欄目主持：葉揚(yáng)

我們仿效BBC的廣播節(jié)目“60秒改進(jìn)世界”（Sixty Second Idea to Improve the World）推出了“改進(jìn)建筑60秒”欄目，每期將在世界范圍內(nèi)采訪兩位人物，請(qǐng)他們就建筑、城市、景觀、技術(shù)等相關(guān)問(wèn)題在60秒的時(shí)間里講出一個(gè)或兩個(gè)有啟發(fā)性、批判性甚至有爭(zhēng)議性的觀點(diǎn)。本欄目如實(shí)記錄了他們的話，采訪所拍攝的視頻將會(huì)出現(xiàn)在我們的相關(guān)網(wǎng)頁(yè)上。所述觀點(diǎn)只代表嘉賓本人，與本雜志立場(chǎng)無(wú)關(guān)?！?/p>

張大玉北京建筑大學(xué)副校長(zhǎng)、教授ZHANG DayuVice President, Professor, Beijing University of Civil Engineering and Architecture

新時(shí)代的建筑教育

新的時(shí)代，社會(huì)需求的不斷變化、科技的迅猛發(fā)展和信息傳播技術(shù)的革命，為我們的建筑教育帶來(lái)諸多機(jī)遇和挑戰(zhàn)。我們?cè)撊绾螒?yīng)對(duì)這種挑戰(zhàn)，有兩點(diǎn)是非常重要的。

一是需要我們不斷優(yōu)化人才培養(yǎng)體系，更新教學(xué)內(nèi)容。這中間絕對(duì)不是簡(jiǎn)單的增加或者減少一門課程，而應(yīng)該是對(duì)整體培養(yǎng)方案的優(yōu)化，其中，要特別注重各個(gè)知識(shí)單元和知識(shí)點(diǎn)之間的相互關(guān)聯(lián)和銜接；對(duì)于課程教學(xué)內(nèi)容，由學(xué)生自己通過(guò)信息網(wǎng)絡(luò)等途徑可以很容易獲取的知識(shí)，課堂上就可以不講，這樣教師的作用主要就是答疑解惑、主持課堂研討，同時(shí)，也可以給學(xué)生留出更多自由支配時(shí)間。

第二就是要進(jìn)一步明確在大學(xué)期間，我們到底應(yīng)該教學(xué)生什么？也就是說(shuō)什么才是學(xué)生應(yīng)該掌握的？我覺(jué)得最重要的是培養(yǎng)學(xué)生發(fā)現(xiàn)問(wèn)題、分析問(wèn)題和解決問(wèn)題的能力。建筑師最重要的特點(diǎn)就是要會(huì)用我們自己特有的語(yǔ)言，即“圖示語(yǔ)言”來(lái)表達(dá)我們的意圖。因此，我們建筑教育的根本目的就是要引導(dǎo)學(xué)生善于觀察、善于發(fā)現(xiàn)、善于思考、善于分析問(wèn)題，并用自己的圖示語(yǔ)言來(lái)提出解決問(wèn)題的方案，也就是我們的建筑設(shè)計(jì)方案。

總之，新時(shí)代，需要我們不斷更新教育觀念，把握建筑教育的方向，明確建筑教育的目標(biāo)，更好的培養(yǎng)適應(yīng)并引領(lǐng)新時(shí)代的建筑人才。□

夏海山北京交通大學(xué)建筑與藝術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)、教授XIA HaishanDean, Professor, School of Architecture and Design, Beijing Jiaotong University

建筑改進(jìn)的真正推手是公眾

建筑師喜歡在自己的圈內(nèi)自?shī)首詷?lè)，不屑與圈子外面的人談?wù)摻ㄖ?、也不屑在媒體上曝光聊建筑。建筑師這個(gè)群體本身也是很值得關(guān)注和關(guān)心的。中國(guó)自古重到輕器，“形而上者謂之道，形而下者謂之器”。從事建筑的是匠人，即便是能工巧匠社會(huì)地位也高不了。如今建筑師要爭(zhēng)取自我價(jià)值和實(shí)現(xiàn)，要把自己作為文化人，封閉在一個(gè)小圈子里。不管怎樣，如今的建筑師還是幸運(yùn)的，趕上最好的時(shí)代，給了我們足夠的實(shí)踐機(jī)會(huì)；無(wú)論是讓城市更美好還是讓鄉(xiāng)村更美麗，都讓決策者和投資者注意到了這個(gè)群體的價(jià)值。

