■東 方 Dong Fang

第57屆米蘭國際家具展(Salone del Mobile.Milano) 將于2018年4月17-22日在米蘭Rho展覽中心舉行，這是業(yè)內(nèi)最重要的國際盛會。2月7日上午10:30，米蘭國際家具展在新聞發(fā)布會現(xiàn)場發(fā)布了新一年的宣言，這不僅是要表達(dá)對東道主城市和所有為展會取得成功做出貢獻(xiàn)的各方人士的感謝，也是代表展會的一個意愿，為新思維方式奠定基礎(chǔ)，創(chuàng)建系統(tǒng)和營造項目。同時,表達(dá)了對這座城市的深情敬意，旨在引導(dǎo)米蘭城攜手共進(jìn)，保持城市和展會的領(lǐng)導(dǎo)地位，并吸引多種理念、項目及新資源。起源于米蘭的國際家具展致力于凝聚并強(qiáng)調(diào)自身優(yōu)勢以及與該城市的聯(lián)系，旨在推進(jìn)展會本身以及米蘭的國際化進(jìn)程，向設(shè)計界展現(xiàn)設(shè)計理念并付諸實施。

“為什么米蘭國際家具展不僅僅是一場展會”?

米蘭國際家具展是一個具有關(guān)聯(lián)性、創(chuàng)造力和創(chuàng)新性的體系。在一周的時間里，就有超過30萬人齊聚米蘭，他們中包括企業(yè)家、新聞記者、收藏家、知識分子、評論家、設(shè)計師、建筑師、創(chuàng)意工作者、知識傳播人員以及美學(xué)培育專家。

他們每年都在米蘭展這一周的期間碰面，齊聚在這個擁有大量機(jī)會的地方。

米蘭國際家具展首先代表著一種情感，傳遞著積極、熱情、主動而快樂的心態(tài)。參展品牌和設(shè)計公司為投資于吸引全世界目光的展會而感到自豪；建筑師和設(shè)計師會激發(fā)他們的創(chuàng)造力以便在該展會上進(jìn)行展示。這樣的情感維系有助于項目組建，而這個項目反過來又會傳遞情感和同理心；同時，展會的主辦方也將與這些公司進(jìn)行為期一年的密切合作，為他們提供一個最佳的業(yè)務(wù)平臺。

這就是為什么米蘭國際家具展不僅僅是一場展會的原因。它是一場全球盛宴，吸引著直接涉及該行業(yè)的專業(yè)人士和設(shè)計界以外的人們。

每個人都想通過參加米蘭國際家具展，去接觸創(chuàng)造型、創(chuàng)新型人才，以及生產(chǎn)商和買家。所有的公司、創(chuàng)意人員及潮流追隨者都期望成為米蘭國際家具展的主角。

這就開始了良性的設(shè)計-產(chǎn)品-質(zhì)量-創(chuàng)新-城市-價值鏈，也恰恰反映了米蘭國際家具展的獨特性。

這一良性過程由很多重要的部分組成，而每一部分對于詮釋新宣言意向都非常重要。

商 業(yè)

有2000多家公司參與此次米蘭國際家具展（其中40%來自海外），從經(jīng)典到設(shè)計，展示他們的家具產(chǎn)品。在看似夸張的形象背后，公司將他們的產(chǎn)品包括每個細(xì)節(jié)都展現(xiàn)的淋漓盡致，工廠運(yùn)作、當(dāng)?shù)厣a(chǎn)網(wǎng)絡(luò)（來自布里安扎的公司）、以及來自威尼托、馬爾凱、托斯卡納和阿普利亞等較遠(yuǎn)地區(qū)的代表，還有來自德國、法國、比利時、美國和其他更多國家的優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品都得以展示。

正是這些由小型、微小型工匠企業(yè)以及大型生產(chǎn)商組成的生產(chǎn)系統(tǒng)和產(chǎn)業(yè)網(wǎng)絡(luò)，為展會的成功打下堅實的基礎(chǔ)。展會以頂尖生產(chǎn)商中的外國參展商為特色，使其能向世界其他國家展示行業(yè)中最好的產(chǎn)品以及創(chuàng)造性和生產(chǎn)性構(gòu)造。

