〔美〕珍·克雷赫德·喬治著 吳飛譯

哎呀，我就是那么做的?。∶讒I克絲心想。她對(duì)阿瑪羅克喊道：“我也是躺著注視你，可你卻不那樣看著我！”

當(dāng)所有的幼崽都以搖尾的方式表達(dá)贊美時(shí)，阿瑪羅克發(fā)出一聲尖嘯，唱出高高的音調(diào)，然后低聲哼唱。伴隨著他的聲音的上下起伏，其他的成年狼也大聲叫喊起來(lái)，而幼崽們則尖叫著、跳躍著。

叫聲倏然而止。阿瑪羅克站起身，快步走下斜坡。納爾斯緊隨其后，接下來(lái)是西爾弗，然后是杰羅。不過(guò)杰羅并沒有跑太遠(yuǎn)。西爾弗轉(zhuǎn)過(guò)身去，直直地盯著他的眼睛。她的耳朵攻擊性地向前壓，尾巴抬了起來(lái)。隨即，杰羅回到了幼崽們旁邊，那三只狼像深色的鳥兒一樣飛奔著離開了。

為了更好地觀察和學(xué)習(xí)，米婭克絲用兩肘撐地，弓起身子。她現(xiàn)在知道如何成為一只好幼崽，如何向領(lǐng)袖表示敬意，甚至如何作為領(lǐng)袖咬別的狼的鼻尖。她還知道如何吩咐杰羅照看小孩。只要她有一雙大耳朵和一條尾巴，她就能給他們講課，與他們交談。

她把雙手放在頭上充當(dāng)耳朵，放平手指來(lái)結(jié)交朋友，縮回手指來(lái)表達(dá)恐懼，向前伸直手指來(lái)顯示她的攻擊性和支配力。然后她交叉雙臂，再次研究那些幼崽。

那只黑色小狼抱住杰羅的腳爪，問候他。另一只跳到他的尾巴上，而還沒等他教訓(xùn)這兩只，五只小狼全部都上來(lái)了。他和他們一起打滾、摔跤，持續(xù)了近一個(gè)小時(shí)；然后他跑下斜坡，轉(zhuǎn)過(guò)身去，停下了腳步。追逐他的幼崽們用力撞向他，翻滾，摔倒，躺在那里一動(dòng)不動(dòng)。奇怪的是，在一分鐘的恢復(fù)時(shí)間里，沒有任何動(dòng)作。然后，黑色小狼的尾巴一閃，這似乎是一種信號(hào)，他們?nèi)荚俅翁浇芰_身上了。

米婭克絲翻過(guò)身，大聲笑起來(lái)：“真有趣。他們的確像小孩子?！?/p>

她回頭看時(shí)，杰羅的舌頭從嘴巴垂下，他的身體側(cè)面正在起伏。四只幼崽倒在他腳邊睡著了。杰羅也懶洋洋地躺下了，不過(guò)黑色小狼仍舊環(huán)顧著左右。他一點(diǎn)兒也不疲憊。米婭克絲注視著他，因?yàn)樗刑貏e之處。

他跑到狼穴的頂部，吠了起來(lái)。最小的幼崽，米婭克絲稱之為妹妹的那只，抬起頭來(lái)，看見他親愛的哥哥在活動(dòng)，于是努力站起來(lái)，忠實(shí)地跟在他身后。就在他們玩耍嬉戲的同時(shí)，杰羅抓住機(jī)會(huì)在一簇莎草背后休息，莎草是一種喜歡潮濕的苔原植物?？墒撬麆偘差D不久，一只幼崽就尾隨他到了他的隱匿處，猛地?fù)湎蛩＝芰_瞇起眼睛，耳朵壓向前，露出了牙齒。

“我知道你在說(shuō)什么，”她對(duì)他喊道，“你在說(shuō)，‘躺下來(lái)?！蹦侵挥揍烫闪讼聛?lái)，而米婭克絲趴在地上，尋找離她最近的幼崽來(lái)交談。那是妹妹。

（待續(xù)）