隆 梅

（重慶日?qǐng)?bào)，重慶 401120）

編輯出版部門作為報(bào)紙出版的最后一道關(guān)口，最大限度消滅各種差錯(cuò)，對(duì)提高報(bào)紙質(zhì)量、保證出版安全極其重要。

筆者在報(bào)社夜班工作中常常遇到稿件出現(xiàn)這樣那樣的差錯(cuò)，有的是值班老總看出來的，還有的是在最后一道校對(duì)工作中發(fā)現(xiàn)的，一些差點(diǎn)見報(bào)的差錯(cuò)真的讓人驚出一身冷汗，所以說夜班編輯工作如履薄冰一點(diǎn)都不夸張。回看十多年的夜班工作，筆者體會(huì)到，要做好編輯把關(guān)工作，必須在嚴(yán)格遵守工作流程的基礎(chǔ)上，保持“好疑”“手勤”的工作態(tài)度，多思考、多查詢，避免以下幾類常見的錯(cuò)誤。

一、避免政治性差錯(cuò)

政治性差錯(cuò)是最嚴(yán)重的錯(cuò)誤，編輯要時(shí)刻保持“好疑”“手勤”的態(tài)度，決不能讓錯(cuò)誤見報(bào)。

例如，筆者編輯過一篇報(bào)道大足石刻文物將在“一帶一路”沿線國(guó)家和地區(qū)巡展的稿件，此稿原標(biāo)題是這樣寫的：“大足石刻將周游‘一帶一路’沿線列國(guó)”。由于稿子里頭寫了巡展首站是臺(tái)灣，所以，標(biāo)題中“列國(guó)”的說法就存在嚴(yán)重錯(cuò)誤。還好這一錯(cuò)誤被及時(shí)發(fā)現(xiàn)并修改了。

還有篇關(guān)于全國(guó)人大常委會(huì)副委員長(zhǎng)來渝調(diào)研的稿子，原標(biāo)題漏掉了“常委會(huì)”三個(gè)字，這篇稿子還是經(jīng)有關(guān)部門審核過的，幸好在編輯環(huán)節(jié)發(fā)現(xiàn)了差錯(cuò)。對(duì)任何一篇稿子都不能掉以輕心，即使是審定了的稿件，從標(biāo)題到內(nèi)文，都需要字斟句酌。

黨報(bào)承擔(dān)著關(guān)于黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人的大量報(bào)道，領(lǐng)導(dǎo)人姓名、職務(wù)、排序、字號(hào)大小、擺放位置等都應(yīng)遵循相關(guān)規(guī)范，編輯需要按照規(guī)范仔細(xì)核對(duì)，做到準(zhǔn)確無誤。

有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)人的職務(wù)、排序等，筆者所在的部門專門制作了資料供每個(gè)編輯核對(duì)，每次遇到相關(guān)稿件，都要拿出來仔細(xì)對(duì)比，以避免差錯(cuò)。

此外，關(guān)于有些有關(guān)黨和國(guó)家政策方針的報(bào)道也要與時(shí)俱進(jìn)，一些新的提法盡量匯總留存資料，隨時(shí)查看核對(duì)。對(duì)于一些過時(shí)的提法，也要匯總在一起備查。所謂“好記性不如爛筆頭”，多做這些資料整理的基礎(chǔ)工作，看稿子的時(shí)候才能隨時(shí)核對(duì)，做到忙而不亂。

二、避免引文差錯(cuò)

無論是引用黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人的講話，還是引用古詩詞、名言名句等，都應(yīng)該注意“手勤”，仔細(xì)核對(duì)，確保一字不差。

黨報(bào)的報(bào)道中常常會(huì)引述領(lǐng)導(dǎo)人的講話，遇到這樣的引用，每條引文都有必要找到《人民日?qǐng)?bào)》或新華社的原文，與原文一一核對(duì)。

某篇評(píng)論文章中引文“不干，半點(diǎn)馬列主義都沒有”，《人民日?qǐng)?bào)》的稿件則是“不干，半點(diǎn)馬克思主義都沒有”。比如2012年12月4日人民日?qǐng)?bào)評(píng)論員文章《空談?wù)`國(guó) 實(shí)干興邦——復(fù)興之路的啟示之四》，以及《人民日?qǐng)?bào)》2016年7月20日5版的時(shí)評(píng)《不擔(dān)當(dāng)，半點(diǎn)忠誠(chéng)都沒有》都是引用的“不干，半點(diǎn)馬克思主義都沒有”，遂依照權(quán)威媒體作了修改。

此外，在引用古詩詞的時(shí)候，不但要核對(duì)詩詞原文，也需要對(duì)基本事實(shí)進(jìn)行核對(duì)，比如提到的作者姓名、所處歷史時(shí)期等都應(yīng)準(zhǔn)確。例如，某篇文章提到古代人名“李吉甫”，結(jié)果錯(cuò)寫成了“李吉普”，把韓愈寫成了宋代人等等，好在都被發(fā)現(xiàn)并一一修改。

