宮立
[摘要]《施蟄存全集》第5卷《北山散文集》第4輯和《施蟄存海外書簡》收錄了施蟄存大量的書信,但仍有遺珠之憾。筆者結(jié)合相關(guān)史料,對新發(fā)現(xiàn)的施蟄存的四封佚簡略作鉤沉,梳理施蟄存與沈從文、馮雪峰、丁玲、王瑩等作家的交游史。
[關(guān)鍵詞]施蟄存;佚簡;沈從文;交游史
施蟄存的書信,主要收錄于華東師范大學(xué)出版社2011年9月出版的《施蟄存全集》第5卷《北山散文集》第4輯和大象出版社2008年4月出版的《施蟄存海外書簡》。自《施蟄存全集》出版以來,施蟄存的書信又不斷被發(fā)現(xiàn)。欽鴻在《新文學(xué)史料》2012年第4期寫有《施蟄存的十封未刊書信》,公布了施蟄存給魏中天的書信3封、給范泉的書信7封;岳洪治在《出版史料》2012年第4期寫有《施蟄存、柯藍(lán)、唐祈給人文社編輯的信》,其中公布了施蟄存給他的3封書信;崔慶蕾在2015年10月28日的《文藝報》寫有《施蟄存信札兩封》,公布了施蟄存給沈承寬、徐遲的書信各1封。今年是施蟄存逝世15周年,筆者新找到施蟄存的四封信,不見于《施蟄存全集》和《施蟄存海外書簡》,當(dāng)為佚簡,略作鉤沉,以為紀(jì)念。
一
“《新文學(xué)史料》編輯部舊藏(四):梁斌、賽先艾、周楞伽、草明、陳學(xué)昭、范用、碧野、彭燕郊等信札”專場,有施蟄存給李啟倫的一封信,照錄如下:
啟倫同志:
久不見,您好!
這幾天寫了兩篇回憶記,一篇是關(guān)于1924-1926年在震旦大學(xué)的情況,題為“震旦二年”,約六七千字。另一篇是關(guān)于1927-1931年間辦水沫書店的情況,約八九千字,此二稿想給“新文學(xué)史料”發(fā)表,不知能不能排在今年第四期及明年第一期。如果來得及,請惠一信,即將二稿寄上,否則我想留下一篇給上海的“出版史料”。
手此即請 撰安
施蟄存
7.30
“關(guān)于1924-1926年在震旦大學(xué)的情況”的《震旦兩年》刊于《新文學(xué)史料》1984年第4期,“關(guān)于1927-1931年間辦水沫書店的情況”的《我們經(jīng)營過三個書店》,刊于《新文學(xué)史料》1985年第1期?!墩鸬﹥赡辍肺哪┳⒚鲗懽魅掌谑?984年7月20日,《我們經(jīng)營過三個書店》文末注明寫作日期是1984年7月28日。由此可以推知,施蟄存給李啟倫信的寫作日期是1984年7月30日?!墩鸬﹥赡辍返奈哪┻€有一段附記,“朋友們勸我寫回憶錄,報刊編者也勸我寫回憶錄……近來看到報刊上有些涉及我的文章,與事實不盡符合,又不禁提起筆來,再談?wù)劽靼?。但是我無法從頭說起,只能一段一段的寫,也只能一段一段的發(fā)表。待將來寫多了,再編排次序”,可以看作是施蟄存寫作《震旦兩年》《我們經(jīng)營過三個書店》等回憶性散文的寫作背景。
二
“文壇憶舊——周而復(fù)、施蟄存、陳白塵、趙家璧、蕭乾、吳祖光等名家信札”專場,刊有施蟄存給李啟倫的一封信,照錄如下:
啟倫同志:
信收到,這一回你打電報也不見得有效。
我無時不想再給你寫幾篇回憶記,我自己也可以早日編成這一集,但是總沒有時間寫。一個冬天,上海陰雨的日子多,總是在電爐旁袖手打盹,精力不濟,一事無成。近日天氣轉(zhuǎn)好,精神又健旺起來,事情也多了。目下,先要對付孫可中,其次是忙于?!对~學(xué)》第七期300頁的初校工作,還有編《近代文學(xué)大系》的《譯文卷》,要選定、復(fù)印,標(biāo)點共100萬字,上半年先得交出50萬字,五月底以前,萬萬無法寫《史料》文章,復(fù)此道歉。我總不忘記你們的關(guān)懷,無奈“老牛破車”跑不快,請見諒。
施蟄存
29/4,1988
