屈連勝，張慧珍，趙英俊，姜東霞，何 杰

(河北師范大學(xué) 外國(guó)語學(xué)院，石家莊 050024)

一、引言

通常的英語課堂教學(xué)模式一般是教師以教材為藍(lán)本，外加PPT輔助，對(duì)課文內(nèi)容進(jìn)行逐字逐句的“串講”。觀其效果，雖然教師在臺(tái)上講得很辛苦，但臺(tái)下相當(dāng)一部分學(xué)生開小差走神兒，互動(dòng)氣氛差，對(duì)教師而言，教學(xué)效果往往事倍功半。

英語授課過程中，教師經(jīng)常發(fā)現(xiàn)學(xué)生即使把文本里的生字一一查閱了，也仍對(duì)文本的內(nèi)容懵懵懂懂，究其原因，主要是語篇里的晦澀的語言知識(shí)點(diǎn)太多，也即“絆腳石”，加之學(xué)生對(duì)生活閱歷或文化背景知識(shí)的缺乏均是導(dǎo)致這一現(xiàn)象的主因。針對(duì)文本所涉及的任何晦澀語言點(diǎn)筆者在此均定義為“釘子”?！搬斪印辈话?，學(xué)生讀起來猶如鈍刀子割肉。作者通過長(zhǎng)期的摸索與實(shí)驗(yàn)，找到了一套切實(shí)可行的“拔釘子式”授課法，它以“考問”形式出場(chǎng)，戲稱“拔釘子”活動(dòng)，要求學(xué)生事前充分預(yù)習(xí)，在教師的引領(lǐng)下全班產(chǎn)生互動(dòng)共同拔出晦澀的“釘子”。

“拔釘子式”授課法改變了大學(xué)英語傳統(tǒng)形式上的文本逐字逐句的“串講”模式，代之以“拔釘子”形式讓學(xué)生對(duì)所學(xué)內(nèi)容加深印象，該授課方式生動(dòng)風(fēng)趣不顯枯燥，可獲得意想不到的教學(xué)效果，學(xué)生感覺每堂課下來收獲頗豐。同時(shí)，筆者就如何將“拔釘子式”教學(xué)法與松散的課堂教學(xué)管理結(jié)合起來在此也一并進(jìn)行了探討。

二、究竟什么是“釘子”

(一)教師眼中的“釘子”

具體來說，教師眼中的“釘子”是指中國(guó)學(xué)生在學(xué)習(xí)外國(guó)語過程中由于受母語影響及西方文化知識(shí)所限而造成難以理解或掌握的晦澀知識(shí)點(diǎn)，也即語言上的“攔路虎”。它們包括中國(guó)人易犯的習(xí)慣性用法錯(cuò)誤、晦澀理解的長(zhǎng)難句、中英文化不同導(dǎo)致的邏輯推斷錯(cuò)誤、字詞用法的多樣性、聽力中易混淆的讀音錯(cuò)誤、試題中故意設(shè)置的“陷阱”、用詞的準(zhǔn)確性等等，對(duì)于習(xí)語者來說教師認(rèn)為這些均是大“釘子”。需要注意的是：

“釘子”五花八門，對(duì)那些無足輕重的“釘子”或十分生僻的內(nèi)容教師可持漠然的態(tài)度，因?yàn)閷W(xué)生自己就可輕松拔掉，不必在課上浪費(fèi)時(shí)間。該教學(xué)法對(duì)教師的課前準(zhǔn)備工作要求相當(dāng)嚴(yán)格，教師要事先篩選出舉足輕重的“釘子”，不僅要探測(cè)文本里的“釘子”，還要善于發(fā)現(xiàn)課文導(dǎo)言和課后習(xí)題里的“釘子”。教師不僅自己對(duì)所授內(nèi)容熟知，還要根據(jù)自己的學(xué)習(xí)體會(huì)與經(jīng)驗(yàn)站在中國(guó)人學(xué)習(xí)外國(guó)語的心理角度去“吃透”那些自己曾經(jīng)也拿不準(zhǔn)的晦澀語言知識(shí)點(diǎn)，甚至需查閱大量資料和語料庫，確?！靶闹杏袛?shù)”、“胸有成竹”。