米蘭國際家具展的成功歸功于產(chǎn)品的生產(chǎn)體系，為整個產(chǎn)業(yè)起到了支撐作用，從而確保每年成功地展示創(chuàng)新產(chǎn)品和工藝。品牌以及展會本身因其持續(xù)的創(chuàng)新能力獲得了業(yè)界的肯定。在產(chǎn)品設(shè)計的線條、形狀、市場營銷和銷售以及溝通方面進(jìn)行創(chuàng)新，甚至在不否認(rèn)歷史的前提下，對品牌定位點提出質(zhì)疑，這些都是展會公司必須比以往更加要盡力履行的職責(zé)。因為競爭越來越激烈，容許的反應(yīng)時間越來越短，市場要求越來越嚴(yán)格。只有不斷地進(jìn)行創(chuàng)新，保持高品質(zhì)，才能戰(zhàn)勝來自全球的挑戰(zhàn)。

展會也有責(zé)任在不影響其本質(zhì)的情況下進(jìn)行自我革新。它必須知道如何對方法和標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行挑戰(zhàn)，以便在展出模式與客戶服務(wù)方面提高標(biāo)準(zhǔn)并保持領(lǐng)先?！拔覀兛偸沁@樣做”的說法已經(jīng)不復(fù)存在，取而代之的是“努力做的更好并實現(xiàn)更高目標(biāo)”的承諾。

品 質(zhì)

品質(zhì)就意味著可持續(xù)性，其中包括密切關(guān)注生產(chǎn)過程的各個環(huán)節(jié)：從設(shè)計到產(chǎn)業(yè)開發(fā)、財務(wù)規(guī)劃、市場營銷、溝通過程以及售后服務(wù)。可持續(xù)的品質(zhì)不僅僅包括其自身的綠色成果，比如用紙板做成的椅子或竹子做成的馬克杯。可持續(xù)的設(shè)計是一種將產(chǎn)品的生命周期考慮在內(nèi)的全新經(jīng)營方式，因為產(chǎn)品是具象的物品并且有可能獲得回收，這種特點使得產(chǎn)品能夠保持永恒。這是一種越來越多地包含了循環(huán)經(jīng)濟(jì)原則以及更強(qiáng)環(huán)保意識的設(shè)計，不僅僅只注重物品的功能，而是促進(jìn)并鼓勵共享和重復(fù)使用。創(chuàng)新設(shè)計在目前意味著不僅從材料使用，還包括生產(chǎn)過程等多方面對未來和可持續(xù)性進(jìn)行思考。這首先要有經(jīng)過認(rèn)證并獲得廣泛認(rèn)可的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，同時要考慮可攻克時間的設(shè)計。

下一屆國際三年展將會聚焦設(shè)計的可持續(xù)性和內(nèi)在品質(zhì)。但是現(xiàn)在展會正在探索自然與生活之間的關(guān)系，在城市中心地帶的展覽、裝置將會引起對未來生活以及如何使內(nèi)部空間的設(shè)計和外部空間的性質(zhì)相互聯(lián)系的思考。

設(shè) 計

作為行業(yè)主要角色的設(shè)計師、建筑師，他們與其公司和成功的家居系統(tǒng)蜚聲四海，這很大程度上歸功于展會，當(dāng)然也歸功于米蘭這座工業(yè)城市。米蘭歡迎他們，并且相信他們的創(chuàng)新能力，她孕育了許多偉大的意大利建筑師和設(shè)計師。這些建筑師和設(shè)計師也已在世界各地留下了久負(fù)盛名的鮮明特色，那是他們的標(biāo)志。

那些在米蘭國際家具展的推出獎項，或在日常物品的設(shè)計方面獲得金羅盤獎的大師們，其建筑作品現(xiàn)在也在迪拜、紐約、北京、倫敦、悉尼、東京、芝加哥和許多其他城市的國際獎項留下足跡。

設(shè)計師和建筑師從世界各地來到米蘭發(fā)展，展會則或多或少是一個必須的中轉(zhuǎn)站，在這里他們可以了解自己和其他人、做研究、為他們的工作獲得應(yīng)得的認(rèn)可或者為未來的項目打下基礎(chǔ)。

