劉允林

論文的語言規(guī)范表達，有利于準確、方便、有效地表達創(chuàng)新成果，有利于被媒體錄用并發(fā)表，有利于創(chuàng)新成果的宣傳和推廣。實際中，因作者運用語言文字的基本功不夠扎實，對語法知識和有關標準、規(guī)范的欠缺和不夠重視，再加上寫作較為隨意，表達不夠嚴謹，科技論文中語言不規(guī)范的現(xiàn)象較為常見，出現(xiàn)的語法問題繁多，其中句式雜糅就是其中一類典型問題。

本文主要闡述句式雜糅問題。句式雜糅是句子結構混亂的典型形式，就是將兩個或兩個以上句式不同、結構各異的短語或句子混雜在一起，造成關系套疊、表意不清[1，2]。句式雜糅主要表現(xiàn)為混雜和粘連，前者指本應該用一種結構而用了幾種結構，后者指本應該用分開的幾種結構卻將這幾種結構粘在了一起[3]。筆者結合《災害學》雜志的審稿實踐和閱讀其他環(huán)境科技類論文時發(fā)現(xiàn)的句式雜糅句，進行歸類分析，指出錯誤類型，并提出修改意見，以期為廣大作者和編輯工作者提供借鑒。

一、混雜

同一內容往往采用不同的結構，但應該選用一種結構，不必將幾種（常為兩種）結構硬糅在一起，前后交叉錯疊，這種語病即為混雜。修改這種病句的方法是，先搞清楚是將哪幾種結構套在了一起，然后選用一種結構來修改即可。具體可參見如下例子。

1.發(fā)生突發(fā)性水污染事件概率的高低，關鍵是所在區(qū)域的危險控制能力大小和對風險源的危險控制能力大小起決定作用。

此句混用了兩種結構。一種是∶ 發(fā)生突發(fā)性水污染事件概率的高低，關鍵是所在區(qū)域的危險控制能力大小和對風險源的危險控制能力大??；另一種是∶ 發(fā)生突發(fā)性水污染事件概率的高低，所在區(qū)域的危險控制能力大小和對風險源的危險控制能力大小起決定作用。選取一種結構即可。

2.截止到2015年1月1日11時為止，事件已造成36人死亡，64人受傷。

此句中的“截止到2015年1月1日11時為止”混用了兩種結構：一種是“截止到2015年1月1日11時”，另一種是“到2015年1月1日11時為止”。選取一種結構即可。

3.分析各流域代表水文站實測資料可知，2017年全省河道來水與多年同期相比同比持平，較2016年同期同比偏多13%，為2012年以來最多年份[4]153。此句混用了兩種結構。一種是：分析各流域代表水文站實測資料可知，2017年全省河道來水與多年同期相比持平，較2016年同期偏多13%，為2012年以來來水最多的年份；另一種是∶ 分析各流域代表水文站實測資料可知，2017年全省河道來水與多年同比持平，較2016年同比偏多13%，為2012年以來來水最多的年份。選取一種結構即可。

4.氣候系統(tǒng)分大氣圈、水圈、冰凍圈、巖石圈和生物圈（也是人類社會屬地所在）5個物理部分組成，它們在氣候調節(jié)上各司其職。

此句混用了兩種結構。一種是：氣候系統(tǒng)分大氣圈、水圈、冰凍圈、巖石圈和生物圈（也是人類社會屬地所在）5個物理部分，它們在氣候調節(jié)上各司其職；另一種是∶ 氣候系統(tǒng)由大氣圈、水圈、冰凍圈、巖石圈和生物圈（也是人類社會屬地所在）5個物理部分組成，它們在氣候調節(jié)上各司其職。選取一種結構即可。

5.水體污染的主要原因是由于自然污染、人為污染所致。

此句混用了三種結構（原因是由于……所致）。一種是∶ 水體污染的主要原因是自然污染、人為污染；另一種是：水體污染主要是由自然污染、人為污染造成；第三種是∶ 水體污染主要是由自然污染、人為污染所致。選取一種結構即可。

6.造成這次火災的主要原因是因為雷擊的緣故而引起了廠房易燃物的燃燒。

此句的錯誤基本上同句5（原因是因為……緣故而引起）。可改為：造成這次火災的主要原因是雷擊引起的廠房易燃物的燃燒。

7.這次環(huán)境科學與技術年會的參加者，除國內外環(huán)保專家、學者和環(huán)?？萍脊ぷ髡咄猓€有來自生態(tài)環(huán)境部的領導和其他有關人員也參加了這次年會。

此句混用了兩種結構。一種是：這次環(huán)境科學與技術年會的參加者，除國內外環(huán)保專家、學者和環(huán)?？萍脊ぷ髡咄?，還有來自生態(tài)環(huán)境部的領導和其他有關人員；另一種是：除國內外環(huán)保專家、學者和環(huán)?？萍脊ぷ髡咄?，還有來自生態(tài)環(huán)境部的領導和其他有關人員也參加了這次年會。選取一種結構即可。