關(guān)注文本之外的“釘子”(non-text nails)。主要是指影響本語篇順利進(jìn)行的文本之外任何形式的“攔路虎”。語篇之外的“釘子”主要包含：本課之前所學(xué)篇章出現(xiàn)的難點(diǎn)的交叉重疊與聯(lián)想、早期學(xué)生腦海中的難點(diǎn)交叉重疊與聯(lián)想、涉及到的政治、經(jīng)濟(jì)、軍事常識(shí)、相似難點(diǎn)的聯(lián)想與比較。這些“釘子”不拔，也會(huì)影響學(xué)生對(duì)整個(gè)語篇的理解與掌握。誠(chéng)然，冰凍三尺非一日之寒。這些“釘子”需要教師平日悉心觀察，才能游刃有余地預(yù)測(cè)學(xué)生在學(xué)習(xí)及考試過程中有可能出現(xiàn)的“地雷”或扎手扎腳的“釘子”。通俗地說，課文之外的“釘子”就是指文化背景知識(shí)的延伸與擴(kuò)充，包括類似中西文化沖突中常出現(xiàn)的“文化震驚”等。如果忽略這類“釘子”的存在，即使教師臺(tái)上講得津津樂道，學(xué)生也會(huì)感到昏昏沉沉。

(二)學(xué)生眼中的“釘子”

毋庸置疑，受學(xué)識(shí)所限，學(xué)生眼中的“釘子”與教師眼里的“釘子”肯定會(huì)有很大出入，甚至大相徑庭。多數(shù)情況下，凡是文本里搞不懂的地方他們均認(rèn)為是“釘子”，往往拿不準(zhǔn)什么是真正的“釘子”。就文本而言，能做到“充分預(yù)習(xí)”算是好學(xué)生，能事先把全文“通讀”一遍可謂是相當(dāng)不錯(cuò)了。但在這個(gè) “預(yù)習(xí)”過程中怎么算是有把握地真正感知“釘子”，恐怕就要取決于學(xué)生的自主性學(xué)習(xí)的能力和領(lǐng)會(huì)力了。

習(xí)題試卷里的“釘子”。學(xué)生一般最關(guān)心的莫過于學(xué)期最后考試的分?jǐn)?shù)了，考試時(shí)遇到的“釘子”往往是學(xué)生心里最犯怵或猝不及防的“釘子”。

(三)如何引導(dǎo)學(xué)生對(duì)“釘子”進(jìn)行分類與處理

如前所述，教師眼中的“釘子”和學(xué)生眼里的“釘子”既有重疊又有不同，教師如何根據(jù)自身的學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)和體會(huì)，既能站在教師的角度又能站在學(xué)生的角度去引導(dǎo)學(xué)生在課堂上共同拔掉那些真正的“釘子”是解決問題的關(guān)鍵所在，并為日后學(xué)生自主性學(xué)習(xí)掌握拔“釘子”的技術(shù)打下良好基礎(chǔ)。教師首先要引導(dǎo)學(xué)生學(xué)會(huì)對(duì)“釘子”分類：

難發(fā)的讀音。聲音是語言交際的首要條件，也是為將來語言交際打下良好口語基礎(chǔ)的前奏。獲得正確的讀音往往是學(xué)生首當(dāng)其沖的“釘子”，尤其是國(guó)外的人名和地名，拔掉讀音方面的“釘子”是使學(xué)生感到輕松自如地進(jìn)入文本學(xué)習(xí)的第一步。由于這樣或那樣的原因，許多學(xué)生害怕遇到文章中的人名和地名，尤其是外籍作者寫的原版文章，引用的人名地名比比皆是。要想讓學(xué)生記住晦澀的字匯，教師不能單一交給學(xué)生自己去處理或在課堂上簡(jiǎn)單地“領(lǐng)讀”。教師要引導(dǎo)學(xué)生迎難而上，拔出這些晦澀的人名和地名在讀音方面的“釘子”。