三、避免成語誤用

凡使用成語、俗語，也都要“手勤”，查字典或查百度百科，確保使用準(zhǔn)確得體。

對(duì)于成語，不能隨意改動(dòng)和亂用。某篇文章報(bào)道文化博覽會(huì)，稱“主辦方將在本次活動(dòng)中粉墨登場(chǎng)”?！冬F(xiàn)代漢語詞典》中“粉墨登場(chǎng)”意為：化裝上臺(tái)演戲，今多借指登上政治舞臺(tái)（含譏諷意）。而百度漢語是這樣解釋的：原指演員化妝上臺(tái)演戲，比喻壞人經(jīng)過一番打扮，登上政治舞臺(tái)。顯然，這篇報(bào)道中稱“主辦方將在本次活動(dòng)中粉墨登場(chǎng)”，就是記者沒有理解“粉墨登場(chǎng)”一詞的真正含義，把“粉墨登場(chǎng)”當(dāng)作“登臺(tái)亮相”的意思來使用。所以，編輯要在平時(shí)加強(qiáng)學(xué)習(xí)積累，準(zhǔn)確掌握字詞的意思，才能準(zhǔn)確判斷稿件語言的正確性。當(dāng)然，有些詞語難免記得不夠牢，所以做到“手勤”就很有必要，遇到成語翻翻字典查詢，哪怕是查一下百度，也能發(fā)現(xiàn)使用不當(dāng)?shù)膯栴}，從而避免出現(xiàn)差錯(cuò)。

四、避免常識(shí)性差錯(cuò)

常識(shí)性、事實(shí)性錯(cuò)誤是稿件的“致命傷”。

比如記者把新聞發(fā)生日期寫錯(cuò)的情況，本該是“7月13日”，敲鍵盤敲成了“7月23日”，諸如這樣的差錯(cuò)筆者在日常工作中還見過不止一兩次。還有某地竹琴演奏，錯(cuò)為竹琴“吹奏”，竹琴是一種打擊弦鳴樂器，是演奏而不是吹奏。

某篇報(bào)道領(lǐng)導(dǎo)調(diào)研的稿子中提到某公園“融自然、建筑、文化、藝術(shù)、雕刻為一體……”，建筑和雕刻均屬于藝術(shù)的一類，這樣羅列顯然不當(dāng)，經(jīng)請(qǐng)示后把“藝術(shù)”去掉。

還有一篇踐行“三嚴(yán)三實(shí)”系列評(píng)論稿件中有這樣一句話：“任何情況下決不能公私不分、因公廢私，甚至放縱權(quán)力、徇私枉法。”按照前后文邏分輯，這里的“因公廢私”應(yīng)該是“因私廢公”，“因公廢私”的含義與作者想要表達(dá)的意思完全相反。

五、避免其他差錯(cuò)

某篇稿子報(bào)道的是“山峽重慶庫(kù)區(qū)環(huán)保第一案”始末，原標(biāo)題“開著路虎去坐牢”，這個(gè)標(biāo)題很有新聞性，抓人眼球。可是有兩個(gè)問題：第一，案件是判處行政拘留，這算不算坐牢？編輯查資料并詢問了相關(guān)法律人士，了解到行政拘留要關(guān)押在拘留所接受處罰，通俗地講也叫坐牢，但和刑事處罰的坐牢有本質(zhì)區(qū)別。第二，標(biāo)題突出“開著路虎”跟司法審判又有什么直接關(guān)系呢？這個(gè)價(jià)值引導(dǎo)有些問題，所以，編輯將標(biāo)題改為“有錢也不能任性”，既避免引起爭(zhēng)議，又直接表達(dá)了文章要表達(dá)的觀點(diǎn)，體現(xiàn)了黨報(bào)的輿論引導(dǎo)能力。

編輯作為版面的主要負(fù)責(zé)人，對(duì)于版面的廣告也有一定的把關(guān)責(zé)任。比如，新聞版面刊登有地震等災(zāi)難事件，同一個(gè)版面上如果刊登大紅的慶祝類廣告就不太合適，這時(shí)候需要編輯從版面總體觀感上協(xié)調(diào)，順應(yīng)新聞版面的情感表達(dá)，力求版面各部分不自相沖突。

總的來說，做好報(bào)紙的把關(guān)工作，編輯拿到稿子首先要看稿件結(jié)構(gòu)是否完整、標(biāo)題是否準(zhǔn)確、涉及政治方面的表述是否準(zhǔn)確；其次要細(xì)看文字差錯(cuò)。一些基本的新聞價(jià)值判斷、政治把關(guān)，基本的文字語法運(yùn)用，需要編輯平時(shí)注意積累。還需要抱著平常心、懷著敬畏心對(duì)待編輯工作，這樣才會(huì)有一個(gè)好的精神狀態(tài)，做好編輯把關(guān)工作。