桑偉華（中國(guó)政法大學(xué)，北京，100000）

2011年，一本名為《Deng Xiaoping and the Transformation of China》的書(shū)籍在美國(guó)出版面世，立即在西方國(guó)家產(chǎn)生了強(qiáng)烈的反響。該書(shū)在當(dāng)年獲評(píng)《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》、《華爾街日?qǐng)?bào)》、《金融時(shí)報(bào)》等眾多媒體年度最佳圖書(shū)，并入圍美國(guó)國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)終選名單。2013年1月18日，中共十八大后中國(guó)啟動(dòng)新一輪改革之際，該書(shū)的中文譯本于中國(guó)大陸出版面世后，旋即引發(fā)了新一輪的狂潮，不同社會(huì)階層的人群都爭(zhēng)相購(gòu)買(mǎi)、閱讀。國(guó)內(nèi)各大主流媒體都爭(zhēng)相宣傳報(bào)道，各大出版社都一再加印，儼然引發(fā)了一場(chǎng)全民閱讀的盛況。該書(shū)也不負(fù)聲望得奪得了2013年年度“十大好書(shū)”的頭名和2013年魯迅文化獎(jiǎng)年度圖書(shū)獎(jiǎng)的桂冠，一本由外國(guó)人寫(xiě)的非文學(xué)類(lèi)作品能在中國(guó)大陸這般受歡迎和重視實(shí)所罕見(jiàn)，該書(shū)就是《鄧小平時(shí)代》。

《鄧小平時(shí)代》是由哈佛大學(xué)傅高義教授傾十年心力完成的一部巨著，該書(shū)是對(duì)鄧小平跌宕起伏的一生以及中國(guó)驚險(xiǎn)崎嶇的改革開(kāi)放之路的全景式描述。書(shū)中作者對(duì)鄧小平個(gè)人性格及執(zhí)政風(fēng)格進(jìn)行了深層分析，并對(duì)中國(guó)改革開(kāi)放史進(jìn)行了完整而獨(dú)到的闡釋。被評(píng)論者稱(chēng)為研究鄧小平的“紀(jì)念碑式”著作。中國(guó)的改革開(kāi)放已經(jīng)進(jìn)行了三十幾個(gè)年頭，中國(guó)發(fā)生了翻天覆地的變化，經(jīng)濟(jì)總量躍升至全球第二位，國(guó)際影響力日益擴(kuò)大，國(guó)際地位日益重要。與此同時(shí)，一些問(wèn)題也接踵而至，十八大報(bào)告指出黨目前面臨“四大考驗(yàn)”和“四大危險(xiǎn)”的嚴(yán)重問(wèn)題。處于轉(zhuǎn)型時(shí)期的中國(guó)，如何全面深刻地理解改革開(kāi)放的歷程?！多囆∑綍r(shí)代》或多或少的會(huì)給我們一些啟示。正如李昕[1]所說(shuō)：“我們有足夠的理由認(rèn)為，今天的中國(guó)，仍然處于鄧小平時(shí)代。所以，這部以鄧小平時(shí)代為主題的書(shū)能夠告訴讀者中國(guó)的發(fā)展道路從哪里來(lái)、向何處去，可以幫助讀者理解我們所親歷的中國(guó)改革時(shí)代的昨天和今天?！痹蚴恰敖裉熘袊?guó)仍然堅(jiān)持的改革幵放，是鄧小平倡導(dǎo)的?！?/p>