但是，建筑的真正改進(jìn)，需要公眾的加入，他們是建筑的使用者、擁有者和鑒賞者，公眾對(duì)建筑多重價(jià)值的認(rèn)知、公眾對(duì)建筑品鑒力的提升、公眾對(duì)建筑期望值的提升，是最終推動(dòng)建筑改進(jìn)的源動(dòng)力。就像大家對(duì)衣服的要求，從穿暖到穿好、穿得有面子、穿得自己舒適自在，公眾對(duì)建筑的形象、建筑的材質(zhì)、建筑的性能、建筑的舒適度有足夠的要求和認(rèn)知的時(shí)候，建筑的品質(zhì)才會(huì)普遍提升。

因此，我覺(jué)得，建筑特別需要科普。需要建筑師為孩子和大眾寫(xiě)建筑、需要建筑師在百姓欄目聊建筑、需要建筑師與公眾一起選拔中國(guó)好建筑。讓更多的公眾喜愛(ài)建筑、讓更多的市民理解建筑、讓更多的管理者思考建筑，我們的建筑會(huì)有大大的改進(jìn)?！?/p>

城市/City

作者：[意] 亞歷山德羅·巴瑞科/Alessandro Baricco

譯者：倪安宇

出版：上海文藝出版社，2010

建筑防熱設(shè)計(jì)

作者：華南工學(xué)院亞熱帶建筑研究室

出版：中國(guó)建筑工業(yè)出版社，1978

《城市》并非建筑專業(yè)類書(shū)籍，而是一本小說(shuō)。

如果鳥(niǎo)瞰這本《城市》，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)書(shū)中幾個(gè)主要人物像是在城市的街區(qū)中分別移動(dòng)的散點(diǎn)。他們各有風(fēng)格，偶爾相遇，但交談的內(nèi)容也無(wú)非是打岔。而整本書(shū)沒(méi)有任何需要奔向結(jié)局的情節(jié)，如同城市的整體只是無(wú)目的的存在。

而如果我們考察《城市》的剖面，把整本書(shū)的閱讀體驗(yàn)在一個(gè)坐標(biāo)系里精確定位畫(huà)成一條曲線，橫軸是頁(yè)碼，縱軸是閱讀的愉悅感，那會(huì)非常像一次心跳的心電圖。

全書(shū)中譯本一共291頁(yè)，前173頁(yè)基本是小顫線組成的雜音，然后174頁(yè)到191頁(yè)，“撲通”跳了一下，之后又回歸雜亂的顫線。

174頁(yè)，一切突然睡醒了似的清晰起來(lái)，進(jìn)入了這篇文中之文——蒙德里安教授寫(xiě)的論文：《論知識(shí)分子的正直》。此后的17頁(yè)中的6個(gè)論點(diǎn)像交響樂(lè)一般展開(kāi)：

“論點(diǎn)一：人有想法”——想法的產(chǎn)生；

“論點(diǎn)二：人表達(dá)想法”——想法如何被表達(dá)；

“論點(diǎn)三：人表達(dá)的想法不是他們自己的”——想法如何從客體變?yōu)橹黧w；

“論點(diǎn)四：想法本是靈光，現(xiàn)在卻成為武器”——想法與其“擁有者”知識(shí)分子的關(guān)系；

“論點(diǎn)五：人拿想法當(dāng)武器，如此一來(lái)則永遠(yuǎn)拒想法于千里之外”——想法如何伴隨知識(shí)分子的人生演化；

“論點(diǎn)六：正直的知識(shí)分子自相矛盾”——知識(shí)分子的人生悖論。

每次在讀《論知識(shí)分子的正直》的時(shí)候，我的眼前都會(huì)出現(xiàn)一個(gè)建筑師云集的討論會(huì)：可能是為了體現(xiàn)項(xiàng)目組內(nèi)民主精神的工作坊、又好像某次知名建筑師報(bào)告會(huì)后的問(wèn)答環(huán)節(jié)、或者就是大學(xué)時(shí)的一次教學(xué)評(píng)圖……