《中國近代文學(xué)大系》分為文學(xué)理論集、小說集、詩詞集等10種門類,施蟄存負(fù)責(zé)翻譯文學(xué)集?!吨袊膶W(xué)大系》編輯出版過程中曾編印一份《編輯工作消息》,1988年1月26日第5號刊有施蟄存的《<翻譯文學(xué)集>編選情況匯報》,“《翻譯文學(xué)集》編選工作已開始進行,擬分三個階段推進工作:1.了解情況。2.選定資料。隨時復(fù)印或抄寫,并加標(biāo)點。3.加寫原著者及譯者小傳及其他必要的說明、注釋。在這三段工作完成的基礎(chǔ)上,即可編定。目前正在做第一階段的工作。”1988年4月16日第11號刊有《<大系>各集編選進度綜合匯報》,其中提到,‘,《翻譯文學(xué)集》二卷。4月份可提交第一卷選題,5月份交第一卷稿子。在第一卷里,全選三部長篇小說約二十萬字,節(jié)選小說約二十萬字,十個短篇小說約十萬字”,這與施蟄存信中提到的“編《近代文學(xué)大系》的《譯文卷》……上半年先得交出50萬字”是相吻合的。
施蟄存當(dāng)時已經(jīng)88歲,既要負(fù)責(zé)《近代文學(xué)大系》的翻譯文學(xué)集,還要主編《詞學(xué)》。信中提到的《詞學(xué)》叢刊是施蟄存晚年創(chuàng)辦并主編的,“施蟄存將創(chuàng)辦、編纂《詞學(xué)》視作自己學(xué)術(shù)生命的一部分,與文學(xué)創(chuàng)作和學(xué)術(shù)研究同樣重視。他頗具創(chuàng)意而又周到地為《詞學(xué)》設(shè)計各個專欄和版式,精心撰寫‘編輯體例和‘征稿規(guī)約。他不但頻頻約稿,而且注重發(fā)掘詞學(xué)新人,不拘一格地予以扶持、提攜,即使極普通的讀者來信,或請益質(zhì)疑,或求購書刊,他均不憚其煩,每信必復(fù)。他為每輯《詞學(xué)》選定來稿,細(xì)致地審讀全部稿件,編排目錄,并親自將目錄譯成英文。他還不避瑣細(xì)地為文稿訂正疏漏,注明繁簡體,標(biāo)上字號,計算字?jǐn)?shù),選擇圖版,并頗為認(rèn)真地閱改校樣。他甚至在動大手術(shù)后的住院期間,還審改、編纂《詞學(xué)》稿件,并抱病重抄字跡不清的文稿?!对~學(xué)》中‘詞苑一欄發(fā)表的每首詞作,均經(jīng)他改潤重抄?!眲⒘琛妒┫U存與<詞學(xué))》中的這段文字,為我們道出了施蟄存編《詞學(xué)》的執(zhí)著與辛苦。信中提到的《詞學(xué)》第7輯,華東師范大學(xué)出版社1989年2月出版,據(jù)沈建中編的《施蟄存先生編年事錄》可知,這一輯“先生撰文《唐詩宋詞中的六州曲》;以及《新得詞籍介紹》、《叢談》數(shù)則、《編輯后記》,分別署名‘北山、‘蟄存、‘丙琳、‘編者等”。
三
“文壇憶舊——施蟄存、周而復(fù)、陳荒煤、賈植芳、蕭乾、呂叔湘等名家信札墨跡”專場,有施蟄存給《新文學(xué)史料》編輯部的一封信,照錄如下:
《新文學(xué)史料》編輯部諸公:
惠函收到,附朱雯一函,亦已轉(zhuǎn)去。
寫一篇文章紀(jì)念沈從文這個計劃,我在五月十六日見到《新民晚報》上的訃告,就已經(jīng)想到,可是到今天還沒有寫出來,也還沒想定如何寫法。你們來約稿,我不能說不寫,既然雪峰、丁玲、傅雷、王瑩都寫了,難道可以不寫沈從文嗎?但是,戴望舒死了將近四十年我還沒有寫過一文紀(jì)念,張?zhí)煲砦乙矝]有寫,大約越是熟人,越不容易寫,這回你們來逼我動筆了,我決計寫了,可是,這幾天不行,上海奇熱,室內(nèi)溫度36°,已半個月了,我每天躺著不作一事,寫任何文章都不可能,我打算在熱浪過去后,爭取寫出來,暫定八月二十日前寄上,行不行?