晦澀的字匯。在教師的引導(dǎo)下學(xué)生對(duì)字匯里拔出的“釘子”往往會(huì)爛熟于心，刻骨銘心。對(duì)付這樣的“釘子”，教師必須把它們放在文章段落里去解決，而非簡(jiǎn)單地翻譯一下。學(xué)生十分頭疼字匯方面的“釘子”，尤其是字匯的詞性和詞義的多樣化。例如《大學(xué)英語》全新版第四冊(cè)綜合教程第三單元Job Interview第十七自然段里有這樣一個(gè)句子：

Athletes had been trying to do it for hundreds of years and finally decided it was physically impossible for humans.Our bone structure was all wrong，our lung power inadequate.該句里劃線的字匯學(xué)生大都學(xué)過，但在此處就是個(gè)“釘子”，因?yàn)樗惶菀妆焕斫?，感覺字義晦澀，也不好翻譯成恰當(dāng)?shù)闹形?，這就是“釘子”。

長(zhǎng)難句。長(zhǎng)難語句會(huì)讓學(xué)生懵懵懂懂成為最大的“攔路虎”。由于中英表達(dá)有很大的差異性，有些句子不是單靠查閱字詞就能解決的。長(zhǎng)難句“釘子”不拔會(huì)導(dǎo)致學(xué)生對(duì)句子的錯(cuò)誤理解或一知半解，乃至對(duì)整篇文章的顛覆。比如在《新視野大學(xué)英語》第二版第四冊(cè)讀寫教程第二單元Charlie Chaplin第八自然段里就有這樣一個(gè)句子：

In Oona O’Neill Chaplin，he found a partner whose stability and affection spanned the 37 years age difference between them，which had seemed so threatening，that when the official who was marrying them in 1942 turned to the beautiful girl of 17 who’d given notice of their wedding date，he said，“And where is the young man?”

該句字匯不算難，但如果一個(gè)中國(guó)學(xué)生缺乏從句結(jié)構(gòu)知識(shí)或?qū)﹂L(zhǎng)難句犯怵，初看到此句會(huì)懵懂，抓不住要害。此句就是個(gè)典型的長(zhǎng)難句式的復(fù)雜“釘子”。該句的主句結(jié)構(gòu)很簡(jiǎn)單，即In Oona O’Neill Chaplin，he found a partner.若想抓住這句話的實(shí)質(zhì)，就必須先拔出主句這顆“釘子”，再層層剝皮找出各個(gè)從句和主句之間的邏輯關(guān)系，也就很容易理解這句話了。

非謂語動(dòng)詞形式。據(jù)筆者觀察，“非謂語動(dòng)詞”形式恐怕是中國(guó)學(xué)生最難拔的“釘子”。有的學(xué)生雖然學(xué)習(xí)英文多年，但對(duì)“非謂語動(dòng)詞”形式仍是一頭霧水，而外籍人士在寫文章時(shí)非常慣用“非謂語動(dòng)詞”形式，太多的中國(guó)學(xué)生見到“非謂語動(dòng)詞”往往感覺似“霧中看花”，更談不上正確使用，所以“非謂語動(dòng)詞”形式往往是“釘子”里最不好拔的“釘子”。 例如在《新視野大學(xué)英語》第二版第四冊(cè)讀寫教程第六單元Bribery and Business Ethics第三自然段里就有這樣一句話：Some time ago a British car manufacturer was accused of operating a fund to pay bribes，and of other questionable practices such as paying agents and purchasers an exaggerated commission，offering additional discounts，and making payments to numbered bank accounts in Switzerland.劃線詞語屬典型的“非謂語動(dòng)詞”形式，把這幾顆“釘子”拔掉，該句話的理解自然也就到位了。