一、《鄧小平時(shí)代》的寫(xiě)作背景和總體概述

本書(shū)作者傅高義是哈佛大學(xué)亨利·福特二世社會(huì)學(xué)榮休教授，曾兩度擔(dān)任哈佛大學(xué)費(fèi)正清東亞研究中心主任，被認(rèn)為是美國(guó)唯一的一位對(duì)中日兩國(guó)事務(wù)都精通的學(xué)者。他對(duì)中國(guó)問(wèn)題的觀察和寫(xiě)作持續(xù)了整整40年，對(duì)中國(guó)的政情、輿情以及經(jīng)濟(jì)社會(huì)狀況都有深入的了解。他在哈佛大學(xué)有著“中國(guó)先生”的稱(chēng)號(hào)。2000年70歲的傅高義光榮退休后擁有了更多思考和研究的時(shí)間。他一直在努力為美國(guó)了解亞洲做貢獻(xiàn)，一直在思考如何幫助外國(guó)人更好地了解和認(rèn)識(shí)中國(guó)，所以也在一直尋找適當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)再次著書(shū)?？梢?jiàn)他身上時(shí)刻擔(dān)負(fù)著學(xué)者的使命，時(shí)刻想要為自己的國(guó)家做出貢獻(xiàn)。終于在一次他與好友交談的偶然機(jī)會(huì)中，他聽(tīng)取了好友的建議“你應(yīng)該寫(xiě)鄧小平”[2]，傅高義欣然接受，正如他在本書(shū)前言中所說(shuō)：“站在21世紀(jì)的起點(diǎn)上，做點(diǎn)兒什么最有益于幫助美國(guó)人理解亞洲的發(fā)展呢？……亞洲最大的問(wèn)題是中國(guó)，而對(duì)中國(guó)的現(xiàn)代歷程造成最大影響的人是鄧小平。此外，深入分析鄧小平的人生和事業(yè)，可以揭示近年來(lái)塑造中國(guó)社會(huì)和經(jīng)濟(jì)發(fā)展的基本力量?！盵3]隨后傅高義就幵始了長(zhǎng)達(dá)十年的寫(xiě)作，最終寫(xiě)出了64萬(wàn)的巨作《鄧小平時(shí)代》。

從行文結(jié)構(gòu)來(lái)看，全書(shū)分為鄧小平的人生經(jīng)歷、曲折的登頂之路、開(kāi)創(chuàng)鄧小平時(shí)代、鄧小平時(shí)代、鄧小平時(shí)代的挑戰(zhàn)以及歷史地位六大部分，全書(shū)緊緊圍繞著鄧小平與中國(guó)的現(xiàn)代化這一條主線(xiàn)，對(duì)中美建交、華國(guó)鋒歷史評(píng)估、改革開(kāi)放的幕后曲折、鄧小平和諸多當(dāng)時(shí)關(guān)鍵人物之關(guān)系、香港問(wèn)題、鄧小平南方談話(huà)等重大議題均有詳述及剖析，通過(guò)翔實(shí)的史料全景式的再現(xiàn)了中國(guó)改革開(kāi)放啟動(dòng)和發(fā)展的全過(guò)程。

二、《鄧小平時(shí)代》的寫(xiě)作特色

很多人都說(shuō)《鄧小平時(shí)代》是傅高義給鄧小平作的一部大傳，筆者并不認(rèn)同這種觀點(diǎn)，當(dāng)你讀罷全書(shū)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)這本書(shū)并不是簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單地對(duì)主人公一生的描述，盡管該書(shū)的寫(xiě)作范圍（1904年到1992年鄧小平南方談話(huà)后退出政治舞臺(tái)）也幾乎囊括了鄧小平的一生，你也會(huì)在書(shū)中讀出中國(guó)當(dāng)代史和中國(guó)改革開(kāi)放史。一如本書(shū)的英文版書(shū)名Deng Xiaoping and the Transformation of China《鄧小平與中國(guó)的轉(zhuǎn)型》和大陸中文譯本《鄧小平時(shí)代》，都沒(méi)有出現(xiàn)傳和傳記的字樣，筆者認(rèn)為這恰恰也是作者和譯者的嚴(yán)謹(jǐn)之處。如果你對(duì)傅高義先生的學(xué)術(shù)思想、本書(shū)的寫(xiě)作背景以及全書(shū)有比較深刻的認(rèn)識(shí)和把握的話(huà)，你就會(huì)不難發(fā)現(xiàn)，傅高義先生實(shí)際上不是在為鄧小平這個(gè)人作傳，而是在描寫(xiě)鄧小平和他所推動(dòng)的改革開(kāi)放現(xiàn)代化這么一個(gè)時(shí)代，因?yàn)榕c其他的人相比較，確是鄧小平開(kāi)創(chuàng)和領(lǐng)導(dǎo)了中國(guó)的轉(zhuǎn)型，說(shuō)是鄧小平改變了中國(guó)當(dāng)代史的進(jìn)程亦不為過(guò)，可能許多人會(huì)說(shuō)這是一種典型的英雄史觀，但是你有沒(méi)有想到在二十世紀(jì)的中國(guó)，有沒(méi)有其他領(lǐng)導(dǎo)人像鄧小平這樣引領(lǐng)全國(guó)人民改善生活？有沒(méi)有其他領(lǐng)導(dǎo)人像他這樣對(duì)世界歷史產(chǎn)生巨大而持久的影響？著名歷史學(xué)家章百家曾經(jīng)對(duì)傅著做過(guò)評(píng)價(jià)，他說(shuō)“到目前為止，這還是我們所能見(jiàn)到的最全面反映改革開(kāi)放的一本書(shū)，也許大陸學(xué)者在某個(gè)具體方面的研究要比這本書(shū)深入，但就其全面性來(lái)講，國(guó)內(nèi)還沒(méi)有一本書(shū)能夠跟它相比?！彼€具體分析說(shuō)，這本著作“既不完全是一本傳記，也不完全是一部斷代史，而是兩者的結(jié)合。”何為傳記呢？單純描寫(xiě)人物的生平事跡。何為斷代史呢？是指在敘寫(xiě)一個(gè)時(shí)代的歷史。章百家認(rèn)為，作者通過(guò)精心的結(jié)構(gòu)安排，既展現(xiàn)了鄧小平的生平和個(gè)性又非常明白的呈現(xiàn)出改革開(kāi)放史的線(xiàn)索，這是非常難得的。他認(rèn)為這樣的寫(xiě)法對(duì)于中國(guó)學(xué)者也是具有挑戰(zhàn)性，更何況國(guó)外學(xué)者，值得我們學(xué)習(xí)。