如果你們在八月底發(fā)稿,也許還可以趕今年第四期刊出,否則就排在明年第一期罷。
你們諸位,我都常在念中,適夷對這里的《近代文學(xué)大系》很關(guān)心,我已看到他寫來的意見,知道他起居安健,沒有事也沒有去信問候,就在這里帶一筆,煩代為轉(zhuǎn)達我的問候。
牛漢、啟倫同志,均此問好。
施蟄存
14/7
附一函,煩轉(zhuǎn)西歐文學(xué)組,不知是否還是綠原同志主持?
沈從文1988年5月10日逝世,“上海《新民晚報》從海外傳播媒介獲知沈從文逝世的消息,曾向新華社要稿,被拒絕,只好在六天后‘出口轉(zhuǎn)內(nèi)銷地轉(zhuǎn)載了《聯(lián)合時報》的消息”。沈從文信中提到的“五月十六日見到《新民晚報》上的訃告”,當(dāng)指的這則消息。施蟄存從《新民晚報》得知沈從文去世的消息“極為驚訝”,當(dāng)晚就擬了挽聯(lián),“沅芷湘蘭,一代風(fēng)騷傳說部;滇云浦雨,平生交誼仰文華”,并于1988年8月23日寫畢《滇云浦雨話從文》,回憶了他與沈從文六十年交往的點點滴滴,“論蹤跡,彼此不算親密;論感情,彼此各有不少聲氣相通的默契”,他的持論公允,“沈從文一生寫有大量的小說和散文,作為一位文字作家,在中國新文學(xué)運動的第二個十年間,他和巴金、茅盾、老舍、張?zhí)煲硗瑯又匾=▏詠?,文學(xué)史家絕口不提沈從文,卻使國外學(xué)者給他以浮夸的評價,并以此來譏諷國內(nèi)的文學(xué)史家和文藝批評家。這是雙方都從政治偏見出發(fā),誰都不是客觀的持平之論。”沈從文的夫人張兆和在1988年11月14日給施蟄存的信中,非常認(rèn)同施蟄存對沈從文的回憶與評論,“尊著清樣我已從《新文學(xué)史料》編輯部借來,并復(fù)印于上月底寄交吉首大學(xué)。您的文章我拜讀,朋友中您對從文了解較多。了解他的長處,也了解他的弱點,文章如實寫來,讀來十分親切”。王西彥在給施蟄存的信中也提到,“我拜讀過幾遍,覺得的確寫得不錯,是沈從文逝世后我所讀到的回憶悼念文章中最好的一篇”,“除了前半篇記述你們在滬滇兩地互相交往特別是在昆明共跑佛照街地攤的情景寫得極其親切細(xì)致而外,我最欣賞的是后半篇您對他作品和為人處世的看法”,“我認(rèn)為都發(fā)人之所未發(fā)或不便發(fā)、不敢發(fā)的。我覺得,您這種公允而符合實情的評議,就是真知灼見”。因此可以確定施蟄存這封信的寫作日期是1988年7月14日。
“附朱雯一函,亦轉(zhuǎn)去”,指的是《新文學(xué)史料》編輯部給朱雯的約稿信。朱雯在1988年7月18日給黃汶的回信中提到,“施蟄存轉(zhuǎn)來貴刊編輯部給我們的信(前些日子收到貴刊來信,信封內(nèi)沒有發(fā)現(xiàn)信箋,當(dāng)時就估計到可能被誤封了),希望我們?yōu)榧o(jì)念沈從文先生的特輯寫一篇回憶性的稿子,非常感謝你們向我們征稿。我跟從文先生相識雖已六十年,但主要的交往是在抗戰(zhàn)以前,而且主要是通信,那些信是十分寶貴的,可惜都在抗日戰(zhàn)火中毀掉了,這樣我就缺少回憶的依據(jù)。