文化背景。如前述，授課過程中，教師經(jīng)常發(fā)現(xiàn)學(xué)生即使把文本里的字匯搞懂了，也仍對(duì)文本的內(nèi)容存在似懂非懂的現(xiàn)象，究其原因，主要是學(xué)生缺乏生活閱歷或文化背景知識(shí)造成的。這樣對(duì)文本的正確理解就會(huì)出現(xiàn)偏差，這就需要教師延伸補(bǔ)充缺失的東西，故這方面的“釘子”也是非拔不可。

作業(yè)與試題。其實(shí)這類“釘子”在平日的語篇文本里也能找到它們的影子，但不凸顯，這就要求教師在授課時(shí)告誡學(xué)生悉心觀察并積累這類“釘子”，因?yàn)樗鼈冊(cè)谧鳂I(yè)和試題里已經(jīng)初見端倪。教師平日授課時(shí)應(yīng)誘導(dǎo)學(xué)生多多比較考試與文本里常常出現(xiàn)的“隱形釘子”。

三、怎樣展開“拔釘子”活動(dòng)

(一)課上指導(dǎo)與操作

如何有效調(diào)動(dòng)學(xué)生在課堂上與教師一起“拔釘子”的積極互動(dòng)性，是本文重點(diǎn)探討的問題。授課過程中，教師的角色應(yīng)以“節(jié)目主持人”的身份亮相，讓“觀眾”多多表現(xiàn)，而不是自己在臺(tái)上唱“獨(dú)角戲”，從而凸顯出以學(xué)生為主體的課堂基調(diào)，也即互動(dòng)性。具體操作如下：

第一步，進(jìn)入文本講解時(shí)，筆者讓學(xué)生朗讀課文，查出讀音里面的“釘子”。采取的方法是即興點(diǎn)名，一學(xué)生一段落，誰朗讀誰負(fù)責(zé)，充分抓住學(xué)生的注意力。朗讀過程中不打斷，之后就該段落讀錯(cuò)的語音進(jìn)行有意識(shí)的提問，對(duì)地名人名也不放過。這樣久而久之學(xué)生就會(huì)形成習(xí)慣，就會(huì)重視讀音，不敷衍不馬虎。對(duì)朗讀優(yōu)秀認(rèn)真的學(xué)生教師當(dāng)堂給予表揚(yáng)并計(jì)入課堂測(cè)評(píng)成績(jī)，漸漸地其他同學(xué)也會(huì)跟風(fēng)效仿。

第二步，就本段內(nèi)容進(jìn)行提問。提問對(duì)象也許是朗讀者本人，也許是全班任何一位同學(xué)?？紗柕摹搬斪印眱?nèi)容五花八門，比如，該段的主題句是什么、把最難理解的句子找出來、該段與上段和下段有什么聯(lián)系、介紹本段涉及到的名人生平、說出本段的最關(guān)鍵詞、把該段所有的“非謂語動(dòng)詞”形式和從句找出來并進(jìn)行分析、把自己認(rèn)為寫得最漂亮的句子找出來、把該段最容易理解錯(cuò)誤的句子找出來、將最不好理解的原句翻譯成漢語等等，這樣做的目的就是讓每一個(gè)學(xué)生都參與進(jìn)來。如果多個(gè)學(xué)生單獨(dú)回答不上來則展開小組討論或鼓勵(lì)全班展開討論，或留在課下QQ群里討論?！鞍吾斪印鼻疤崾亲寣W(xué)生以教材為文本，輔以教師的延伸與補(bǔ)充，課堂上充分展示每個(gè)人學(xué)生的思維能力，對(duì)答對(duì)的學(xué)生給予充分的鼓勵(lì)與表揚(yáng)，增加他們的自信力；對(duì)答錯(cuò)或根本回答不上來的也沒有關(guān)系，激勵(lì)他們重在參與。

