編譯 邢鴻飛

特朗普總統(tǒng)明確表示，他不理解我們認(rèn)識自然秩序過程中的另一場革命：人類活動驅(qū)動的氣候變化理論。

這是恥辱，既是我們的也是他的

在第一部關(guān)于福爾摩斯的小說中，我們了解到倫敦偵探的一些獨(dú)特之處。福爾摩斯應(yīng)該是現(xiàn)代人和世界運(yùn)行的專家，卻不知道太陽系如何運(yùn)行。具體來說，他不熟悉日心說的哥白尼模型，該模型在17世紀(jì)慢慢被人接受，并徹底改變了西方人對人類物種在宇宙中地位的看法。

福爾摩斯探問即將成為其助手的沃森博士：“你說我們繞著太陽轉(zhuǎn)，這對我有意義嗎?如果我們繞著月亮走，那對我或我的工作沒有一點(diǎn)不同?！?/p>

福爾摩斯說，大腦是一種“小的空閣樓”，只應(yīng)該填滿對工作有用的家具。福爾摩斯不懷疑哥白尼模式，但在偵破謀殺案中，他根本用不到。他補(bǔ)充說：“既然我知道了，我會盡力忘掉它?！?/p>

2017年12月，隨著創(chuàng)紀(jì)錄的低溫席卷了美國北部地區(qū)，特朗普總統(tǒng)明確表示，他不理解我們認(rèn)識自然秩序過程中的另一場革命：人類活動驅(qū)動的氣候變化理論。

特朗普對科學(xué)的看法是錯誤的，我一會來說這個；但是，首先，我們直言不諱地說：總統(tǒng)是在挑釁。指著寒冷的天氣，卻詢問“氣候變化在哪里?”這一點(diǎn)幾乎是共和黨的傳統(tǒng)。2015年2月，俄克拉荷馬州的參議員詹姆斯·英霍夫（James Inhofe）在參議院的會議室里拿出一個雪球，證明全球變暖不是真的。時任環(huán)境與公共工程委員會主席的英霍夫說：“外面非常非常冷，非常反季節(jié)的天氣；也可能是我們忘記了，因?yàn)槲覀円恢甭牭剑?014年是有記錄以來最熱的一年?！?/p>

盡管有雪球，但2014年確是有記錄以來最熱的一年。2015年打破了2014年的記錄，成為新的最熱的一年;而2016年打破了2015年的紀(jì)錄，成了新的最熱的一年。盡管2017年還沒有結(jié)束，但美國宇航局估計(jì)，2017年將打破2015年的紀(jì)錄，成為史上第二熱的一年。即使這一遲來的寒流避免了溫暖的連續(xù)，2017年扔將打破2014年的紀(jì)錄。我們剛剛經(jīng)歷了在任何其他10年都是最溫暖的一年。

也許特朗普忘記了：他的家鄉(xiāng)紐約在2017年7月下旬遭受的三次熱浪，或者現(xiàn)在“正?！钡南奶煸?0世紀(jì)都是“炎熱”的夏天?？崾畹母邷匾呀?jīng)不在，不是因?yàn)槿蜃兣呀?jīng)停止，而是因?yàn)楝F(xiàn)在是冬天，每個學(xué)齡前兒童都知道的“寒冷季節(jié)”。颶風(fēng)季結(jié)束后6個月，佛羅里達(dá)沒有人會問：熱帶氣旋去了哪里；有線電視新聞的專家不會每天晚上花時間爭論太陽是否會第二天升起，盡管這可能比目前播出的內(nèi)容要好。

在東部，這可能是有史以來最寒冷的新年前夜。也許我們可以用一點(diǎn)“全球變暖”來應(yīng)對寒冷；而美國（不是其他國家）準(zhǔn)備支付數(shù)萬億美元來抵御全球變暖。多穿點(diǎn)吧!

——特朗普推特發(fā)文（@real-DonaldTrump）

事實(shí)上，全球變暖和目前全美寒冷的天氣之間存在著聯(lián)系。花點(diǎn)時間去了解一下“氣候分析專家”，這是緬因大學(xué)研發(fā)的神奇工具。使用它，你會發(fā)現(xiàn)北美的北部地區(qū)是世界上目前唯一溫度比正常溫度低得多的地區(qū)。俄羅斯的莫斯科，每年這個時候氣溫通常大約華氏24度，今年現(xiàn)在到了40度。整個北極的溫度比正常值高出5華氏度。

這種現(xiàn)象也不局限于各國首都。12月29日，洛杉磯的平均溫度為68華氏度，今天上升到82。

除了加拿大和美國北部，現(xiàn)在幾乎所有地方的氣溫都高于正常水平，這樣說并不夸張。沒有人會告訴總統(tǒng)，這種模式可不是隨機(jī)的，而是由于全球氣候變化造成的。

