鄧桂姣

宋代千卷巨作《太平御覽》(中華書局1960年版)有一種類型性謬誤頻頻出現(xiàn)，即雜糅互不銜接的多組句群于同一條引文之中，而有些雜糅成分應(yīng)另作新條目，有的畫蛇添足宜刪去。茲舉數(shù)例：

例1：卷二○三《職官部一·總敘官》：“《禮記》曰：有虞氏官五十，夏后氏官百，殷二百，周三百(按：出《禮記·明堂位第十四》)，天子立六官、三公、九卿、二十七大夫、八十一元士，以聽天下之外治，以明章天下之男教。”(按：出《禮記·昏義第四十四》)

例2：卷七六八《舟部一·敘舟上》：“《左傳》曰：齊侯與蔡姬乘舟于囿，蕩蕩公。公懼，變色，禁之不可。公怒，歸之，未之絕也。蔡人嫁之?！?按：出《左傳》僖公三年傳，第二個(gè)“蕩”字系衍文)?！褒R侯以諸侯之師侵蔡”(按：出《左傳》僖公四年傳)。

例3：卷七六八《舟部一·敘舟上》：“《爾雅》曰：舫，舟也?！?按：出《爾雅·釋言第二》)“天子造舟，諸侯維舟，大夫方舟，士特舟，庶人乘。”(按：出《爾雅·釋水第十二》)，“”《爾雅》作泭。

例4：卷八三七《百谷部一·谷》：“《爾雅》曰：中有岱岳，與其五谷、魚、鹽生焉?！?按：出《爾雅·釋地第九》)“谷不熟為饑，仍饑為薦。”(按：出《爾雅·釋天第八》在《釋地》前)

比觀《太平御覽》體例，同一類目下所引材料系同書者，首條冠以“某書曰”，以下同書的每條皆冠以“又曰”或“又某篇曰”；同書材料凡是不同篇章或相同篇章互不銜接的多組句群，如果都包含類目(或含類目之義)即另作新條目，互不銜接的內(nèi)容互不雜糅。上舉例1、3、4，應(yīng)將不同篇章的內(nèi)容獨(dú)立成新條目，前冠以“又曰”。例2僖公三年部分語義已完整，僖公四年部分不應(yīng)含類目“舟”，此屬畫蛇添足，宜刪之。