作為一本學(xué)術(shù)性的巨著，本書(shū)嚴(yán)謹(jǐn)同時(shí)生動(dòng)可讀。傅高義寫(xiě)《鄧小平時(shí)代》用了十年。他所依據(jù)的材料，至少在筆者看來(lái)還是相當(dāng)全面的。主體部分是中國(guó)大陸的出版物，是公開(kāi)發(fā)表的。第二部分材料，是國(guó)外、境外的出版物和美國(guó)、香港圖書(shū)館的檔案資料。還有一部分材料是他的獨(dú)家訪(fǎng)談，這一部分口述史材料的整理筆者認(rèn)為是傅高義先生的難能可貴之處，如他自己也說(shuō)過(guò)，他自己非常遺憾的是沒(méi)能與鄧小平本人交談過(guò)，所以就花了大量的時(shí)間采訪(fǎng)與鄧小平有過(guò)交集的人。比如當(dāng)年鄧小平的部下、家屬，相關(guān)學(xué)者，美國(guó)、英國(guó)、日本、新加坡的政要、外交官等等，這部分是有新東西的，比如關(guān)于七十年代末八十年代初鄧小平的外交、軍事行動(dòng)，有些東西是從國(guó)外過(guò)來(lái)的，為讀者提供了新的理解角度。有些西方的學(xué)者在描寫(xiě)中國(guó)的政要時(shí)偏好一些八卦、秘聞和內(nèi)幕。在傅著上則完全沒(méi)有這些。

雖然是一本學(xué)術(shù)著作，但是你在傅著中完全找不到那些拗口和枯燥的術(shù)語(yǔ)，全書(shū)行文不刻板，頗為流暢好讀。全書(shū)的章節(jié)小標(biāo)題也頗有新意，人物形象刻畫(huà)鮮活而飽滿(mǎn)，如在對(duì)鄧小平喝酒、抽煙、吐痰的細(xì)節(jié)描寫(xiě)上真實(shí)感十足，讓我們普通大眾能感受到偉人也食人間煙火。同時(shí)傅著還不時(shí)會(huì)點(diǎn)綴一些有趣的花絮，諸如鄧小平和李光耀會(huì)談，忍著不抽煙之類(lèi)的細(xì)節(jié)。

傅高義在《鄧小平時(shí)代》里提出了一個(gè)獨(dú)特、新穎的觀點(diǎn)，他把鄧小平定位為全面領(lǐng)導(dǎo)的總經(jīng)理，而不是中國(guó)人常說(shuō)的總設(shè)計(jì)師。傅高義認(rèn)為，所謂“設(shè)計(jì)者”，肯定要在一定藍(lán)圖之下開(kāi)展設(shè)計(jì)工作。那么也就是說(shuō)，傅高義認(rèn)為在鄧小平心里己經(jīng)有了對(duì)中國(guó)進(jìn)行改革幵放和實(shí)行現(xiàn)代化建設(shè)的宏偉藍(lán)圖，有了這個(gè)藍(lán)圖，他才可以很清楚自己如何領(lǐng)導(dǎo)中國(guó)前進(jìn)。很明顯傅高義在這里是要強(qiáng)調(diào)鄧小平在中國(guó)改革開(kāi)放和現(xiàn)代化建設(shè)中的重要地位，他不僅要規(guī)劃改革的藍(lán)圖，還要親自參與到實(shí)干中去，這一點(diǎn)上本無(wú)可厚非，但是“全面領(lǐng)導(dǎo)的總經(jīng)理”有把其他人排除在外之嫌，而且改革開(kāi)放和中國(guó)的現(xiàn)代化建設(shè)也確不是鄧小平或者是某一個(gè)人啟動(dòng)和引領(lǐng)的，是群策群力集體智慧的結(jié)晶。但是傅高義先生善于思考，善于觀察，不盲從的治學(xué)態(tài)度確是令人敬佩。