在過去的10年左右，氣候科學(xué)家們已經(jīng)注意到，當(dāng)北極有一個特別溫暖的冬天時，北部大陸會變得異常寒冷。在過去的三年里，大量的研究似乎已經(jīng)證實(shí)了某種聯(lián)系：當(dāng)北極非常溫暖時，它似乎會在世界范圍內(nèi)釋放冷空氣，而北美的北部則會遭受極冷的冬季。為什么?科學(xué)家對此還不確定，但他們認(rèn)為：這可能是由于一個不穩(wěn)定的高速氣流，或者是一個減弱的平流層極地渦旋。

就在2017年7月，一組研究人員發(fā)現(xiàn)，在溫暖北極的影響下，嚴(yán)寒的冬季降低了美國農(nóng)業(yè)的生產(chǎn)力。他們估計(jì)，這種氣候變暖已經(jīng)使過去幾年德州的玉米產(chǎn)量下降了20%。

可以這么說：有大量證據(jù)表明，氣候變化仍在發(fā)揮作用，像這次的寒潮。但是，總統(tǒng)真的需要理解這些東西嗎？或許，如果他仍然發(fā)展房地產(chǎn)，他本可以愉快地繼續(xù)無知，他的工作可以永遠(yuǎn)不觸及人類活動驅(qū)動的氣候變化理論，除了偶爾申請政府資金以保護(hù)高爾夫球場不受海平面上升的影響。

然而很遺憾，對于美國人來說，與貝克街221B號的優(yōu)秀偵探不同，特朗普的工作經(jīng)常讓他直接接觸到氣候科學(xué)。在他執(zhí)政的這一年里，他做出了一個又一個決定，這些決定開啟了對全球變暖的微妙理解。他宣布美國退出《巴黎氣候變化協(xié)定》；他取消了一系列奧巴馬時代

旨在遏制溫室氣體排放的政策；他廢除了清潔能源計(jì)劃，這是一項(xiàng)具有里程碑意義的規(guī)定，當(dāng)初希望能使美國電網(wǎng)減少對煤炭的依賴；他拒絕在新的共和黨稅收法案中尋求任何形式的氣候保護(hù)措施，盡管里根政府的許多同僚都在為之辯護(hù)。

有誠意的人可以對任何單向政策的合法性、有效性和智慧持不同意見。但特朗普對這些政策進(jìn)行了集中抨擊，同時拒絕實(shí)際了解其背后的科學(xué)證據(jù)。

與此同時，他高居美國政府科學(xué)機(jī)構(gòu)的頂端，有些是有史以來最優(yōu)秀的科學(xué)機(jī)構(gòu)。上個月，特朗普政府發(fā)布了《氣候科學(xué)特別報(bào)告》，該報(bào)告是13個聯(lián)邦機(jī)構(gòu)的產(chǎn)品，也是多年來關(guān)于氣候變化最好的科學(xué)概要。

這似乎正是他所關(guān)心的問題。報(bào)告中說：“過去20年創(chuàng)下的高溫紀(jì)錄的次數(shù)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過低溫紀(jì)錄的次數(shù)，自20世紀(jì)初以來，寒潮的頻率已經(jīng)下降，自20世紀(jì)60年代中期以來，熱浪的頻率在增加?！?/p>

特朗普從未表達(dá)過對這種事實(shí)發(fā)現(xiàn)或自我教育的好奇心。但是，特朗普及其政府并沒有在科學(xué)的基礎(chǔ)上公開對抗氣候變化。2017年11月，政府發(fā)布了完整版的《氣候科學(xué)特別報(bào)告》。盡管發(fā)生了很多變化，但特朗普政府的環(huán)境保護(hù)局局長斯科特·普魯伊特（Scott Pruitt）似乎不太可能撤銷該機(jī)構(gòu)自己的發(fā)現(xiàn)：即接受氣候變化的科學(xué)基礎(chǔ)的2009年的備忘錄納入聯(lián)邦政策。特朗普政府匆忙縮減了氣候政策，但幾乎沒有涉及氣候科學(xué)。

實(shí)際上，這是特朗普做法的特點(diǎn)：迅速廢除法律而無視證據(jù)。他把氣候變化稱為“由中國人創(chuàng)造的騙局”。特朗普似乎對自己的看法很有信心，他認(rèn)為地球科學(xué)家和氣候工作的相關(guān)人士憑空制造了一種現(xiàn)象，他對這一現(xiàn)象無須給予關(guān)注。特朗普似乎確信：不穩(wěn)定的氣候的混亂災(zāi)難（這將成為21世紀(jì)美國的中心議題，不管其領(lǐng)導(dǎo)人是否認(rèn)識到它的真實(shí)性）是無稽之談。這樣做，特朗普低估了美國公民;他認(rèn)為：美國是膚淺的、缺乏好奇心、易怒、不明智，缺乏對實(shí)際情況的正確理解。他真可憐，為我們自己哀悼吧。