó)族裔詩(shī)歌與美國(guó)主流話語(yǔ)之間的兩層關(guān)系,即對(duì)話關(guān)系和互動(dòng)關(guān)系(5-8),既是基于文學(xué)事實(shí),也是立足學(xué)術(shù)前沿,不僅有助于中國(guó)學(xué)界關(guān)于“美國(guó)”的概念和關(guān)于“美國(guó)詩(shī)歌”研究臻于完整,而且有助于重新書寫美國(guó)詩(shī)歌乃至美國(guó)文學(xué)的歷史。

        從宏觀上看,這一專著反映了中國(guó)學(xué)者在美國(guó)文學(xué)研究中的中國(guó)立場(chǎng)。一方面,該專著超脫于美國(guó)和西方學(xué)界關(guān)于美國(guó)后現(xiàn)代文化和社會(huì)的理論認(rèn)知模式之外,拋棄了多元文化主義和世界主義等理論羈絆,以中國(guó)學(xué)者的獨(dú)立思考選擇“多元文化”這一視角對(duì)美國(guó)族裔詩(shī)歌進(jìn)行考察。另一方面,該專著跳出了美國(guó)學(xué)界在族裔文學(xué)研究和價(jià)值判斷上的“政治或美學(xué)”二元對(duì)立思維模式,將兩者有機(jī)地統(tǒng)一起來。2014年,美國(guó)著名詩(shī)歌批評(píng)家海倫·文德勒(Helen Vendler)與曾經(jīng)擔(dān)任美國(guó)桂冠詩(shī)人的非裔女詩(shī)人麗塔·達(dá)夫(Rita Dove)之間爆發(fā)的關(guān)于什么是美國(guó)詩(shī)歌經(jīng)典的著名論爭(zhēng)就反映了當(dāng)下仍然困擾著美國(guó)關(guān)于族裔文學(xué)的“政治或美學(xué)”二元對(duì)立思維模式(羅良功,169-170)。文德勒發(fā)文批評(píng)達(dá)夫主編的《企鵝版20世紀(jì)美國(guó)詩(shī)歌選集》(2013)在詩(shī)人遴選上缺乏標(biāo)準(zhǔn)、缺乏審美立場(chǎng),帶有明顯的“多元文化包容性”,收錄了太多的黑人和其他族裔詩(shī)人且給了他們大量的篇幅,這勢(shì)必會(huì)打破以世紀(jì)詩(shī)壇名流為中心的平衡格局,她甚至還列出了一大串白人詩(shī)人;達(dá)夫則發(fā)文回?fù)?,指?zé)文德勒的批評(píng)帶有種族偏見、超出了美學(xué)之爭(zhēng)的范疇。兩人交鋒中各種修辭表達(dá)的背后其實(shí)就是膚色政治與藝術(shù)標(biāo)準(zhǔn),這一相互對(duì)立的學(xué)術(shù)判斷標(biāo)準(zhǔn)和思維模式在王卓教授的新著中卻得到了很好的統(tǒng)一。她將詩(shī)歌的文本藝術(shù)與文化策略、詩(shī)人的詩(shī)學(xué)思想與社會(huì)觀念有機(jī)地統(tǒng)一在客觀的學(xué)理思辨之中,體現(xiàn)了中國(guó)學(xué)者獨(dú)立的學(xué)術(shù)立場(chǎng)。