如果我們回放這些討論，冷靜地放大觀察每一個(gè)人，我們就會(huì)發(fā)現(xiàn)這些在自己職業(yè)生涯中不同階段的建筑師們是如何在討論中和想法并肩作戰(zhàn)的：夸張困境然后讓想法拯救局面，步步設(shè)伏直到用想法一擊致命，引導(dǎo)討論最終把想法據(jù)為己有……

作為小說(shuō)中的論文，它注定是描述性和探尋性的。論文殘缺不全，在書(shū)中第191頁(yè)停止，蒙德里安教授最后寫(xiě)下一句附注：“下輩子，我們會(huì)做個(gè)正直的人，懂得緘默。”

空間性的閱讀體驗(yàn)和這篇《論知識(shí)分子的正直》，是我推薦這本書(shū)的兩個(gè)原因?！酰ㄗ模和翦P，空間站建筑師事務(wù)所創(chuàng)始人）

1978年出版的《建筑防熱設(shè)計(jì)》的確是一本其貌不揚(yáng)的小冊(cè)子，32開(kāi)大小，厚度僅5mm左右。根據(jù)以往經(jīng)驗(yàn)來(lái)判斷，這本書(shū)不會(huì)在“重要著作”之列，因它沒(méi)有顯赫的作者、理論，絢爛的圖解。署名僅是一家單位——華南工學(xué)院亞熱帶建筑研究室（現(xiàn)華南理工大學(xué)亞熱帶建筑國(guó)家實(shí)驗(yàn)室的前身），圖示也樸實(shí)無(wú)華。但在深入閱讀之后，我卻發(fā)現(xiàn)它有可能在中國(guó)建筑熱工學(xué)發(fā)展脈絡(luò)中具有的重要地位，因?yàn)樗到y(tǒng)梳理并總結(jié)了建國(guó)后多地學(xué)者對(duì)我國(guó)南方炎熱地區(qū)建筑降溫專題的廿多年研究之成果。而且，在日益強(qiáng)調(diào)建筑環(huán)境調(diào)控的今天，此書(shū)對(duì)于建筑設(shè)計(jì)師及設(shè)計(jì)專業(yè)學(xué)生有效理解防熱設(shè)計(jì)原理與手段仍然具有重要的參考價(jià)值，因它比如今的建筑物理教科書(shū)更易理解。這或許可從內(nèi)容，標(biāo)題、作者等方面可窺一斑。