僅有的一點往事和一封賀信都在拙作《第一個熱心引路人》(《新民晚報夜光杯》五月廿六日刊出)以及羅洪的《關(guān)于兒童節(jié)》中談過了,也沒有更多足以提供的材料,難以寫成一篇象樣的文章,因此就不想濫竿充數(shù)了。”最終,《新文學(xué)史料》1988年第4期悼念欄刊有《沈從文先生逝世》,并設(shè)有“懷念沈從文”專輯,刊有賽先艾的《回憶老友沈從文》、施蟄存的《滇云浦雨話從文》、張充和的《三姐夫沈二哥》、傅漢思的《初識沈從文》、劉北的《執(zhí)拗的拓荒者——懷念沈從文先生》、田濤的《悼念沈從文先生》,還有《沈從文致蕭乾的信(五封)》。
關(guān)于信中提到的馮雪峰、丁玲、王瑩、戴望舒、張?zhí)煲?,略作梳理。施蟄存在《新文學(xué)史料》1983年第2期寫有《最后一個老朋友——馮雪峰》,在施蟄存看來,馮雪峰是一個“重情誼、能念舊的好朋友,是一個熱情團結(jié)黨外人士的好黨員”。1986年3月4日,丁玲逝世,應(yīng)國靖在3月16日的《新民晚報》寫有《丁玲與施蟄存》,《新民晚報》7月26日至27日分兩次刊載了施蟄存的《丁玲的“傲氣”》,對《新文學(xué)史料》1986年第2期刊出的包子衍等人整理的《丁玲談早年生活二三事》中“同學(xué)有戴望舒,施蟄存,孔另境,王秋心,王環(huán)心等,這些同學(xué)對我們很好,我們則有些傲氣”這段話作了一個“箋釋”,“為丁玲傳記作者或文學(xué)史家提供一點資料,也為愛談文壇軼事者供應(yīng)談助”。傅雷逝世二十周年,施蟄存在1986年9月3日《新民晚報》寫有《紀(jì)念傅雷》,在他看來,“傅雷的性格,最突出的是他的剛直”,“傅雷之死,完成了他的崇高品德,今天我也不必說‘愿你安息吧,只愿他的剛勁,永遠(yuǎn)彌漫于知識分子中間”。中國青年出版社1982年9月出版了王瑩的長篇小說《寶姑》,施蟄存收到謝和賡惠贈的《寶姑》,在1983年6月10日寫有《<寶姑>》,“翻閱她的遺著想到當(dāng)年她來問病的友誼,覺得應(yīng)該寫一點東西紀(jì)念她”,在她看來,王瑩“文學(xué)趣味極高,評論看過的作品,也多中肯的意見”,“文筆也很明朗、潔凈”。
施蟄存與戴望舒、張?zhí)煲碓缭?922年就相識了,“在杭州一載,識戴望舒、戴杜衡、葉秋原、張?zhí)煲?,皆中學(xué)四年級生,方以文字投寄上海報刊,秋原、天翼,皆善書法,已訂潤例鬻書。既有同聲之契,遂有結(jié)社之舉。同學(xué)聞風(fēng)而來者凡十許人,成立蘭社”,他們還一起編蘭社的社刊《蘭友》,“大約越是熟人,越不容易寫”,的確如此,未見他寫專文紀(jì)念戴望舒與張?zhí)煲?。不過,筆者注意到,施蟄存早年曾為張?zhí)煲淼摹睹鄯洹纷珜戇^廣告,“作者的文字,最近幾年已成了文藝讀者注目的鵲了,它有幽默風(fēng)趣,而沒有夸張。他所描寫的現(xiàn)代中國人的微細(xì)行為,好像一柄解剖刀般的,能直刺人人們的心的深處”,這樣的評價不可謂不高。關(guān)于戴望舒,施蟄存雖然沒有寫過專門的紀(jì)念文章,但是在不少回憶文章中都有提到戴望舒,并且施蟄存還為《戴望舒譯詩集》作過序,還與應(yīng)國靖一起編過《中國現(xiàn)代作家選集戴望舒》,并且還曾苦心校讀過戴望舒的詩,“我費了三個月時間,從二十年代、三十年代的報刊中檢閱望舒每一首詩的最初發(fā)表的文本,和各個集本對校之后,發(fā)現(xiàn)有許多異文,有些是作者在編集時修改的,有些是以誤傳誤的,因此,我決心做一次校讀工作,把重要的異文寫成校記,有些詩需要說明的,就加以說明?!?/p>