        《多元文化視野中的美國(guó)族裔詩(shī)歌研究》也反映了中國(guó)學(xué)者建構(gòu)中國(guó)學(xué)術(shù)話語(yǔ)的努力。該專著選取原始與現(xiàn)代對(duì)話、邊緣文化與中心詩(shī)學(xué)對(duì)話、政治與詩(shī)學(xué)對(duì)話這三個(gè)角度來解剖美國(guó)族裔詩(shī)歌,站在中國(guó)立場(chǎng)認(rèn)識(shí)和考察美國(guó)文學(xué)內(nèi)部結(jié)構(gòu)及其復(fù)雜關(guān)系,從而獲得對(duì)美國(guó)詩(shī)歌和美國(guó)文學(xué)的獨(dú)立闡釋,體現(xiàn)了中國(guó)學(xué)者的獨(dú)立個(gè)性與學(xué)術(shù)追求:在堅(jiān)持以我為主的立場(chǎng)同時(shí)將西方的理論化為自己的話語(yǔ),從而建構(gòu)起具有鮮明個(gè)性的族裔詩(shī)歌話語(yǔ)。縱觀中國(guó)學(xué)術(shù)史,這一專著反映了中國(guó)學(xué)者在美國(guó)族裔文學(xué)研究上的學(xué)術(shù)話語(yǔ)自我糾偏。中國(guó)知識(shí)界對(duì)美國(guó)族裔文學(xué)的關(guān)注始于20世紀(jì)30年代之初,美國(guó)非裔作家蘭斯頓·休斯(Langston Hughes)1933年訪問上海,不僅引起魯迅發(fā)出“黑人的詩(shī)也走出了‘英國(guó)語(yǔ)的圈子”(魯迅,215)的感慨,而且觸發(fā)了中國(guó)左翼知識(shí)分子對(duì)美國(guó)少數(shù)族裔文學(xué)的關(guān)注,在30-40年代形成了一個(gè)小小的譯介高潮(Luo, 38-40)。新中國(guó)成立之后的前三十年,美國(guó)少數(shù)族裔文學(xué)一直存在于中國(guó)的政治話語(yǔ)之中而沒有進(jìn)入學(xué)術(shù)話語(yǔ)體系。改革開放之后,隨著西方文學(xué)思潮和文學(xué)理論的大肆涌入,美國(guó)族裔文學(xué)淡出中國(guó)學(xué)術(shù)視野十余年,在90年代中期逐漸回歸,但多數(shù)研究都是以西方理論為指導(dǎo)、以西方學(xué)術(shù)話語(yǔ)來表述,缺乏中國(guó)立場(chǎng)和中國(guó)學(xué)術(shù)個(gè)性。近年來,中國(guó)學(xué)者開始在美國(guó)族裔文學(xué)研究中有意識(shí)地運(yùn)用中國(guó)立場(chǎng)、體現(xiàn)中國(guó)學(xué)術(shù)個(gè)性、建構(gòu)中國(guó)的學(xué)術(shù)話語(yǔ),而《多元文化視野中的美國(guó)族裔詩(shī)歌研究》以其宏大的體系和深刻而獨(dú)到的言說堪稱美國(guó)族裔文學(xué)研究學(xué)術(shù)話語(yǔ)中國(guó)化的里程碑。

        猜你喜歡
        專著族裔話語(yǔ)
        現(xiàn)代美術(shù)批評(píng)及其話語(yǔ)表達(dá)
        “英國(guó)多族裔未來”理念:緣起、困境及其理論啟示
        專著
        江蘇教育(2020年57期)2020-11-03 06:35:46
        《幸運(yùn)之神》中的“去符號(hào)化”話語(yǔ)構(gòu)建
        族裔性的空間建構(gòu):《拉羅斯》的敘事策略
        小知識(shí)·專著、編著、編書、教材的界定·編書
        專著推介
        《再生醫(yī)學(xué)- 轉(zhuǎn)化與應(yīng)用》大型學(xué)術(shù)專著出版
        祖籍國(guó)與離散族裔的關(guān)系:比較與理論的視角
        東南亞研究(2015年4期)2015-02-27 08:31:32
        話語(yǔ)新聞
        浙江人大(2014年5期)2014-03-20 16:20:20
        亚洲学生妹高清av| 亚洲欧美中文字幕5发布| 国产精品办公室沙发| 未满十八勿入av网免费| 亚洲av午夜国产精品无码中文字| 亚洲欧美激情精品一区二区| 亚洲av日韩av不卡在线观看| 国产成人精品午夜福利在线| 国产天美传媒性色av| 抽插丰满内射高潮视频| 亚洲区在线播放| 国产欧美亚洲另类第一页| 91国产超碰在线观看| 97女厕偷拍一区二区三区| 午夜大片在线播放观看| 红桃av一区二区三区在线无码av| 女人被狂躁c到高潮视频| 乌克兰粉嫩xxx极品hd| 国产精品白浆一区二区免费看| 国产精品欧美成人片| 蜜桃av噜噜噜一区二区三区| 日韩女优视频网站一区二区三区 | 久久综合亚洲色hezyo国产| 亚洲AV永久无码制服河南实里 | 亚洲精品一区二区三区52p| 精品无码一区二区三区爱欲| 亚洲热妇无码av在线播放| 性xxxx视频播放免费| 亚洲一区二区在线| 日本一区免费喷水| 人妻少妇精品视频一区二区三| 久久久亚洲欧洲日产国码αv| 成熟人妻av无码专区 | 国产一区二区精品网站看黄| 成a人片亚洲日本久久| 日韩女同精品av在线观看| 亚洲av网一区二区三区| 国产成人精品999在线观看| 色丁香久久| 日韩av综合色区人妻| 国产成人精品日本亚洲i8|