最后以PPT總結(jié)和展示。為便于課后討論“釘子”和PPT的制作，教師根據(jù)文本篇數(shù)將全班分成若干小組，男女生及學(xué)習(xí)強(qiáng)弱者合理混搭，每講完一課，均要求學(xué)生以小組為單位選出代言人，根據(jù)課上教師對(duì)文本的講解和全班處理“釘子”的結(jié)果進(jìn)行PPT總結(jié)和展示，該活動(dòng)相當(dāng)于全班對(duì)所學(xué)文本進(jìn)行了一次總結(jié)和復(fù)習(xí)。代言人講解過程中若出現(xiàn)知識(shí)性錯(cuò)誤，教師立即給予糾正。之后教師對(duì)該組PPT進(jìn)行全方位點(diǎn)評(píng)，比如“釘子”處理是否正確，包括PPT技術(shù)制作的效果等等。小組修改后上傳至QQ群作為文本復(fù)習(xí)的重要參考依據(jù)。

(二)多媒體：QQ群與PPT的使用

為使“拔釘子”授課法發(fā)揮最大效益，教師和學(xué)生充分利用現(xiàn)代化多媒體優(yōu)勢(shì)。

為培養(yǎng)學(xué)生自主性學(xué)習(xí)的良好習(xí)慣，教師充分利用網(wǎng)絡(luò)展開課外教學(xué)活動(dòng)，全班建立QQ群，實(shí)名制，在群里大家可以暢所欲言，討論“釘子”問題。

根據(jù)課文篇章數(shù)量分成相對(duì)等的討論小組，各組選出小組長(zhǎng)，給拔“釘子”提供線下平臺(tái)。這樣可增強(qiáng)各小組的責(zé)任感，各行其責(zé)，責(zé)任到位，同時(shí)各組之間也有了競(jìng)爭(zhēng)意識(shí)。

每課之后由小組推選出代表將課堂上學(xué)生與教師討論過的“釘子”做成PPT進(jìn)行展示。結(jié)合課文讓學(xué)生在小組里討論、整理并做成PPT，看看哪些“釘子”拔干凈了，哪些“釘子”還沒有完全拔出來。學(xué)生代表講解過程中，對(duì)出現(xiàn)錯(cuò)誤的地方教師要立即糾正。PPT做完之后，教師要進(jìn)行最后的點(diǎn)評(píng)并給出小組綜合分值。

對(duì)于存疑的“釘子”由教師做最后的定奪。針對(duì)教師授課內(nèi)容，把在小組里經(jīng)過討論后仍拔不下來的“釘子”也展示出來，課上由教師幫助學(xué)生一起拔下最后遺存的“釘子”。

四、如何將“拔釘子”教學(xué)法與課堂教學(xué)管理相結(jié)合

如何將“拔釘子”教學(xué)法應(yīng)用在課堂教學(xué)管理中也一直是筆者多年探索的問題。根據(jù)多年實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，筆者已經(jīng)有機(jī)地將“拔釘子”式授課法與課堂教學(xué)管理結(jié)合起來，發(fā)現(xiàn)往往能達(dá)到相輔相成的教學(xué)效果與管理目標(biāo)，可謂“捆綁式”管理，一箭雙雕。具體操作如下：

隨機(jī)點(diǎn)名與出勤相結(jié)合。課堂隨機(jī)點(diǎn)名以“考問”形式讓學(xué)生試圖解答教師認(rèn)為是“釘子”的問題，從而檢查每個(gè)學(xué)生的出勤情況。學(xué)生課前必須做好充分預(yù)習(xí)，預(yù)測(cè)教師對(duì)“釘子”的考問，共同參與到“拔釘子”的教學(xué)活動(dòng)中。如果點(diǎn)名沒有人應(yīng)答，即作缺勤記錄。如果無故沒有請(qǐng)假缺席，即意味著出勤成績(jī)受到影響；

