謝靖

【摘 要】中醫(yī)藥國(guó)際化研究是我國(guó)傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)走向世界的重要窗口。本文主要采用了文獻(xiàn)計(jì)量學(xué)科學(xué)知識(shí)圖譜的共現(xiàn)、聚類等分析，對(duì)CNKI中收錄的2006-2015年我國(guó)中醫(yī)藥在國(guó)際化上的相關(guān)討論與研究文獻(xiàn)進(jìn)行數(shù)據(jù)收集與整理。研究結(jié)果表明：我國(guó)中醫(yī)藥國(guó)際化研究的熱點(diǎn)主要集中在文化、國(guó)際交流、教育和國(guó)際市場(chǎng)等領(lǐng)域；相關(guān)研究團(tuán)體和機(jī)構(gòu)主要為國(guó)內(nèi)的中醫(yī)藥大學(xué)。

【關(guān)鍵詞】中醫(yī)藥國(guó)際化；共現(xiàn)分析；文獻(xiàn)計(jì)量

中圖分類號(hào)：G255/R2-5 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼： A 文章編號(hào)： 2095-2457（2018）31-0117-002

DOI：10.19694/j.cnki.issn2095-2457.2018.31.056

0 引言

隨著我國(guó)中醫(yī)藥在世界各地取得的持續(xù)的關(guān)注，中醫(yī)藥國(guó)際化問題成為中醫(yī)知識(shí)管理的重要研究領(lǐng)域。景佳等對(duì)通過(guò)國(guó)際植物藥市場(chǎng)現(xiàn)狀的分析，探討了我國(guó)中藥產(chǎn)業(yè)發(fā)展面對(duì)的困難[1]。樂毅敏等從分析針灸推拿人才培養(yǎng)的國(guó)際化背景入手，提出強(qiáng)化專業(yè)水平、提升實(shí)踐應(yīng)用能力及對(duì)外交流能力等針灸推拿國(guó)際化實(shí)踐型人才的培養(yǎng)策略[2]。孫源源等通過(guò)對(duì)中藥配方顆粒在中藥國(guó)際化中的作用、國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)和存在問題的分析，探討中醫(yī)藥國(guó)際化的有效對(duì)策[3]。熊欣指出中醫(yī)藥對(duì)外傳播過(guò)程中的英譯文未能真正傳達(dá)自身的醫(yī)學(xué)理念，從而喪失了中醫(yī)藥國(guó)際傳播的譯語(yǔ)話語(yǔ)權(quán)，這是中醫(yī)國(guó)際化亟需解決的問題[4]。劉昌孝提出中藥現(xiàn)代化及中藥國(guó)際化的發(fā)展除需要繼承和發(fā)揚(yáng)中醫(yī)藥學(xué)傳統(tǒng)理論外，還需要運(yùn)用現(xiàn)代科學(xué)理論和先進(jìn)技術(shù)[5]。郭德君提出以中華養(yǎng)生文化及中醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)國(guó)際化作為中醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)國(guó)際化的途重要徑[6]。任虎等提出建立中藥國(guó)際化相關(guān)創(chuàng)新制度、政策和戰(zhàn)略，作為解決國(guó)家化壁壘的重要途徑[7]。

文章選擇以我國(guó)中醫(yī)藥國(guó)際化相關(guān)的各類文獻(xiàn)為研究對(duì)象，繪制2006-2015年間我國(guó)中醫(yī)藥國(guó)際化總文獻(xiàn)信息的關(guān)鍵詞共現(xiàn)、機(jī)構(gòu)合作共現(xiàn)、作者合作共現(xiàn)的知識(shí)圖譜，以此反映了我國(guó)中醫(yī)藥在國(guó)際上的研究核心內(nèi)容和討論熱點(diǎn)以及未來(lái)前景的發(fā)展趨勢(shì)。

1 數(shù)據(jù)來(lái)源與收集整理

本文以CNKI（中國(guó)知網(wǎng)）所收錄的2006-2015年的我國(guó)中醫(yī)藥國(guó)際化相關(guān)內(nèi)容的文獻(xiàn)為研究對(duì)象。采用主題詞檢索，以中醫(yī)藥、國(guó)際為主題（SU=主題），按（SU=中醫(yī)藥and SU=國(guó)際）為檢索式，采集了CNKI收錄2006-2015年間我國(guó)中醫(yī)藥國(guó)際化相關(guān)研究論文共5941篇。在檢索中，去除了無(wú)作者的通訊、書評(píng)以及與本研究?jī)?nèi)容無(wú)關(guān)的文獻(xiàn)。通過(guò)分析可知，中國(guó)中醫(yī)科學(xué)院、北京中醫(yī)藥大學(xué)、南京中醫(yī)藥大學(xué)、上海中醫(yī)藥大學(xué)和廣州中醫(yī)藥大學(xué)的發(fā)文量相對(duì)較多。文章將從關(guān)鍵詞共現(xiàn)、作者合作、機(jī)構(gòu)合作等三個(gè)層面對(duì)中醫(yī)藥國(guó)際化進(jìn)行計(jì)量分析。

