一個人想要寫作，是因為他有話要說。

在北美，有數(shù)百萬的中國人。他們中有來自中國大陸的華人，有來自港澳臺、東南亞地區(qū)的華人，更有年輕的一代，也許就出生在西方，然而不管他們生活在哪里，他們永遠是華人，是炎黃子孫，可是他們也有著自己獨特的經(jīng)歷。他們的生活、他們的情感、他們的夢想，所有一切的一切，我都想訴諸筆端。我來加拿大已經(jīng)十年，作為他們中的一員，我熟悉他們，我了解他們，我懂得他們，他們的經(jīng)歷中有我的影子。我想通過自己的筆來展現(xiàn)他們的喜怒哀樂，表達他們的所思所想所求。茫然、躁動、孤獨、歡樂、憂傷、失落……總之，移民生活苦樂交雜，某種程度上，它便是我寫作的緣起和歸宿，是我寫作的靈魂，我愿用我的筆來讓世人了解世界上的這樣一群中國人。

說完為什么寫，再想想該如何寫？我首先想到情懷。我以為好的文學作品，應該有一種人文情懷，那便是對人類命運的同情與拷問。這種同情，用佛家語言，就是慈悲;用基督教語言，就是尋求救贖。慈悲與救贖，讓我們有了力量，并且感覺到美。同情之外的拷問，使文學作品有了深度。有些作品，氣勢恢宏，放眼大局，家國時代盡在文中，但我暫時未有考慮，目前我只想展現(xiàn)身邊普通人的喜怒哀樂。我以為主題沒有大小之分，卻有深刻與膚淺之分，盡量做到以小見大。

具體到《活埋》這篇小說，林懷安和宋秦就是兩個普通的中國大陸移民，他們的婚姻因移民而受到?jīng)_擊，從剛相識的心動、美好，到婚姻中的一地雞毛，再到后來的無奈妥協(xié)……走到最后的釋然。不論在中國還是在加拿大，這就是平凡人的愛情和婚姻，“活埋”兩個字有點可怕，其實我是想表達那種在婚姻里不痛不癢地消耗著自己和對方的生命，看著黃土慢慢掩過自己的身體而無能為力的感覺。可惜筆力有限，未能盡如人意。

最后，我想說說對于自己寫作的要求：用一顆真心去寫作。當然，魯迅先生的寫作秘訣“有真意、去粉飾、少做作，勿賣弄”，既是我作文，也是我做人的標準。

潘西，女，湖南長沙人，現(xiàn)居加拿大。

熱愛文學，在《譯林》《外國文藝》等雜志上發(fā)表過翻譯

作品及文學評論，翻譯出版過《十一種孤獨》《島》

《父親的眼淚》等10多部英語文學作品。