新加坡《商業(yè)時(shí)報(bào)》3月29日文章，原題：澳大利亞外資審查者稱，對(duì)中國(guó)資金要淡定　澳外商投資監(jiān)督機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人稱，盡管中國(guó)投資引發(fā)政治緊張，但澳大利亞對(duì)中國(guó)的資金應(yīng)該淡定。

目前，中國(guó)投資者正在增加對(duì)澳房地產(chǎn)和基礎(chǔ)設(shè)施的投資，這引發(fā)人們對(duì)世界第二大經(jīng)濟(jì)體在澳影響力的擔(dān)憂。但澳大利亞外國(guó)投資審查委員會(huì)主席戴維·歐文表示，中國(guó)投資增加無(wú)非是反映了該國(guó)力量迅猛提高，而澳大利亞需要此類資金促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展，“中國(guó)是我們最大的經(jīng)貿(mào)伙伴，但不是我們的傳統(tǒng)盟友。我想，這是澳外交政策的一大挑戰(zhàn)。”“但這是現(xiàn)實(shí)。我們要適應(yīng)?！?/p>

澳大利亞正艱難地平衡其安全與繁榮——前者由美國(guó)支撐，后者依靠中國(guó)。但如今，美中圍繞貿(mào)易、投資和亞太影響力互相沖突。中國(guó)是澳增長(zhǎng)最快的外國(guó)投資者，買下從農(nóng)田到房子的一切資產(chǎn)，從而引起澳國(guó)內(nèi)的政治和社會(huì)反沖。這加劇了堪培拉的兩難處境。

歐文先生去年被任命為外國(guó)投資審查委員會(huì)主席，那之前不久中國(guó)公司收購(gòu)新南威爾士州一家電網(wǎng)遇挫。他以前曾執(zhí)掌澳對(duì)內(nèi)對(duì)外情報(bào)機(jī)構(gòu)，也擔(dān)任過(guò)澳駐華大使，這令他對(duì)于澳在國(guó)際舞臺(tái)所處的位置具有全面認(rèn)識(shí)。

中國(guó)成為投資生力軍適逢澳政府——尤其是州一級(jí)，正把公用事業(yè)轉(zhuǎn)手以便為道路和鐵路項(xiàng)目融資。對(duì)澳地方政府來(lái)說(shuō)，中國(guó)的雄厚資金著實(shí)誘人；而對(duì)聯(lián)邦官員來(lái)說(shuō)，這引發(fā)什么基礎(chǔ)設(shè)施是必要的、什么是與國(guó)家安全相關(guān)以及什么符合國(guó)家利益的問(wèn)題。

環(huán)境變得日益復(fù)雜。澳大利亞計(jì)劃建5G網(wǎng)絡(luò)——而中國(guó)華為公司的技術(shù)在定價(jià)和性能方面很可能與美歐競(jìng)爭(zhēng)。據(jù)澳媒體報(bào)道，特朗普就華為和安全問(wèn)題向澳總理表達(dá)關(guān)切。

中國(guó)不僅熱衷投資澳大利亞，而且買入澳約1/3的出口，主要是鐵礦石和教育。中國(guó)還越來(lái)越試圖利用商業(yè)關(guān)系所帶來(lái)的影響力。歐文先生說(shuō)：“如何應(yīng)對(duì)兩個(gè)文化迥異的不同國(guó)家之間關(guān)系的曲折起伏，這當(dāng)然需要高明的管理。”“但我堅(jiān)信，澳大利亞的未來(lái)不會(huì)排斥與中國(guó)發(fā)展非常強(qiáng)的經(jīng)貿(mào)伙伴關(guān)系。我個(gè)人也是抱著這一目標(biāo)考慮中國(guó)投資提議的?！薄?/p>

（陳俊安譯）