香港《南華早報(bào)》4月15日文章，原題：中國(guó)父母?jìng)冇窟M(jìn)大城市給生病的孩子治病陽(yáng)光明媚的一個(gè)春日，5歲的顧子森（音）拉著父母的手在上海一個(gè)小區(qū)里散步。子森戴著帽子和口罩，當(dāng)他看到游樂(lè)場(chǎng)里綠草青青和鮮花盛開時(shí)高興得唱起來(lái)。子森和父母生活在1000公里外的江西贛州。2016年6月子森被診斷出患有再生障礙性貧血之后，一家人就搬到上海尋求最好的醫(yī)療。他們?cè)谏虾和t(yī)學(xué)中心附近租了一間小屋子，大部分日子都往返于醫(yī)院和出租屋之間。

這次搬遷耗盡這對(duì)夫婦的資金和精力，但他們相信在上海比返回家鄉(xiāng)有更好的機(jī)會(huì)挽救兒子的生命。“我們的生活全部用在照顧兒子上，盡一切所能治好他的病”，子森的母親范秀娟（音）說(shuō)，“我們花費(fèi)已超過(guò)70萬(wàn)，現(xiàn)在靠舉債和公眾捐款生活。我問(wèn)過(guò)自己好多次，我們?cè)谏虾＿€能堅(jiān)持多久。我不知道答案，但我知道應(yīng)該堅(jiān)持這種治療?！?/p>

這個(gè)家庭是從全中國(guó)各地涌向一線城市的搬遷大軍的一員，他們搬到大城市尋求頂級(jí)兒科醫(yī)療為孩子治病。這為中國(guó)業(yè)已緊張的（醫(yī)療）體系帶來(lái)壓力，并且令很多家庭墜入貧窮。

他們被稱為“白色移民”——借指醫(yī)生的白大褂。中國(guó)醫(yī)療部門正在努力勸說(shuō)這些人利用離家更近的資源治病。今年早些時(shí)候，國(guó)家衛(wèi)生健康委員會(huì)一名負(fù)責(zé)人表示，中國(guó)正努力把更多高質(zhì)量醫(yī)療資源分配給基層醫(yī)院，以此提高中國(guó)人口的健康標(biāo)準(zhǔn)，包括年齡在14歲以下的2.23億兒童。

事故是造成中國(guó)5至14歲孩子死亡的頭號(hào)原因，排在第二的是癌癥——發(fā)病率在過(guò)去20年穩(wěn)步上升。根據(jù)媒體報(bào)道，2014年大約有2.2萬(wàn)名兒童在中國(guó)的國(guó)家癌癥登記中心登記。中山大學(xué)公共衛(wèi)生學(xué)院教授陳少賢（音）說(shuō)，對(duì)于患嚴(yán)重或罕見疾病的孩子的父母來(lái)說(shuō)，到大城市給孩子治病是一種常見做法，“隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)增強(qiáng)、人們變得更加富裕，父母正把更多注意力放在小孩身上。他們當(dāng)然想讓孩子在有最好醫(yī)生和最好醫(yī)院的城市治病?！?/p>

陳教授說(shuō)當(dāng)局正提供激勵(lì)措施，如提供更高的報(bào)銷比例以鼓勵(lì)父母利用家鄉(xiāng)的醫(yī)療資源治病，但這并未阻止這種（涌向大城市就醫(yī)的）潮流，“父母?jìng)兏雨P(guān)心醫(yī)療能否治好自己孩子的病，不愿冒險(xiǎn)到二級(jí)醫(yī)療機(jī)構(gòu)治病。”去到一線城市看病而沒獲得幫助的家庭，很快就會(huì)看到賬單堆積如山，“除了高昂的醫(yī)療費(fèi)，家庭還要承擔(dān)其他費(fèi)用：交通費(fèi)、租房費(fèi)、飯錢，而且重要的是失去了收入?！?/p>

若父母到不止一個(gè)大城市看病，成本還將進(jìn)一步增加。范秀娟說(shuō)，當(dāng)初他們面臨兩個(gè)選擇：到上海進(jìn)行骨髓移植，花費(fèi)近40萬(wàn)；到廣州進(jìn)行免疫抑制治療，花費(fèi)近30萬(wàn)。他們選擇了離家較近的廣州，在那里待了8個(gè)月，但治療沒有成功，最終他們到了上海?！?/p>

（作者AliceYan，陳一譯）