2 我國(guó)中醫(yī)藥國(guó)際化研究可視化分析

2.1 我國(guó)中醫(yī)藥國(guó)際化關(guān)鍵詞共現(xiàn)圖譜分析

文章以5年為一個(gè)統(tǒng)計(jì)周期，利用Citespace[8]關(guān)鍵詞共現(xiàn)圖譜，對(duì)2006-2015年間中醫(yī)藥國(guó)際化研究的學(xué)術(shù)熱點(diǎn)進(jìn)行計(jì)量分析。同時(shí)，統(tǒng)計(jì)相關(guān)年度的熱點(diǎn)關(guān)鍵詞，與圖譜相互印證，探討相關(guān)年度我國(guó)中醫(yī)藥國(guó)際化研究的演變。圖1為2006-2010年間我國(guó)中醫(yī)藥國(guó)家化研究的關(guān)鍵詞共現(xiàn)圖譜，圖2為2011-2015年間我國(guó)中醫(yī)藥國(guó)家化研究的關(guān)鍵詞共現(xiàn)圖譜。

由圖1可知，中醫(yī)藥學(xué)、中醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)、中西醫(yī)結(jié)合、知識(shí)產(chǎn)權(quán)、中醫(yī)藥教育、中華中醫(yī)藥學(xué)會(huì)、中醫(yī)藥現(xiàn)代化、中醫(yī)藥國(guó)際化等關(guān)鍵詞是2006-2010年間我國(guó)中醫(yī)藥國(guó)際化研究的熱點(diǎn)關(guān)鍵詞。其中，中醫(yī)臨床、中西醫(yī)結(jié)合和中醫(yī)藥的現(xiàn)代化的研究是學(xué)者關(guān)注熱點(diǎn)問題。

由圖2可知，中醫(yī)藥文化、中國(guó)中醫(yī)科學(xué)院、中華醫(yī)藥國(guó)際化、國(guó)際交流、世界中醫(yī)藥、國(guó)際市場(chǎng)、世界中聯(lián)等關(guān)鍵詞是2011-2015年我國(guó)中醫(yī)藥國(guó)際化發(fā)文中的研究熱點(diǎn)。中醫(yī)藥具體試驗(yàn)的國(guó)際化、中醫(yī)藥的國(guó)際交流、中醫(yī)藥相關(guān)的機(jī)構(gòu)是相關(guān)年度的主要主題。

2.2 我國(guó)中醫(yī)藥國(guó)際化作者合作圖譜分析

圖3是利用Citespace對(duì)我國(guó)中醫(yī)藥國(guó)際化作者合作繪制的知識(shí)圖譜，以此展現(xiàn)我國(guó)中醫(yī)藥國(guó)際化研究的學(xué)者合作與交流。

由圖3可知，李照國(guó)、黃建銀、王永炎、李振吉等人是在2006-2015年間發(fā)文最多的作者。文章還可以從作者之間的交叉連線知道作者之間存在的合作關(guān)系和合作程度，這些作者間形成了國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化、中醫(yī)藥翻譯、光明中醫(yī)和中醫(yī)藥國(guó)際技術(shù)市場(chǎng)狀況這4個(gè)主要的研究領(lǐng)域作者合作團(tuán)體。

【參考文獻(xiàn)】

[1]景佳，廖景平.我國(guó)中藥產(chǎn)業(yè)國(guó)際化現(xiàn)狀、問題與對(duì)策分析[J].廣東農(nóng)業(yè)科學(xué)，2011，38（1）：207-209.

[2]樂毅敏，楊昌昕，陳永.針灸推拿國(guó)際化實(shí)踐型人才培養(yǎng)策略思考[J].世界科學(xué)技術(shù)-中醫(yī)藥現(xiàn)代化， 2013，15（1）：155-158.

[3]孫源源，施萍.借助中藥配方顆粒推進(jìn)中藥國(guó)際化的對(duì)策研究[J].中草藥，2013，44（8）：929-934.

[4]熊欣.譯語(yǔ)話語(yǔ)權(quán)研究——中醫(yī)藥英譯現(xiàn)狀與國(guó)際化[J].中國(guó)科技翻譯，2015，28（2）：11-14.

[5]劉昌孝.對(duì)中藥現(xiàn)代化及中藥國(guó)際化發(fā)展的思考[J].中國(guó)藥房，2016，27（11）：1441-1444.

[6]郭德君.中國(guó)健康產(chǎn)業(yè)國(guó)際化的思考——以中華養(yǎng)生文化及中醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)國(guó)際化為分析視角[J].社會(huì)科學(xué)， 2016（8）：43-50.

[7]任虎，曹俊金.“一帶一路”戰(zhàn)略視域下的中藥國(guó)際化研究[J].科技通報(bào)，2016，32（12）：57-61.

[8]陳悅，陳超美，劉則淵，胡志剛，王賢文.CiteSpace知識(shí)圖譜的方法論功能[J]. 科學(xué)學(xué)研究， 2015，33（2）：242-253.