從文章標(biāo)題和內(nèi)容架構(gòu)來(lái)看，作者開(kāi)宗明義地將“建筑防熱”一詞作為應(yīng)對(duì)南方氣候的建筑設(shè)計(jì)策略。此書(shū)的5個(gè)章節(jié)首先簡(jiǎn)述了中國(guó)南方炎熱地區(qū)氣候的特點(diǎn)、夏季室內(nèi)過(guò)熱的原理、防熱設(shè)計(jì)的必要性，其后依次介紹了4個(gè)解決途徑的基本原理和設(shè)計(jì)方法——隔熱、自然通風(fēng)、遮陽(yáng)和綠化， 及實(shí)測(cè)數(shù)據(jù)。它是后來(lái)國(guó)內(nèi) 《建筑物理》教科書(shū)內(nèi)“建筑防熱”部分的藍(lán)本，不過(guò)原理、解決手段的闡述更為清晰，兩者之間的關(guān)聯(lián)性也更為連貫。這種清晰性是指“深入淺出”“通俗易懂”地介紹了建筑熱工原理，實(shí)現(xiàn)了中國(guó)建工出版社“建筑設(shè)計(jì)基本知識(shí)叢書(shū)”的目的。最令人印象深刻的是第26、27頁(yè)的兩幅插圖：一幅插圖是兩個(gè)瓶子，瓶身等寬、但開(kāi)口一大一??；一幅是三個(gè)瓶子，開(kāi)口一樣、瓶寬不同。這兩幅插圖用不同瓶子在相同時(shí)間內(nèi)接雨水而獲得水量多少的例子，極其形象地說(shuō)明了建筑圍護(hù)結(jié)構(gòu)材料中最重要的兩個(gè)熱工參數(shù)——“熱阻”“蓄熱系數(shù)”在建筑熱工設(shè)計(jì)中的作用，即“阻礙”傳熱和“存儲(chǔ)”熱量。不過(guò)令我遺憾的是，這兩幅重要的插圖在后來(lái)的國(guó)內(nèi)建筑物理書(shū)籍中似乎再也沒(méi)有出現(xiàn)。是它太過(guò)膚淺（“更適合工農(nóng)兵初學(xué)者的需要”），還是其他原因，目前還不得而知。

經(jīng)調(diào)查，此書(shū)的核心作者是華南理工大學(xué)的林其標(biāo)先生。他1952年畢業(yè)于國(guó)立中山大學(xué)建筑系，曾受教于陳伯齊、夏昌世等先生。林先生是中國(guó)建筑熱工領(lǐng)域發(fā)展史上的重要學(xué)者，對(duì)亞熱帶建筑國(guó)家實(shí)驗(yàn)室的發(fā)展起到了承前啟后的作用。在他之前，學(xué)界對(duì)于南方炎熱地區(qū)建筑的熱舒適性設(shè)計(jì)策略具有一定共識(shí)卻缺乏規(guī)范術(shù)語(yǔ)，例如陳伯齊先生在1958年的論文中使用“防熱”一詞，而同時(shí)夏昌世先生則使用“降溫”一詞。林先生是將“建筑防熱”一詞規(guī)范為建筑科技專業(yè)術(shù)語(yǔ)的不懈推動(dòng)者。從他1964年提出這一詞條到1986年被正式列入《中國(guó)大百科全書(shū)》，歷時(shí)廿多年。

最后，我想稍提參考文獻(xiàn)。因書(shū)末沒(méi)有列出參考文獻(xiàn)及圖片來(lái)源（僅在一些實(shí)測(cè)圖表中表明了數(shù)據(jù)來(lái)源），這給試圖深入研究此書(shū)成果的研究者造成了一定困難。

謹(jǐn)以此短文紀(jì)念已于12年前仙逝的林先生，以及老一輩的建筑熱工研究學(xué)者?！酰ㄗ模合溺?，汕頭大學(xué)長(zhǎng)江藝術(shù)與設(shè)計(jì)學(xué)院副教授）

坂茂

Shigeru Ban

B.1957，東京，日本

庫(kù)伯聯(lián)盟學(xué)士

坂茂建筑設(shè)計(jì)主持建筑師

B.1957, Tokyo, Japan

BArch., Cooper Union

Principal Architect, Shigeru Ban Architects

揚(yáng)·本特姆

Jan Benthem

B.1952，阿姆斯特丹，荷蘭

畢業(yè)于代爾夫特理工大學(xué)

本特姆-克勞韋爾建筑師事務(wù)所創(chuàng)始合伙人

B.1952, Amsterdam, the Netherlands

Graduated from Delft University of

Technology

Founding Partner, Benthem Crouwel

Architects

梅爾斯·克勞韋爾

Mels Crouwel

B.1953，阿姆斯特丹，荷蘭

畢業(yè)于代爾夫特理工大學(xué)

