澳大利亞“今日西澳”網(wǎng)站3月2日文章，原題：忘掉中國(guó)的紅色巨龍，綠色可再生之龍才是需要害怕的很奇怪，美國(guó)和跟在身后抓著它的燕尾服的澳大利亞都很生氣，認(rèn)為中國(guó)在向全世界擴(kuò)散共產(chǎn)主義意識(shí)形態(tài)，懷疑中國(guó)正在實(shí)施某種陰謀來(lái)主導(dǎo)全世界。然而，與此同時(shí)，美國(guó)盲目地在意識(shí)形態(tài)上堅(jiān)持煤炭、天然氣和石油產(chǎn)業(yè)，并拒絕承認(rèn)氣候改變，這使得中國(guó)在能源這一對(duì)于工業(yè)世界和后工業(yè)世界至關(guān)重要的領(lǐng)域占有優(yōu)勢(shì)。

讓我們來(lái)看看歷史。大英帝國(guó)是建立在煤炭之上。美帝國(guó)是建立在石油之上。兩國(guó)都將自己的軟實(shí)力和硬實(shí)力擴(kuò)張到邊界以外地區(qū)，但對(duì)于大量能源的掌控才是關(guān)鍵。那么，為何現(xiàn)在美國(guó)（以及澳大利亞）在意識(shí)當(dāng)中仍然堅(jiān)持上世紀(jì)的能源資源和技術(shù)不改變，并無(wú)視中國(guó)擁抱本世紀(jì)的能源資源？我們究竟有多么愚蠢？

忘了南海，忘了中國(guó)在小規(guī)模國(guó)家加大影響力吧！這些次要問(wèn)題在有關(guān)中國(guó)未來(lái)方向的討論中占據(jù)了統(tǒng)治性地位，而中國(guó)未來(lái)世界權(quán)力的真正來(lái)源——能源——才是我們應(yīng)該要正視的。2012年，中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人提出，忘了石油，讓我們進(jìn)軍可再生能源。從此之后，中國(guó)開始減少對(duì)于化石燃料的依賴，在能源上變得獨(dú)立。更加重要的是，中國(guó)想要成為全世界最大的可再生能源生產(chǎn)國(guó)和出口國(guó)。對(duì)于其他國(guó)家而言，中國(guó)的這一目標(biāo)或?qū)椭麄償[脫對(duì)于從中東、俄羅斯和其他地區(qū)進(jìn)口石油的依賴。對(duì)此，美國(guó)、澳大利亞和加拿大并沒(méi)有引領(lǐng)太陽(yáng)能和風(fēng)能的發(fā)展，而是在一旁觀察，什么都沒(méi)做。

忘掉紅色巨龍吧！需要擔(dān)心的是綠色巨龍。我們的盲目意識(shí)形態(tài)正在推動(dòng)這成為現(xiàn)實(shí)。而共產(chǎn)主義國(guó)家則忽略了意識(shí)形態(tài)，追求工業(yè)和市場(chǎng)現(xiàn)實(shí)。而美國(guó)則會(huì)隨著國(guó)內(nèi)產(chǎn)能的增長(zhǎng)不再進(jìn)口。如果一切都沒(méi)有發(fā)生改變，美國(guó)不久之后就將成為化石燃料凈出口國(guó)。

中國(guó)發(fā)現(xiàn)，削弱美國(guó)聚焦于化石燃料的短視行為的最佳辦法就是追求可再生能源。不僅如此，中國(guó)還看到了依賴化石燃料所帶來(lái)的污染和其他環(huán)境代價(jià)。當(dāng)然，這樣做的好處是，被視作抗擊氣候變暖的良好世界公民所帶來(lái)的國(guó)際政治益處。其經(jīng)濟(jì)益處則在于，銷售可再生產(chǎn)品和服務(wù)，幫助其他國(guó)家避免其曾經(jīng)遭遇的環(huán)境錯(cuò)誤。而在意識(shí)形態(tài)上盲目無(wú)比的美國(guó)（和澳大利亞）則允許這一錯(cuò)誤發(fā)生。可以肯定的是，這是過(guò)去一個(gè)世紀(jì)經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域最大的笑料之一：實(shí)用主義、資本主義國(guó)家搬起意識(shí)形態(tài)的石頭砸了自己的腳，而原本被認(rèn)為是受到意識(shí)形態(tài)驅(qū)動(dòng)的共產(chǎn)主義國(guó)家則抓住了機(jī)會(huì)，獲得了市場(chǎng)統(tǒng)治地位。在不遠(yuǎn)的未來(lái)，當(dāng)美國(guó)和澳大利亞試圖向亞洲和歐洲國(guó)家銷售液化天然氣或煤炭時(shí)，就將會(huì)與中國(guó)的太陽(yáng)能電池板以及電池競(jìng)爭(zhēng)。

另外一件具有諷刺意味的事情是，習(xí)近平主席正在達(dá)成中國(guó)人民想要的成就：清潔繁榮。他知道如何實(shí)現(xiàn)人民真正想要的生活。根據(jù)皮尤調(diào)查和其他國(guó)際研究成果，與許多民主國(guó)家相比，中國(guó)人民對(duì)本國(guó)政府更加滿意、更加信賴。與此同時(shí)，在民主國(guó)家內(nèi)，領(lǐng)導(dǎo)人不怎么關(guān)心人民想要什么，而是更加關(guān)心競(jìng)爭(zhēng)商業(yè)捐助人。這就是為何我們應(yīng)該擔(dān)憂中國(guó)的原因。所有這一切都是因?yàn)槲覀冊(cè)试S這種情況出現(xiàn)。▲

（作者克里斯賓·赫爾，王曉雄譯）