8.各級生態(tài)環(huán)境部門，要加強生態(tài)環(huán)境執(zhí)法監(jiān)管，特別是對重點行業(yè)的執(zhí)法監(jiān)管上，要敢于執(zhí)法，嚴于執(zhí)法。

此句語病在“對重點行業(yè)的執(zhí)法監(jiān)管上”這個短語上，這個短語由“對重點行業(yè)的執(zhí)法監(jiān)管”和“在重點行業(yè)的執(zhí)法監(jiān)管上”兩個短語雜糅而成。

二、粘連

一個句子的結構已經完整，卻把其最后的某個成分甚至整個句子作為下一個句子（或幾個句子）前面的某個成分，將后面的句子硬往前面句子的后面粘，前后交叉錯疊，形成連體句子，造成句子結構混亂，這種語病即為粘連（又稱黏合、牽連或焊接），修改這種病句的方法是，將句子還原成兩句話，即通過加逗號，將句中前一句的多余部分分離出來，（必要時）再為分離出來的部分補上缺少的成分。例如∶

1.近年來通過改造城市、綠化城市、清潔城市空氣，以達到提高市民生活質量和促進城市可持續(xù)發(fā)展的目標越來越引起有關部門的重視。

此句后一分句屬粘連病句，可在“目標”之后加逗號，將后面的語句分離出來，并在分離出來的語句的前面補上主語“這”。

2.傳統(tǒng)模型對生物受污染面積的界定不準確，分析結果的可信度較低，文章提出新的海洋污染災害對生物的影響模型可以提高對生物受污染面積分析結果的精度[5]28。

此句后一分句屬粘連病句，可在“影響模型”之后加逗號，將后面的語句分離出來，并在分離出來的語句的前面補上“其”或“它”。

3.為準確分析原油泄露對海洋生物的污染，實驗對圖7中大孤山附近海域的海洋生物進行調查，在該海域共設置6個觀測站點如圖8所示[5]30。

此句后面的句子屬粘連病句，可在“觀測站點”之后加逗號，將“如圖8所示”分離出來，在此分離出來的部分的前面，既可以不加任何成分，也可以加上主語“該觀測站點”。

為準確分析原油泄露對海洋生物的污染，對圖7所示大孤山附近海域的海洋生物進行調查。在該海域共設置6個觀測站點，觀測站點的分布如圖8所示[5]30。

4.盡管干旱發(fā)生并致害的機理非常復雜，但研究者還是總結出了一些描述干旱發(fā)生發(fā)展的特征參數(shù)分別為干旱開始時間、結束時間、持續(xù)時間、干旱強度、干旱程度（在水文干旱中也被稱為干旱烈度）以及干旱空間范圍及規(guī)模[6]33。

此句屬粘連病句，可在“特征參數(shù)”后加逗號，將后面的語句分離出來?？筛臑椤?盡管干旱發(fā)生并致害的機理非常復雜，但研究者還是總結出了一些描述干旱發(fā)生發(fā)展的特征參數(shù)，這些參數(shù)分別為：干旱開始時間、結束時間、持續(xù)時間、干旱強度、干旱程度（在水文干旱中也被稱為干旱烈度）及干旱空間范圍及規(guī)模。

5.海洋面積占地球表面的70%以上，海洋孕育了大量的生物作為生命系統(tǒng)的重要組成部分。

此句屬粘連病句，可在“生物”之后加逗號，將后面的語句分離出來，并在分離出來的語句的前面補上主語“這些生物”，將謂語“作為”改為“是”。

6.植物激素有許多種，在農業(yè)上有廣泛的用途，如誘導作物提前開花，改良品種，防止果樹、棉花的落果、落鈴，改變植物的生長習性，提高產量等已成為農業(yè)科學上一個個引人注目的研究課題，正等待大家進行更深入的探索。

此句畫單線的部分是前面一句“如”的賓語，又是畫雙線的部分的主語，存在粘連語病。修改的辦法是在“已成為”的前面加上主語“這些”，并在“這些”的前面加逗號[3]417。

7.趙明是一位普通的小學教師，他為非親非故的男孩捐腎的事跡感動了廣大網友自發(fā)在微博上留言，大家熱情地稱其為“南京的驕傲”。

此句屬粘連病句，可在“廣大網友”之后加逗號，將后面的語句分離出來?？筛臑椤?趙明是一位普通的小學教師，他為非親非故的男孩捐腎的事跡感動了廣大網友，他們自發(fā)在微博上留言，大家熱情地稱其為“南京的驕傲”。

8.生態(tài)環(huán)境部提出了治理城市黑臭水是打好污染防治攻堅戰(zhàn)七大標志性戰(zhàn)役之一[7]。

此句屬粘連病句，在這句話中，“治理城市黑臭水”既是動詞“提出”的賓語，又是“是”的主語，造成了粘連。修改時可將“了”改為“的”。

三、結束語

文稿中雜糅句會影響表達效果，降低論文水準。由以上實例分析可知，掌握必要的漢語語法知識，多熟悉這類病句常用的雜糅句式，提高語法分析能力，這對我們辨別和修改這類病句有很大幫助。