今天，米蘭國際家具展向為這次活動的成功、品牌的成長以及城市的發(fā)展做出貢獻(xiàn)建筑師和設(shè)計師們發(fā)出邀請，在這個米蘭展和米蘭城展望未來的偉大時刻，每一個人都扮演起自己的角色，不僅為了城市的物理結(jié)構(gòu)，不僅僅是現(xiàn)場展出的最新產(chǎn)品，更包括對創(chuàng)新設(shè)計以及建筑新模型的思考和規(guī)劃。這背后的設(shè)計，關(guān)注著每一個人，關(guān)注著尋求新信號的變化中的世界，關(guān)注著日常小事中的美麗和情感。讓我們繼續(xù)幫助米蘭發(fā)展新的未來主義建筑以及舊建筑的改建，讓我們共同努力創(chuàng)建城市模范，使其即使不在米蘭國際家具展期間，也越來越美麗并受歡迎。

交 流

交流最重要的是意味著文化包容。屆時將有來自160多個國家的參觀者蒞臨展會。它同時意味著空間的包容（展會覆蓋整個城市，從市中心到郊外），經(jīng)驗的包容，以及新的歡迎形式的包容。

毫無疑問，近幾年共享是應(yīng)用最廣泛并被反復(fù)使用的詞語之一，但對于米蘭國際家具展來說，共享從它與城市的對話開始。如果沒有展會將不會有米蘭，而沒有米蘭也不會有米蘭國際家具展。設(shè)計周為不同行業(yè)的跨國公司（從信息學(xué)和科技到食品工業(yè)）提供了在同一空間展示的機(jī)會。因為這種共享精神，這些企業(yè)都在這一特定的時間來到米蘭。在這個特殊的星期里，一個將行業(yè)、溝通以及創(chuàng)新融合在同一空間和時間的交流機(jī)會，為不同行業(yè)實現(xiàn)獨特的連接。

跨國公司來到米蘭是為了在米蘭國際家具展期間展示他們的產(chǎn)品，因為只有在這里才能遇見他們的目標(biāo)觀眾，那是他們在其他地方可能無法遇到的。

共享創(chuàng)意、需求、經(jīng)驗、分享真實的聯(lián)系和交流，來獲得共同成長，這意味著建立一個良性的過程，在這個過程中，各自的技能、特征和能力相互促進(jìn)，從而為這一活動和城市帶來積極的結(jié)果。隨后，這些領(lǐng)先全球的品牌可以在展會之后形成協(xié)同效應(yīng)，并在米蘭建立自己的項目和資源。這是一個共同的目標(biāo)：優(yōu)化展會的向心力，以鞏固和保留投資機(jī)會，讓他們選擇米蘭而非其他地方。

共享這個城市的眾多空間，幫助展會成為城市的展會，通過共享融合的觀念提升整體的質(zhì)量。

新銳設(shè)計師

二十多年來，米蘭國際家具展已經(jīng)在衛(wèi)星展（SaloneSatellite）培養(yǎng)了許多有前途的新銳設(shè)計師。衛(wèi)星展是全球各地有才華的年輕人的展示舞臺，這些物品的原型可以和年輕設(shè)計師們的創(chuàng)作，將成為他們進(jìn)入設(shè)計行業(yè)的通行證。衛(wèi)星展的參展人中有許多都取得了巨大成功，有合適的公司將他們的創(chuàng)意設(shè)計投入量產(chǎn)。同樣，這些創(chuàng)意也為品牌商們的產(chǎn)品設(shè)計提供了全新的生命力。在米蘭國際家具展，商業(yè)、創(chuàng)意和文化交流方面的供需實現(xiàn)了平衡。

這些新銳設(shè)計師來自意大利和世界各地齊聚米蘭，因為米蘭是創(chuàng)作新知識的學(xué)習(xí)平臺，是創(chuàng)新知識的輸出地。

當(dāng)他們回到自己的國家或前往世界各地時，他們在米蘭學(xué)到的文化基礎(chǔ)、方法與風(fēng)格將一直伴隨他們。

米蘭是一種勤奮、凝聚、真誠并且有活力的存在方式。

溝 通

米蘭是一座出版業(yè)城市，主要的全國性報紙都位于米蘭或在米蘭設(shè)有辦公室，而且設(shè)計和時尚出版物也都集中在米蘭。此外，米蘭國際家具展每年吸引來自世界各地的6,000多名記者。代理商、創(chuàng)意人員和平面設(shè)計師創(chuàng)造了一個綜合性的通信系統(tǒng)，組成了一個在一周內(nèi)調(diào)動起來的強(qiáng)大社區(qū)，講述著展會的歷史。在過去的幾年里，由于數(shù)字技術(shù)的發(fā)展，社區(qū)規(guī)模得以迅速擴(kuò)大，展會亦對其非常感興趣，并希望注入新的項目。希望利用這些新工具為發(fā)展以及改善信息傳播的方式提供機(jī)會，從而打破溝通壁壘和障礙。