本特姆-克勞韋爾建筑師事務(wù)所創(chuàng)始合伙人

B.1953, Amsterdam, the Netherlands

Graduated from Delft University of

Technology

Founding Partner, Benthem Crouwel

Architects

本·范貝克爾

Ben van Berkel

B.1957，烏得勒支，荷蘭

建筑聯(lián)盟學(xué)院榮譽(yù)學(xué)位

UNStudio創(chuàng)始人、主持建筑師

B.1957, Utrecht, the Netherlands

AA Diploma with Honours, Architectural Association School of Architecture

Founder and Principal Architect, UNStudio

程曉青

CHENG Xiaoqing

B.1969，北京，中國(guó)

清華大學(xué)博士

清華大學(xué)副教授，建筑系副系主任

B.1969, Beijing, China

PHD., Tsinghua University

Deputy Director, Associate Professor,

School of Architecture, Tsinghua University

尹思謹(jǐn)

YIN Sijin

B.1968，昆明，中國(guó)

清華大學(xué)博士

清華大學(xué)副教授

B.1968, Kunming, China

PHD., Tsinghua University

Associate Professor, Tsinghua University

王輝

WANG Hui

B.1978，徐州，中國(guó)

清華大學(xué)博士

清華大學(xué)副教授

B.1978, Xuzhou, China

PHD., Tsinghua University

Associate professor, Tsinghua University

古谷誠(chéng)章

Nobuaki Furuya

B.1955，東京，日本

早稻田大學(xué)碩士

NASCA創(chuàng)始合伙人

B.1955, Tokyo, Japan

MArch., Waseda University Founding Partner, NASCA

邁因哈德·馮-格康

Meinhard von Gerkan

B.1935，里加，拉脫維亞

馮-格康，瑪格及合伙人建筑師事務(wù)所創(chuàng)始合伙人

B.1935, Riga, Latvia

Founding Partner, gmp · Architekten von Gerkan, Marg und Partner

于爾根·希爾默

Jürgen Hillmer

B.1956，門興格拉德巴赫，德國(guó)

布倫瑞克工業(yè)大學(xué)建筑學(xué)學(xué)位

希爾默和里希特建筑師事務(wù)所創(chuàng)始合伙人

B.1956, M?nchengladbach, Germany

Diplom, TU Braunschweig

Founding Partner, Hillmer und Richter Architekten GmbH

郭建祥

GUO Jianxiang

B.1962，上海，中國(guó)

天津大學(xué)碩士

華建集團(tuán)華東建筑設(shè)計(jì)研究總院副院長(zhǎng)、總建筑師

B.1962, Shanghai, China

MArch., Tianjin University

Vice President, Chief Architect, East China Architecture Design Institute

陽(yáng)旭

YANG Xu

B.1988，重慶，中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)-夏威夷大學(xué)聯(lián)培博士

華建集團(tuán)華東建筑設(shè)計(jì)研究總院建筑師B.1988, Chongqing, China

PHD., Tongji University-University of

Hawaii at Manoa

Architect, East China Architecture Design Institute

市川纮司

Koji Ichikawa

B.1985，東京，日本

（日本）東北大學(xué)博士

明治大學(xué)助教

B.1985, Tokyo, Japan

PHD., Tohoku University

Assistant Professor, Meiji University

劉玉龍

LIU Yulong

B.1968，河南，中國(guó)

清華大學(xué)博士

清華大學(xué)建筑設(shè)計(jì)研究院有限公司董事、副院長(zhǎng)、副總建筑師

B.1968, Henan, China

PHD., Tsinghua University

Vice President, Deputy Chief Architect,

Architectural Design and Research Institute of Tsinghua University

馬英

MA Ying

B.1972，沈陽(yáng)，中國(guó)

哈爾濱工業(yè)大學(xué)博士

北京建筑大學(xué)教授

B.1972, Shenyang, China

PHD., Harbin Institute of Technology Professor, Beijing University of Civil Engineering and Architecture

