英國(guó)廣播公司（BBC）4月18日文章，原題：中國(guó)將打敗世界（其他國(guó)家）成為核聚變和清潔能源的領(lǐng)導(dǎo)者嗎？　在這個(gè)防治污染成為全球共識(shí)、對(duì)清潔能源需求與日俱增的時(shí)代，中國(guó)科學(xué)家正通過(guò)打造如一些專家所說(shuō)的“能源圣杯”，以在清潔能源競(jìng)爭(zhēng)中領(lǐng)跑全球。

筆者十分有幸進(jìn)入安徽合肥的科學(xué)島探訪世界首個(gè)東方超環(huán)全超導(dǎo)托卡馬克（EAST）。EAST是一個(gè)封閉著回旋加速器的圓形空間，在這里，氫原子聚變產(chǎn)生的氦原子能產(chǎn)生比太陽(yáng)核心溫度高好幾倍的熱量。放眼全球，很多國(guó)家都希望在核能開(kāi)發(fā)與應(yīng)用中搶占先機(jī)，但他們都沒(méi)能達(dá)到中科院等離子體物理研究所這臺(tái)設(shè)備的穩(wěn)定運(yùn)行時(shí)長(zhǎng)。“目前的紀(jì)錄是100秒，而且時(shí)長(zhǎng)每年都在遞增。合肥這間實(shí)驗(yàn)室的目標(biāo)是未來(lái)達(dá)到10倍穩(wěn)定運(yùn)轉(zhuǎn)時(shí)長(zhǎng)，溫度達(dá)到1億攝氏度”，該實(shí)驗(yàn)室專家向記者表示。

盡管清楚地知道依托核聚變技術(shù)照亮整個(gè)中國(guó)可能還需要科研人員幾十年的持續(xù)攻關(guān)，但政府依然投入巨資支持項(xiàng)目發(fā)展。中科院等離子體物理研究所宋云濤研究員表示，“雖然花費(fèi)巨大，但對(duì)中國(guó)未來(lái)的能源可持續(xù)發(fā)展具有重要意義。我們希望未來(lái)五年內(nèi)完成實(shí)驗(yàn)反應(yīng)堆的設(shè)計(jì)，如果目標(biāo)實(shí)現(xiàn)，這將是世界上首個(gè)核聚變反應(yīng)堆。”該團(tuán)隊(duì)的終極理想是核聚變能產(chǎn)生持續(xù)滿足中國(guó)能源需求的強(qiáng)勁電力供應(yīng)。這個(gè)過(guò)程還有很長(zhǎng)一段路要走，但是北京正小心翼翼地面對(duì)并接受各類挑戰(zhàn)，從過(guò)去跟跑變?yōu)槿缃耦I(lǐng)跑?！?/p>

（作者史蒂芬·麥克唐納，趙雨笙譯）