亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        傳播視角下的藏語言文化推廣問題及對策

        2018-03-29 11:44:34格桑德吉日喀則市廣播電視臺
        傳播力研究 2018年16期
        關(guān)鍵詞:藏語藏族主持人

        格桑德吉 日喀則市廣播電視臺

        語言文化是一種獨(dú)特的文化形態(tài),是我們?nèi)粘I钪羞\(yùn)用于交流和溝通的基礎(chǔ)工具,對我們?nèi)祟惖倪M(jìn)步與發(fā)展有重要作用。語言文化是以語言為載體,通過融入精神情操、個人情感、文化思想、民族傳統(tǒng)習(xí)俗等等,通過語言表達(dá)出來。大眾媒體傳播語言也是一種有效的方式。相對于漢語,少數(shù)民族語言的使用者較少,日常生活以外使用場景較少,使得少數(shù)民族語言的豐富程度越來越低,失去了原來語言的活力與魅力。

        一、通過播音主持推廣藏語的意義

        (一)有利于藏語的健康發(fā)展

        藏文的歷史悠久,是我國語言文化的一塊瑰寶。相傳藏文成型于公元7世紀(jì)左右,到現(xiàn)在已經(jīng)有一千多年的歷史。隨著歷史的發(fā)展和社會的進(jìn)步,青藏地區(qū)民族文化也在不斷地繁榮、富強(qiáng)起來。藏語也是在青藏文化上扎根而生,欣欣向榮。在社會主義社會里,青藏文化呈現(xiàn)出了多元化的發(fā)展趨勢,藏語的語法和詞匯不斷的充實(shí)壯大,不斷的發(fā)展和進(jìn)步。所以通過廣播電視等大眾媒介傳播藏語,不僅有利于藏語的長足發(fā)展,能讓藏語在人們腦海中時常浮現(xiàn),更能讓藏語繼續(xù)迸發(fā)出新的活力。

        (二)有利于保持藏語語言的特色

        通過播音主持等新媒體媒介對藏語進(jìn)行推廣,能有利于保持藏語的語言特色。藏語屬于漢藏語系的分支,是我國藏語人民通用的需要。藏語集中了藏族人民的智慧和藏族人民的勞動結(jié)晶,具有藏族人民的獨(dú)特性質(zhì)。藏語有自己的獨(dú)特發(fā)音,動詞具有豐富的表達(dá)方式,通過助詞再獨(dú)特的表達(dá)出來。所以通過播音主持推廣藏語,可以保持住藏語的原汁原味,能保持住藏語的獨(dú)有特色。

        (三)有利于增進(jìn)藏族與漢族的感情

        通過播音主持推廣藏語語言,有利于增進(jìn)少數(shù)民族與漢族的感情。少數(shù)民族與漢族自古以來就是親兄弟,在歷史上也一直相互理解,相互幫助,曾經(jīng)一同抵御過外族人的入侵。通過播音主持推廣藏語,可以讓漢族人更加理解到藏族文化和語言的魅力,彰顯出對藏語人民的尊重和理解,這樣是有利于民族團(tuán)結(jié)和國家長治久安的。

        二、播音主持推廣藏語遇到的問題

        (一)主持人不能靈活切換藏語和漢語,專業(yè)技能不強(qiáng)

        當(dāng)前播音主持人面臨著一個困境,同時能熟練掌握藏語且漢語普通話標(biāo)準(zhǔn)的播音主持人較少。因?yàn)椴卣Z和漢語的發(fā)音存在著很大的區(qū)別,很多播音主持人很難進(jìn)行隨時自由的切換,經(jīng)常會因?yàn)闆]能正確翻譯漢語的專業(yè)詞而變得尷尬,導(dǎo)致節(jié)目效果大打折扣。還有些漢語與藏語的表達(dá)存在差異,在不了解藏族文化的基礎(chǔ)上,可能會在不經(jīng)意犯一些表達(dá)錯誤,從而引起不必要的誤會。所以播音主持人在進(jìn)行雙語播音的時候,會犯一些錯誤,這也彰顯出他們的專業(yè)水平還不夠過硬,有待提高。

        (二)聽眾對于廣播推廣藏語不重視,沒有達(dá)到藏語推廣的目的

        藏語的聽眾對于廣播推廣藏語還不夠重視,這樣就沒有達(dá)到藏語推廣的目的。隨著生活水平的提高,如今的西藏,從外人印象中的窮鄉(xiāng)僻壤正發(fā)展成為一個從現(xiàn)代化的都市,應(yīng)有盡有。收聽收看廣播電視的選擇也更廣了,現(xiàn)有的藏語節(jié)目無法滿足藏族觀眾,使得更多的人選擇收看漢語節(jié)目,甚至是韓綜美劇。