維尼·馬斯

Winy Maas

B.1959，斯海恩德?tīng)枺商m

代爾夫特理工大學(xué)雙碩士

MVRDV主持建筑師、主管

B.1959, Schijndel, the Netherlands Two masters, Delft University of

Technology

Principal Architect, Director, MVRDV

雅各布·范里斯

Jacob van Rijs

B.1964，阿姆斯特丹，荷蘭

代爾夫特理工大學(xué)榮譽(yù)碩士

MVRDV主持建筑師、主管

B.1964, Amsterdam, the Netherlands

Master of Architecture with Honours, Delft University of Technology

Principal Architect, Director, MVRDV

娜塔莉·德佛里斯

Nathalie de Vries

B.1965，阿平厄丹，荷蘭代爾夫特理工大學(xué)榮譽(yù)碩士MVRDV主持建筑師、主管

B.1965, Appingedam, the Netherlands

Master of Architecture with Honours, Delft University of Technology

Principal Architect, Director, MVRDV

高浦敬之

Yoshiyuki Takaura

B.1954，大阪，日本

京都大學(xué)建筑學(xué)碩士

京都站大樓開(kāi)發(fā)株式會(huì)社管理部長(zhǎng)

B.1954, Osaka, Japan

MArch., Kyoto University

Managing Director, Kyoto Station Building Development Corporation

山本博史

Hiroshi Yamamoto

B.1968，大阪，日本

普瑞特藝術(shù)學(xué)院建筑學(xué)學(xué)士

關(guān)西學(xué)院大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)學(xué)士

京都站大樓開(kāi)發(fā)株式會(huì)社副經(jīng)理

B.1968, Osaka, Japan

BArch., Pratt Institute

Bechlor of Economics, Kwansei Gakuin

University

Assistant Manager, Kyoto Station Building Development Corporation

武井誠(chéng)

Makoto Takei

B.1974，東京，日本

東京工業(yè)大學(xué)碩士

TNA創(chuàng)始合伙人

B.1974, Tokyo, Japan

MArch., Tokyo Institute of Technology Founding Partner, TNA

鍋島千惠

Chie Nabeshima

B.1975，神奈川，日本日本大學(xué)學(xué)士

TNA創(chuàng)始合伙人

B.1975, Kanagawa, Japan BArch., Nihon University Founding Partner, TNA

王江燕

WANG Jiangyan

B.1963，張家口，中國(guó)

懷俄明大學(xué)博士

宇恒可持續(xù)交通研究中心主任

B.1963, Zhangjiakou, China

PHD., University of Wyoming

Executive Director, China Sustainable Transportation Center

王睦

WANG Mu

B.1967，北京，中國(guó)

天津大學(xué)學(xué)士

CCDI 悉地國(guó)際設(shè)計(jì)副總裁B.1967, Beijing, China

BArch., Tianjin University Vice President, CCDI Group

夏海山

XIA Haishan

B.1969，北京，中國(guó)

同濟(jì)大學(xué)博士

北京交通大學(xué)建筑與藝術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)、教

授

B.1969, Beijing, China

PHD., Tongji University

Dean, Professor, School of Architecture and Design, Beijing Jiaotong University

劉曉彤

LIU Xiaotong

B.1993，北京，中國(guó)

北京交通大學(xué)博士研究生

B.1993, Beijing, China

PHD. Candidate, Beijing Jiaotong University

張純

ZHANG Chun

B.1983，北京，中國(guó)

北京大學(xué)博士

北京交通大學(xué)建筑與藝術(shù)學(xué)院城市規(guī)劃系副系主任

B.1983, Beijing, China

PHD., Beijing University

Deputy Director of Urban and Rural

Planning Department, School of

Architecture and Design, Beijing Jiaotong University

熊濤

XIONG Tao

B.1987，廣州，中國(guó)

華南理工大學(xué)博士研究生

B.1987, Guangzhou, China

PHD. Candidate, South China University of Technology

湯朝暉

TANG Zhaohui

B.1967，廣州，中國(guó)

華南理工大學(xué)博士

華南理工大學(xué)研究員

TYStudio主持建筑師

B.1967, Guangzhou, China

PHD., South China University of Technology

Fellow, South China University of Technology

Principal, TYStudio