陳季同對車夫的反唇相譏，在場許多人都聽到了，大家紛紛圍攏過來。當看到講出此話的中國人在巴黎鬧市昂首挺立時，平日傲慢慣了的西方人小聲議論道：“他身上哪有一點兒‘東亞病夫’的影子，分明就是一頭睡醒的中國雄獅！”

慈禧：“陳季同顯示出了中華民族的尊嚴”

陳季同生于1852年，是晚清時期的著名文人，字敬如，號三乘槎客，福建侯官（今福州）人。陳季同在1867年考入福州船政學堂學習，當時他只有15歲。1877年，陳季同作為清政府首批派往歐洲的留學生，他與嚴復、馬建忠等出國深造，陳季同到了法國。后來，陳季同又在中國駐英、法、德等國的使館任職。

陳季同剛任清朝駐法國參贊不久，就做了一件令中法兩國都異常震撼的事情。

一天傍晚，身著長袍的陳季同正在巴黎大歌劇院廣場散步。這時，不知從什么地方突然冒出一輛馬車，直直地朝他沖了過來，差點將他撞翻在地。車夫不僅不為自己的魯莽行為道歉，反而在看到被撞者是一個中國人時，怒氣十足地對陳季同大罵道：“你這只中國豬，眼睛長到屁股上了？”

陳季同豈能受這樣的窩囊氣，他立即用純正的巴黎口音和土語對車夫大聲回敬道：“滾開，茍貍儂！”車夫一聽他脫口而出的“茍貍儂”，頓時呆在了那里。因為“茍貍儂”是法國人對車夫最惡毒的蔑稱。

陳季同對車夫的反唇相譏，在場許多人都聽到了，大家紛紛圍攏過來。當看到講出此話的中國人在巴黎鬧市昂首挺立時，平日傲慢慣了的西方人小聲議論道：“他身上哪有一點兒‘東亞病夫’的影子，分明就是一頭睡醒的中國雄獅！”

此事很快傳遍了法國的大街小巷，法國一家報紙以《天之子降臨大地》為題，對陳季同反唇相譏車夫的過程作了詳細報道，并配了一幅插畫。在畫中，一個中國人從世界地圖上崛起，下面則是一群被嚇得四處逃竄的西方紅男綠女。

陳季同非常重視把中國古典文學推介到歐洲。他將蒲松齡的《聊齋》中《王桂庵》《白秋練》《青梅》《香玉》和《辛十四娘》等26篇譯成法文，以《中國故事》為書名，由巴黎加勒曼·萊維書局出版

旁邊還配了一段文字：人們長久以來以為永不會蘇醒的沉睡者突然醒來，意識到自己的力量，欲一下甩掉趴在他身上、靠他的財富過活的寄生蟲……中國在沉睡幾個世紀后，從麻木中醒來。這一覺醒對老歐洲構成了巨大威脅，見諸中華民族生活的條件的各種形態(tài)，從兒童徹底改變教育，到皇帝詔書簡化喪葬儀式，無不有所體現(xiàn)。

據(jù)說，慈禧太后聽說了陳季同以牙還牙的故事后，高興地對百官說：“法國人從來就沒有將我們大清國放在眼里，動不動就信口雌黃，碰見麻煩事就不可理喻，還污蔑我們是世界上最愚蠢的民族。陳季同為我們出了口惡氣，顯示出了中華民族的尊嚴，你們要向他學習。尤其是洋務衙門，更要像他一樣，不僅要懂得多國的正規(guī)語言，也要懂得當?shù)氐耐琳Z，和洋人打起交道來才有底氣！”

陳季同在巴黎的這一表現(xiàn)顯示出中華民族的尊嚴，爾后的西方來華者“莫不交口稱季同”。

“料不到中國也有這樣的人物”

清廷原本只計劃讓陳季同在法國呆一年，因為這件揚眉吐氣的事，他不僅被升為中國代理駐法國公使，還兼任駐比利時、奧地利、荷蘭、丹麥等四國參贊。

陳季同很快成為當時歐洲外交界的活躍人物，與俾斯麥、甘必大等德、法政界要人關系密切。同時，陳季同經(jīng)常出沒于歐洲上層社會的沙龍，他還在各種文化場合作有關中國的講座。他在歐洲社會活躍的表現(xiàn)，擴大了中國的國際影響。歐洲人認為：“因為有了這個年輕翻譯的活動，中國才開始在外交上引起歐洲的關注?！?/p>