課上“拔釘子”表現(xiàn)與期末考核測(cè)評(píng)相結(jié)合。根據(jù)學(xué)生的平時(shí)課堂表現(xiàn)記錄(包括出勤記錄、課堂回答問題表現(xiàn)及小組PPT展示效果)，教師對(duì)學(xué)生進(jìn)行日常性測(cè)評(píng)記錄，算作平時(shí)成績(jī)。期末考試時(shí)教師根據(jù)試卷成績(jī)結(jié)合學(xué)生平日成績(jī)給出總成績(jī)，總測(cè)評(píng)記入學(xué)分作為最終考試成績(jī)。具體測(cè)評(píng)分值包括：(1)個(gè)人單項(xiàng)努力獲得的分?jǐn)?shù)，也即由“捆綁式管理”所獲得的分?jǐn)?shù)，包括出勤與課堂表現(xiàn)(Attendance and Class Performance，占平時(shí)成績(jī)的20%)。教師根據(jù)課上學(xué)生“拔釘子”的表現(xiàn)，給出測(cè)評(píng)分值記錄。 (2)集體智慧獲得的分?jǐn)?shù)，包括小組PPT展示(占平時(shí)成績(jī)的10%)。全班觀看各小組制作的PPT效果，展示完畢教師即刻做現(xiàn)場(chǎng)點(diǎn)評(píng)，根據(jù)展示內(nèi)容和效果給出評(píng)價(jià)記錄。

五、學(xué)生反饋

“拔釘子”式教學(xué)法已探索多年，學(xué)生反映強(qiáng)烈。根據(jù)每屆學(xué)生對(duì)該教學(xué)法的效果調(diào)查問卷反饋情況，歸納如下：

課上不走神。隨機(jī)點(diǎn)名使學(xué)生務(wù)必集中精力，學(xué)生問卷里說：“以前課上瞌睡走神玩手機(jī)的現(xiàn)象現(xiàn)在沒有了，因?yàn)槟悴恢朗裁磿r(shí)候老師讓你去‘拔釘子’，所以必須全神貫注。”

培養(yǎng)了自主性學(xué)習(xí)的能力。為避免提問時(shí)遭遇尷尬，學(xué)生必須事先做充分的預(yù)習(xí)才能應(yīng)對(duì)課上“拔釘子”式的挑戰(zhàn)，以前就是等著教師講解，事先不用太預(yù)習(xí)和查閱資料，但現(xiàn)在這種方法就不得不事先充分預(yù)測(cè)“釘子”。

極大提升了學(xué)習(xí)英語的興趣。“拔釘子”式教學(xué)法能夠極大地刺激和鼓勵(lì)學(xué)生去預(yù)測(cè)研究“釘子”，“釘子”拔出來了，難題解決了，成就感也就出來了。為在課堂上好好表現(xiàn)自己，多數(shù)學(xué)生都釋放出極大的興趣。對(duì)所學(xué)內(nèi)容印象深刻，杜絕了“夾生飯”。通過“拔釘子”活動(dòng)，學(xué)生加深了對(duì)“釘子”的印象。

提高了PPT制作技術(shù)。由于教師要求各小組最后以PPT形式進(jìn)行總結(jié)和展示，各小組必須認(rèn)真準(zhǔn)備PPT，因而也就鍛煉了PPT制作技術(shù)。

培養(yǎng)了團(tuán)隊(duì)精神，增加了同學(xué)之間的團(tuán)結(jié)與溝通。因各小組之間有競(jìng)爭(zhēng)，小組組員之間有互動(dòng)，調(diào)動(dòng)了集體“拔釘子”的積極性，培養(yǎng)了學(xué)生之間合作共贏的能力。