編輯_羅元廷

戲DRAMA

偉大與渺小

話劇《平凡的世界》

孫少安和田潤葉從小青梅竹馬，但少安因為家貧，不愿耽誤潤葉，娶了賀秀蓮。少安和秀蓮一起努力營務家業(yè)，改變貧窮的家境，終于辦起了磚廠。蒸蒸日上之時，秀蓮身患絕癥，少安放棄磚廠為村里辦起了小學，圓了秀蓮最后的夢想。而潤葉受父親田福堂的逼迫，不情愿地嫁給了李向前，又無法接受李向前，直到李向前出車禍成了殘疾人，潤葉卻心甘情愿照顧他一輩子。

Great and Small

Drama: The Ordinary World

Sun Shao’an and Tian Runye are small childhood sweethearts, but Sun Shao’an doesn’t feel good enough to marry Tian because his family is so poor. He gets married with the girl He Xiulian. Shao’an and Xiulian work together and set up a brick factory to bring their family out of poverty.However, when their business grows steadily,Xiulian suffers terminal disease. Sun Shao’an sells their brick factory to run a primary school for the village, for this has been Xiulian’s dream. Runye, who is forced by her father Tian Futang, reluctantly marries Li Xiangqian. But her life is not happy and she bluntly rejects several of Xiangqian's attempts to show affection.She eventually warms up with him after Xiangqian lost both of his legs in a traffic accident.

蘇州文化藝術中心

2018年4月27日-4月28日

票價：100-880元

展EXHIBITION

熱血與青春

明日披頭士世界巡回展

The Beatles宣告解散那年，他們都還不到三十歲，他們在最巔峰、最成熟的時刻斷然結束，此后再不曾相聚。所有酸甜苦辣的故事，都封存在一幀幀照片、一段段影像和一張張唱片里，這也是再合適不過的句點。《The Beatles, Tomorrow》明日披頭士世界巡回展將穿越時空，重溫六十年代那些影像、那些歌，重新把那集體的青春期再活一次。他們透過音樂傳達的愛、信念與勇氣，直到今日都仍深深感動著全人類。

Ardor of Youth

The Beatles, Tomorrow Exhibition

When The Beatles broke up, they were all under 30 years old. They broke apart at their prime and never came together again. Their ups and downs have been recorded by photos, videos and recordings. "The Beatles, Tomorrow"exhibition will relive the magic of the 60’s with this fun multimedia exhibition on the Beatles. The love, faith, and courage they have conveyed through music have been deeply touching to all people until today.

北京 今日美術館2號館

2018年3月24日-5月27日

票價：60元起

年輕的你只如云影掠過，將一身激情燃燒釋放。

Passing by like a cloud shadow, you leave behind your burning passion.

音 MUSIC

夢想與勇氣

2018咪咕音樂現(xiàn)場低苦艾樂隊專場

作為中國民謠搖滾的代表性樂隊，低苦艾的每一張專輯、每一首歌曲，都回響著對這個世界與人類思索的聲音。他們的歌讓很多人開始在紛繁復雜的街頭，開始回首自己來時的路，也給了很多人面對前路茫然的勇氣。他們就跟在時代的左右，慢慢輕輕地和，質樸、真誠地為你打撈起紛繁復雜中的清凈與美。

Dreams and Courage

2018 Migu Music Low Wormwood Live

As a representative band of Chinese folk rock, all the songs and albums of the Low Wormwood ref l ect their thoughts on world and humanity. Their songs bring many people to look back to the beginning of their way and give many people courage to move on. They follow the times and beat out the tune, slowly and gently, plainly and sincerely, bring to their audience purity and beauty.

西安大麥·1935 LIVE HOUSE

2018年4月27日

票價：160-240 元

舞 DANCE

愛情與毀滅

弗拉門戈舞劇《卡門》

The glorious history

五顏六色的服裝、震響的鼓聲和火一般的獨舞舞蹈震撼了整個舞臺，跌宕起伏的愛情故事貫穿在不同的舞蹈中。演出的高潮在卡門的死亡獨舞中沖向頂點。在西班牙人快樂的慶祝中，唐何塞無法忍受卡門的不忠，他刺死了卡門，就像弗拉門戈舞蹈是為了愛情和激情而誕生一樣，這把弗拉門戈舞蹈的火焰徹底燃燒了觀眾的心扉。

Classic Flamenco Drama Carmen

Colorful costumes, resonant drums and passionate dancing give the audience chills. The ups and downs of the love story run through different dances. The climax of the show comes with Carmen’s solo dance when she dies. During the happy celebration of the Spaniards, Don Jose is unable to tolerate Carmen’s in fi delity and he stabs Carmen dead.The fl amenco drama completely lights up the audiences’ fi re of love and passion.

廣州星海音樂廳

2018年4月37日

票價：100-800元