法國作家羅曼·羅蘭還在巴黎高等師范學院上學時，就聽過陳季同的演講。羅曼·羅蘭在1889年2月18日的日記中寫到了陳季同：“他（陳季同）身穿漂亮的紫色長袍，高貴地坐在椅子上。這是一次風趣幽默的精彩演講，出自一個高貴的男人之口，非常法國化，但是更有中國味。在微笑和彬彬有禮的外表下，我感到他內(nèi)心的高傲，他自知高我們一等，把法國公眾視作小孩。聽眾情緒極其熱烈，非常著迷地瘋狂鼓掌?！?/p>

陳季同還在晚清時期把中國傳統(tǒng)文化介紹到國外，他曾用法文寫過多部關于中國文化的書，比如《吾國》《中國人自畫像》《中國人的戲劇》《中國人的快樂》以及《巴黎印象記》等，在當時的法國影響很大。

羅曼·羅蘭還在日記中說，陳季同被寫進了小說《孽?；ā分小！赌鹾；ā愤@部小說中的那位恃才傲物、落拓不羈的男主人公陳驥東，其實就是陳季同。在《孽?；ā愤@部小說中，陳季同作為陳驥東的原型，他“中國的詩文固然揮灑自如，法文的作品更是出色。他做了許多小說戲劇，在巴黎風光一時。法國文壇上很露驚奇的眼光，料不到中國也有這樣的人物”。

竭力維護中國的獨立和主權

陳季同懷著一腔愛國熱忱，在他的外交活動中竭力維護中國的獨立和主權。1895年，李鴻章代表清政府簽訂《馬關條約》，割讓臺灣及其附屬島嶼。陳季同先前曾在法國政治學堂攻讀“公法律例”，深諳國際法規(guī)。在此民族危機之時，受臺灣巡撫唐景松之請審時獻策，發(fā)揮自己的智慧。他搬出國際公法規(guī)定“割地須問居民能順從否”，依據(jù)這項條款提出“援引國際公法，臺民不服割地”，想以此宣布臺灣“自主”，抗拒日本“武裝接受”。

可惜，他曲線保臺的策略沒能奏效，痛心寫下《吊臺灣四律》，表達自己的憤懣。

陳季同在巴黎生活長達16年，娶法國女子為妻，但始終沒有“全盤西化”，出污泥而不染，保持了一個中國儒士的風骨和氣節(jié)。據(jù)傳，一個英國女子對他愛慕之極，到了要找其法國妻子決斗的程度。然而，清政府駐英國大使薛福成妒嫉陳季同的才華及其在歐洲所獲美譽，借其在法國和英國因辦理北洋債務欠巨額款項一事，上書李鴻章，將其革職返鄉(xiāng)，落到一貧如洗的田地。

陳季同因辦理北洋債務欠巨額款項一事，小說《孽?；ā分幸嘤刑峒?。《孽?；ā纷髡咴鴺闶顷惣就膶W生，為了把陳季同寫進《孽海花》這部小說中，曾樸在他主編的《真善美》雜志上，曾兩次刊文征詢陳季同的事跡，并計劃出一本陳季同的雜志專號。由此可知，《孽?；ā分袑﹃惣就葱≌f中的陳驥東）生平事跡的介紹，應該是真實可信的。

曾樸在小說《孽?；ā分袑懙?，有一次，威毅伯（即李鴻章）叫陳驥東（即陳季同）帶了30萬兩銀子到英國倫敦去買一艘軍艦，陳驥東心里不贊成此事，他不僅沒有去購買軍艦，反而把這筆錢花在了巴黎、倫敦的交際中，并寫了一部名叫《吾國》的書，專門宣傳中國文化，陳驥東覺得這比購買軍艦有意義得多。威毅伯知道了，勃然大怒，說陳驥東貽誤軍機，要軍法從事。后來虧得烏赤云（即伍廷芳）、馬美菽（即馬建中）等為之求情，才算平安無事了。

小說《孽?；ā分械倪@段故事不是空穴來風。陳季同在歐洲時經(jīng)常出入沙龍、舞會，作為一名參贊，他的工資不足以供他維持日常支出，他便以使館的名義向法國的銀行和公司借債，數(shù)目頗大。后來，陳季同被薛福成參奏，說他誆騙巨款。于是，陳季同被解職回國。1907年，陳季同含憤辭世。