三、對(duì)《鄧小平時(shí)代》的幾點(diǎn)思考

一本著作，尤其是學(xué)術(shù)性的著作，即使考證再翔實(shí)、論證再?lài)?yán)謹(jǐn)，它也免不了出現(xiàn)紕漏，傅高義這個(gè)“中國(guó)先生”也不例外，更何況《鄧小平時(shí)代》在縱向上跨度80多年，在橫向上也涉及歷史事件太廣。并且這是一本從國(guó)外翻譯過(guò)來(lái)的書(shū)，所以在翻譯和校對(duì)以及對(duì)原著的理解和把握度上也可能會(huì)有偏差。首先在傅著里有明顯的史實(shí)錯(cuò)誤，例如，第24頁(yè)，書(shū)中寫(xiě)到：“他（鄧小平）曾3次受到錯(cuò)誤批判：先是在江西蘇區(qū)，然后在1966年‘文革’中受到猛烈批判，1976年又一次挨批。”據(jù)史料記載，1975年11月24日，中共中央在北京召開(kāi)有130多名黨政軍領(lǐng)導(dǎo)干部參加的打招呼會(huì)議，宣讀了毛澤東審閱批準(zhǔn)的《打招呼的講話(huà)要點(diǎn)》。此后，所謂“反擊右傾翻案風(fēng)”運(yùn)動(dòng)便從北京逐漸擴(kuò)大到全國(guó)。（《中國(guó)共產(chǎn)黨歷史》第2卷下冊(cè)，中共黨史出版社，2011年，第946頁(yè)）鄧小平第三次受批判的時(shí)間應(yīng)是從1975年年底開(kāi)始等等，像這樣的史實(shí)錯(cuò)誤還有很多，本文不一一列舉。

其次，筆者認(rèn)為傅高義在某些地方的描述有主觀臆測(cè)成分,他在引用當(dāng)時(shí)一些人物的話(huà)語(yǔ)時(shí)，似乎沒(méi)有考慮到當(dāng)時(shí)的背景，只是簡(jiǎn)單的從截取的人物的只言片語(yǔ)去論證，這恐怕也是中國(guó)人和美國(guó)人的思維模式差異使然吧。

第三、《鄧小平時(shí)代》對(duì)主人公前半生的敘述確實(shí)是過(guò)于單薄，一部800多頁(yè)的巨著，然對(duì)1969年之前鄧小平的敘述僅有一個(gè)章節(jié)30多頁(yè)的篇幅，雖然筆者前面已經(jīng)談到這不是一部嚴(yán)格的人物傳記，局部的取舍似乎也是無(wú)可厚非，但是一個(gè)人的思想往往是有著承繼和發(fā)展的關(guān)系的，況且主人公的前半生置身于中國(guó)的革命、建設(shè)時(shí)代，鄧小平本人在1969年之前也曾長(zhǎng)期與劉少奇搭檔在一線(xiàn)主持中央日常工作，所以筆者認(rèn)為，縷清鄧小平的前半生，才能更好的理解鄧小平的后半生，才能更好地理解鄧小平所推動(dòng)的改革。

在本書(shū)的末章，傅高義先生也直言不諱后鄧小平時(shí)代可能面臨的挑戰(zhàn)：為全民提供社會(huì)保障和公共醫(yī)療、重新劃定和堅(jiān)守自由的界限、遏制腐敗、保護(hù)環(huán)境、維持統(tǒng)治的合法性。矛盾時(shí)時(shí)有，處處有，矛盾不可能被消滅，但只要我們堅(jiān)持“四個(gè)全面”，一定可以將轉(zhuǎn)型時(shí)期中國(guó)的矛盾的兩面控制在一個(gè)和諧的狀態(tài)。中國(guó)后鄧小平時(shí)代依然需要改革，中國(guó)的現(xiàn)代化進(jìn)程遠(yuǎn)未走完。

注釋?zhuān)?/p>

[1]生活讀書(shū)新知三聯(lián)書(shū)店總編輯

[2]傅高義，《鄧小平時(shí)代》，生活、讀書(shū)、新知三聯(lián)書(shū)店，2013年出版，第丨頁(yè)前言。

[3]傅高義，《鄧小平時(shí)代》，生活、讀書(shū)、新知三聯(lián)書(shū)店，2013年出版，第丨頁(yè)前言。