“適夷對這里的《近代文學(xué)大系》很關(guān)心,我已看到他寫來的意見”中的“意見”,當(dāng)指1988年7月1日《編輯工作消息》第16號刊發(fā)的樓適夷的《談<小說集>的編選和近代作家作品選集的編印》和1988年7月11日《編輯工作消息》第17號刊發(fā)的樓適夷的《全盤抹殺“禮拜六派”是錯誤的》。
四
中國書店于2017年5月20日舉辦了2017年春季書刊資料文物拍賣會(二)柘園藏珍專場,收有胡從經(jīng)給眾多作家、學(xué)者的書信。筆者在拍賣圖錄上注意到施蟄存的書札有4通4頁,其中有一封值得細(xì)讀,照錄如下:
從經(jīng)同學(xué):
惠函收到,承介紹臺灣商務(wù)印書館為我刊行拙稿《金石雜著》,極感高誼,謝謝。
我有《唐碑百選》及《文物欣賞》二書,正在與上海出版社聯(lián)系,可以有希望在上海出版,如果成事,今年我必大忙一陣,因為此二書均須加工。
余下的一些金石著作都是文字部分,大多記錄一些已亡佚的石刻文字,此種書非同行人無興趣,我想商務(wù)印書館也不會歡迎。
辜負(fù)你的好心,此事暫時不必進行,且待明年再說,因為即使現(xiàn)在可以決定出版,我今年也編不起來。手此即問旅安。
施蟄存 4/9
施蟄存1983年4月4日交給陳文華一函,“《金石雜著》有一包原稿,題曰‘蟄存雜著,其中大多為關(guān)于石刻的雜著,可與另外一包《趙孟石墨志》合并編成一部《北山樓碑刻志》”。
信中提到的《唐碑百選》的出版過程非常曲折。施蟄存在1999年1月7日的《文匯報·筆會》發(fā)表了他在1976年8月10日寫的《<唐碑百選>緣起》,交代了他編《唐碑百選》的緣由:“我收聚唐刻碑志一千五百余種,字跡大多佳妙,今精選其一百種,各體書均有,以為唐人書法的代表。此一百種中,拓本流傳較多,常為歷代書家稱道者,不過三四十種,可知唐碑雖多,見者猶少……有許多極好的唐碑,一般臨池家非但沒有見過,抑且沒有聽說過。我以為這是書法藝術(shù)觀摩的一大缺憾?!笔┫U存在1978年6月3日給周退密的信中說:“現(xiàn)在每天晨起上市買菜,早飯后先抄《唐碑百選》一篇……《唐碑百選》已抄到第九十二碑,六月內(nèi)可以殺青”,1978年8月21日寫信給吳羊璧:“近來完成了一個著作,名曰‘唐碑百選……我希望此稿能印行,但國內(nèi)目前恐無條件,亦無機會,因此順便向你們談?wù)?,不知你們有興趣承接印行否?如有可能,我無條件奉贈版權(quán)。全書大約圖版一冊,三百頁左右,文字一冊,十五萬字左右,文字已謄清,隨時可以來取,圖版則待拍照”,1978年12月17日致信吳羊璧:“我的最終目的是希望出一本有一百個碑樣的圖文并錄之書,我的重點倒是在圖版。在圖錄出版之前,你可以選一部分在任何與我們這里有關(guān)的刊物上發(fā)表。有幾個碑你們那邊容易找到拓本做版,不妨先刊載,作為全書預(yù)告宣傳。