滕文公問曰：“滕，小國也，間①于齊、楚。事②齊乎？事楚乎？”

孟子對曰：“是謀非吾所能及也。無已，則有一焉：鑿斯池③也，筑斯城也，與民守之，效④死而民弗⑤去，則是可為也?！?/p>

【注釋】

①間：處在……之間。

②事：為……服務(wù)，這里是歸附的意思。

③池：護城河。

④效：獻，致。

⑤弗：不。

【譯文】

滕文公問道：“滕國是個小國，夾在齊國和楚國的中間，投靠齊國呢，還是投靠楚國呢？”

孟子回答說：“這決策不是我所能辦到的。一定要我說，就只有一個辦法：深挖這護城河，筑牢這城墻，與百姓同共同守衛(wèi)城池、國家，百姓寧可獻出生命也不逃離，那么這樣就好辦了?！?/p>