        三、播音主持推廣藏語遇到問題采取的積極措施

        (一)加強(qiáng)播音主持人對漢語與藏語的培訓(xùn)

        首先要加強(qiáng)播音主持人對漢語與藏語的雙語培訓(xùn)。藏族播音主持人要努力學(xué)習(xí)漢語外,積極去看權(quán)威的藏語節(jié)目,與專業(yè)播音員重復(fù)跟讀。通過自己不斷地努力學(xué)習(xí),一定要熟練地掌握好藏語語言,并經(jīng)過運(yùn)用起來。同時還要訓(xùn)練自己漢語與藏語的靈活切換,可在錄制漢語節(jié)目之余,試著將漢語稿件翻譯成藏語,在一遍遍的語言再現(xiàn)中尋求進(jìn)步,做到既精準(zhǔn)又發(fā)音標(biāo)準(zhǔn),達(dá)到播音主持需要的要求。

        (二)積極弘揚(yáng)藏語文化,引起大家對于藏語的共識

        其次要積極弘揚(yáng)藏語文化,引起大家對于藏語的共識。播音主持人要在播音主持中,不斷地強(qiáng)調(diào)學(xué)習(xí)藏語的重要性,激起藏族人民學(xué)習(xí)本民族文化的興趣。通過日常有趣的公益廣告插播和小節(jié)目,引起大家對藏語文化的喜愛,引起大家的共識。同時加強(qiáng)藏族地區(qū)藏語教育的宣傳,鼓勵廣大藏語同胞們努力學(xué)習(xí)藏語文化,提高藏語地區(qū)的文化水平。

        (三)在媒介融合的背景下,普及藏語的使用場景

        在融媒體時代,除廣播電視外,應(yīng)通過新媒體手段,積極運(yùn)用微信、微博等兩微一端發(fā)布藏語音頻視頻內(nèi)容,讓觀眾隨時隨地收聽收看更多的藏語節(jié)目。另外、廣播電視機(jī)構(gòu)以及宣傳文化部門可通過配音秀、快手、美拍的等社會媒介,開展配音大賽等活動,對藏語文進(jìn)行普及推廣,在寓教于樂的輕松氛圍中,用觀眾喜聞樂見的方式,提高藏語使用率,營造更好的語言環(huán)境。

        [1]完瑪冷智.青海牧區(qū)雙語教育發(fā)展問題研究報告[J].西北民族研究,2012(01):14-28.

        [2]房芳.我國高校校園媒體發(fā)展現(xiàn)狀及對策探析——以江蘇師范大學(xué)為例[J].東南傳播,2016(04):81-84.

        猜你喜歡
        藏語藏族主持人
        淺談藏語中的禮儀語
        客聯(lián)(2022年2期)2022-04-29 22:05:07
        The Light Inside
        主持人語
        漢藏語及其音樂
        藏族對茶葉情有獨(dú)鐘
        創(chuàng)造(2020年5期)2020-09-10 09:19:22
        主持人語
        主持人語
        主持人語
        《演變》《藏族少女》
        青年生活(2019年14期)2019-10-21 02:04:56
        藏族度量衡起源探討
        亚洲色欲久久久综合网| 日本不卡一区二区三区久久精品| 日韩a级精品一区二区| 国产成人久久综合第一区| 伊人久久大香线蕉av最新午夜| 亚洲无线一二三四区手机| 中文字幕乱码人妻一区二区三区| 在线国产视频精品视频| 国产一区二区内射最近人| 视频在线播放观看免费| av免费资源在线观看| 免费无码一区二区三区a片百度| 亚洲av无码之日韩精品| 无码区a∨视频体验区30秒| 亚洲一区二区三区综合网| 色婷婷在线一区二区三区| 熟女无套高潮内谢吼叫免费| 日本japanese丰满多毛| 亚洲av久久无码精品九九| 国产成人精品无码一区二区老年人| 亚洲精品中文字幕乱码| 国产精品久久久久久福利| 国产亚洲精品bt天堂精选| 无码人妻少妇久久中文字幕蜜桃 | 精品久久杨幂国产杨幂| 精品视频手机在线免费观看| 成人中文乱幕日产无线码 | 人妖与人妖免费黄色片| 国产suv精品一区二区四| 久久精品一区二区三区av| 久久久www成人免费无遮挡大片| av网站国产主播在线| 亚洲日韩一区精品射精| 欧美极品少妇性运交| 日本国产在线一区二区| 国产又大大紧一区二区三区| 中文字幕国产精品一二三四五区| 夜先锋av资源网站| 日韩啪啪精品一区二区亚洲av | 天天影视性色香欲综合网| 国产aⅴ天堂亚洲国产av|