文字部分署名可用‘北山或‘舍之……《書譜》明年出‘???,是否可以把‘百選分為四個‘???,將來再合刊為一個單行本?”1979年1月25日又致信吳羊璧,“如果能分印四期專刊,也很有意思,將來即使不再合印,也無妨”。最終,《書譜》自1979年第2期為施蟄存開設(shè)“唐碑百選”專欄,此后《書譜》上每期刊出《唐碑百選》,只偶爾間斷”,最終因為《書譜》???,“這部《百選》就沒有完全發(fā)表”。施蟄存在1992年4月6日所寫的《新春第一事》提到,“過了春節(jié),我首先要做的工作,是編好兩本書稿。第一本是《唐碑百選》”,“這部書稿,我在十多年前早已編好,交給香港《書譜》月刊分期發(fā)表,《書譜》月刊于前年???,總計只發(fā)表了三十多塊碑。未發(fā)表的照片和文字,被前任編輯取去不還,因此不得不重新編補缺失。我想用三個月時間重新編定,使唐代著名書法家的手跡,得以全面提供給書法家欣賞與參考”。施蟄存在《蟄存編撰詞學(xué)書目》中提到《唐碑百選》,“選唐碑書法佳者一百種,制版?zhèn)髡?,附‘?dāng)浖啊u十五萬言,在編輯制版中,1993年可出版”。施蟄存1992年5月24日在給馬祖熙的信中提到,“這幾天我在動手編三部稿子:唐碑百選上海古籍出版社”。李輝也曾回憶,他與時任浙江文藝出版社副總編的黃育海一起拜訪施蟄存,商談出版《唐碑百選》一事,當(dāng)時“施先生頗為高興”,可惜未能如愿。李輝說:“施先生的夙愿,直到他去世也未能實現(xiàn)”,實際情況是,上海教育出版社2001年5月出版了施蟄存編著、沈建中編圖的《唐碑百選》。
施蟄存1991年5月19日致信古劍:“還有一本《文物欣賞》,將我收集的四百種文物拓片選印一本,學(xué)林出版社愿意出版,尚未談妥。”他在1991年10月28日給河南崔耕的信中又提到,“上海學(xué)林出版社的一位編輯,對我的‘集古錄中那些圖版有興趣,要我編一本《文物欣賞》,我已同意,馬上就要動手。你那邊如有新出文物可以弄到拓片的,請你幫助收集。你那個戰(zhàn)國殘瓦當(dāng)是好東西,這一圖案的瓦當(dāng),未見過著錄,不知有無全瓦可得?我希望你再拓一張給我,我要用進《文物欣賞》中去。希望拓得精好些,墨色要濃,紙要白、挺。”施蟄存在1992年4月6日所寫的《新春第一事》提到,“過了春節(jié),我首先要做的工作,是編好兩本書”,“我打算編的另外一本書,是《文物欣賞》,這是擬目,正式書名還不能確定。我不是文物收藏家,我所有的只是文物拓片,我所欣賞的也只是拓片,而不是文物實體。我以為,欣賞文物實體趣味不及欣賞文物拓本。我計劃選擇歷代文物的拓片一二百種,印一本圖譜,也很有意思”。施蟄存在《蟄存編撰詞學(xué)書目》中提到,“《文物欣賞》(擬目),選印歷代文物精拓本二百余件,制版?zhèn)髡?,附以‘解說”,。施蟄存1992年9月1日在給古劍的信中提到,“你如辦綜合性的刊物,我想給你每期一張‘文物欣賞,做一塊版子,加說明二三百字,好不好?或者,先寄一個樣子給你,第一個是《七星巖包拯題名》,原來是《書譜》用的”;1992年9月14日又寫信給古劍:“我先給你供應(yīng)一些‘文物欣賞,下星期試寄二三篇,以圖版為主,外加說明數(shù)百字,試用后,看情況,再定繼續(xù)與否?!边z憾的是,學(xué)林出版社最終未能出版《文物欣賞》。