文 化

米蘭國際家具展為設(shè)計文化的傳播提供了極好的機(jī)會。歷史與當(dāng)代相結(jié)合，文化和藝術(shù)的傳承激發(fā)了未來的創(chuàng)造力。這是一種不同表達(dá)和不同語言相遇的機(jī)會，從而創(chuàng)造出高級別的展會和活動。它也提供了一個體驗米蘭巨大文化遺產(chǎn)并確定其價值的機(jī)會，包括斯卡拉大劇院、城市博物館網(wǎng)絡(luò)、米蘭王宮、布雷拉畫廊、企業(yè)博物館以及米蘭歷史博物館，特別是米蘭三年展館。它們共同構(gòu)成了一個寶藏，通過其創(chuàng)造性的設(shè)計表達(dá)被發(fā)現(xiàn)和被重新發(fā)現(xiàn)。

米蘭三年展館將成為設(shè)計和建筑的專用空間，這是一個博物館的空間，它講述了許多其他故事，包括人、物、商業(yè)和事件。這是一個值得米蘭擁有的博物館。

米蘭中心

米蘭是一座經(jīng)常被與其他城市與之比較，并作為其榜樣的城市，是一座國際化的城市。現(xiàn)在的米蘭由幾個不同的方面組成，它對世界的開放性和活力表現(xiàn)在許多不同的方面。

米蘭是美麗而且文化豐富的意大利道德之都，在過去的幾年里，它的國際化特點得以展現(xiàn)，甚至超越了其居民一直所承認(rèn)的勤勞特質(zhì)。

米蘭已然成為“偉大的米蘭”。盡管它的地理面積很小，但是像世界上其他的大都市一樣，它成功地將許多優(yōu)秀的企業(yè)集中起來，并使其成為城市活力的動力之源。

這是市議會宣稱的“Milano da bere”[米蘭，值得品味]的4.0版本，但它確實的是事物形成與溝通的地方。

這座城市的新地名已經(jīng)改變了人們的觀點，它不再僅僅是一座城市，而是意味著更多的空間、歷史和新潮。

米蘭國際家具展的展示空間在展會和城市之間起著至關(guān)重要的紐帶作用。由MassimilianoFuksas設(shè)計的米蘭國際展覽中心，在十年前曾引起了諸多質(zhì)疑，評論家們對將展館搬至米蘭國際展覽中心的決定提出批評。然而，高效而實用的地下交通系統(tǒng)幫助米蘭國際家具展證明了他們是錯誤的——乘坐高速列車，可于50分鐘到達(dá)都靈、60分鐘到達(dá)博洛尼亞、100分鐘到達(dá)佛羅倫薩。米蘭國際家具展已然成為這座設(shè)計之城的中心。

在這一周內(nèi)，城市的布局會重新設(shè)計并再次獲得平衡，平時空置或很少使用的地方將被利用為展示空間和進(jìn)行創(chuàng)新試驗與創(chuàng)造的場所：這是一個“廣泛的展會”，也是Fuorisalone城市外圍展的演變。

米蘭國際家具展毫無疑問是米蘭設(shè)計周期間的王牌，它對行業(yè)人士和普通大眾都充滿著吸引力。由于米蘭城的包容性、自發(fā)性和大方慷慨，意見領(lǐng)袖在此聚集，形成了Fuorisalone外圍展，所有的活動都在米蘭國際展覽中心之外進(jìn)行。

超越了Fuorisalone城市外圍展的理念，米蘭國際家具展將城市變成了一個流動空間，以開放的態(tài)度迎接對各種經(jīng)驗機(jī)會的相遇與共享。

米蘭國際家具展應(yīng)是前世博園園區(qū)改造的良好典范與可能模式，使之成為城市的中心和極具吸引力的場所。

2018年4月17-22日，米蘭國際展覽中心期待您的光臨！