亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        English Idioms

        2018-02-26 12:48:32張麗然
        校園英語(yǔ)·下旬 2018年12期
        關(guān)鍵詞:英語(yǔ)

        【Abstract】 The idiom is a kind of special speech form in meaning, grammatical structure and usage. Language closely relates to culture and can be said as a part of the culture. Theres no language without culture. As a special form of the language, the idiom exists in both language and culture and carries a large amount of cultural information of histories, geography, religions, customs, etc. This article first discusses the definitions of idioms and culture, the origin of idioms, the characteristics of idioms.

        【Key words】Idiom; Culture; Origin; Characteristics.

        【作者簡(jiǎn)介】張麗然,安徽體育運(yùn)動(dòng)職業(yè)技術(shù)學(xué)院。

        1. Introduction

        As we all know, language is closely related to culture. Every language is part of a culture. Idioms as a special form of language exist in both language and culture and carry a large amount of cultural information such as histories, geography, religions, customs, nationality psychology, thought pattern etc, and therefore are closely related to culture.

        2. The characteristics of idioms

        An idiom is a fixed group of words with a special different meaning from the meanings of the separate words. Idioms consist of set phrases and short sentences, they are expressions that are not readily understandable from their literal meaning of individual elements. The practicality of idioms is the longtime vitality of idioms. According to the linguists, the number of the English idioms is about 50000. In modern English, there are about 4000 used often. And there are about 5000 idioms more often used. That is why English idiom is an indispensable part of English lexis. We can say that English idioms are used more widely and often than Chinese idioms.

        The unitary meaning of idioms means that we must see the idioms as a unit. The meaning of idioms isnt the simple mixture of the each words meaning, but it has its own new meaning.(汪榕培, 盧曉娟, 1997:373) And if you break up each word that form the idiom, though you can see the meaning of each word, you cant see the meaning of this idiom. For example, Im under the weather. “Under the weather” means unwell and unhappy.(Claire, 1991:175) If you see the meaning from each word, its meaningless.

        The syntactic frozenness of the idioms means that we cant add or reduce one word of the idioms, because it may change its original meaning. (汪榕培, 盧曉娟,1997:375) For instance, we cant change “under the weather” into “below the weather”. We cant change “to have an axe to grind” into “to have a chopper to grind” or “to have a hatchet to grind”.

        3. The origin of idioms

        American and Britain are the countries that have Christianity and Hebraism as their cultural background. Most idioms produced in this background carry rich religious elements.(平洪,張國(guó)揚(yáng),2000:85)Getting to the roots of the idioms, we can find that they originated from literary masterpieces, the Bible, Greek and Roman mythologies, ancient fables, historical events, anecdotes, customs, seafaring, daily life and so on, which involve every aspect of life.(莊和誠(chéng),2002:185) Thats why idioms are hard to understand. The essential of studying idioms is grasping idioms through the background of the traditional culture, thought patterns, geographies, religions and the customs.Idioms originate from many aspects. They originate from ancient fables, historical affairs, anecdotes, customs, animals habitual behaviors, peoples daily life and so on.

        From the sources of the idioms, we can see that idiom originates from western cultural background.

        Observing the hidden meaning of the idioms, we can feel the national value.

        4. Conclusion

        Idiom is a special form of the language exists in both language and culture and carries the cultural information, such as histories and the customs etc. Idiom is a part of the culture. As such, it cannot but serve and reflect culture needs. Idiom closely relates to the culture. Idiom today is highly used in the daily life. Its necessary for us to have such knowledge of idiom and the western culture. Idiomatic expressions are difficult to understand. Idioms originate from literary masterpieces, the Bible, Greek and Roman mythologies, customs and so on. From their sources, we can see idiom passed down in a certain western culture background. Idiom is an important part of western culture itself and reflects the rich cultural and plays an active role in peoples life.

        References:

        [1]Kamsch Claire,Culture in Language Learning:A view from the United States[J].Philodephia:John Benjamines Publishing Company,1991:175.

        [2]平洪,張國(guó)揚(yáng).英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)與英美文化[M].北京外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社,2000:85,255.

        [3]汪榕培,盧曉娟.英語(yǔ)詞匯學(xué)教程[M].上海外語(yǔ)教育出版社,1997: 372-373;375-376.

        [4]莊和誠(chéng).英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)探源[M].上海外語(yǔ)教育出版社,2000:185.

        猜你喜歡
        英語(yǔ)
        玩轉(zhuǎn)2017年高考英語(yǔ)中的“熟詞僻義”
        英語(yǔ)
        讀英語(yǔ)
        酷酷英語(yǔ)林
        英語(yǔ)大show臺(tái)
        悠閑英語(yǔ)(86)感恩與忘恩
        英語(yǔ)大show臺(tái)
        英語(yǔ)大show臺(tái)
        未满十八勿入av网免费| 亚洲无av码一区二区三区| 国产一区二区三区免费精品视频| 日本天堂免费观看| 婷婷丁香五月中文字幕| 国产精品黑色丝袜在线播放| 老熟妇嗷嗷叫91九色| 日韩人妻熟女中文字幕a美景之屋| 亚洲av永久无码国产精品久久| 亚洲中文字幕在线爆乳| 国产av熟女一区二区三区蜜臀| 少妇高潮太爽了在线看| a级大胆欧美人体大胆666| 狼友AV在线| 最新国产精品国产三级国产av| 国产成人精品优优av| 中文字幕人妻丝袜乱一区三区| 精品国产乱码一区二区三区在线| 久久熟女少妇一区二区三区| 无码人妻一区二区三区免费看 | 日本成人精品在线播放| 亚洲成av人片在www| 亚洲夜夜骑| 国产精品黄页免费高清在线观看| 精品天堂色吊丝一区二区| a级毛片无码免费真人| 中字亚洲国产精品一区二区| 中文字幕日本av网站| 国内揄拍国内精品少妇| 99re6热在线精品视频播放6| 日韩在线精品视频观看| 国产亚洲自拍日本亚洲| 亚洲男人的天堂在线aⅴ视频| 亚洲免费一区二区三区视频| av网站免费观看入口| 国产人妻熟女高跟丝袜图片| 日韩在线看片免费人成视频| 国产自拍伦理在线观看| 天天摸天天做天天爽水多| 成 人 色综合 综合网站| 白色月光在线观看免费高清|