亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        戰(zhàn)略穩(wěn)定及其與核、外空和網(wǎng)絡(luò)的關(guān)系

        2018-02-17 02:26:50中國人民解放軍國防大學(xué)
        信息安全與通信保密 2018年9期
        關(guān)鍵詞:均勢美蘇威懾

        ( 中國人民解放軍國防大學(xué))

        作為一個新的戰(zhàn)略領(lǐng)域,網(wǎng)絡(luò)空間與核領(lǐng)域、與空間領(lǐng)域有什么關(guān)系?它們在未來的全球戰(zhàn)略穩(wěn)定構(gòu)建過程中又將如何相互影響?這是一個邊界和目標(biāo)都不太確定的問題,因此也是一個非常值得探討的題目。

        1 在未來多邊戰(zhàn)略穩(wěn)定中,網(wǎng)絡(luò)、核與空間等戰(zhàn)略領(lǐng)域必然緊密交織

        第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束后,美國和蘇聯(lián)戰(zhàn)略關(guān)系迅速發(fā)生了根本性變化,從戰(zhàn)時的盟友轉(zhuǎn)變?yōu)閼?zhàn)略對手。雙方在全球范圍內(nèi)展開對抗,同時也展開了全面的核軍備競賽。1962年的古巴導(dǎo)彈危機(jī),讓雙方意識了這種無節(jié)制軍備競賽可能引發(fā)的核大戰(zhàn)和共同毀滅的潛在風(fēng)險。經(jīng)過近 10年的談判,1972年,美蘇終于在相互承認(rèn)核戰(zhàn)略均勢的基礎(chǔ)上達(dá)成了一系列條約和協(xié)定,成功地實現(xiàn)了一個全球戰(zhàn)略穩(wěn)定態(tài)勢。因此,人們習(xí)慣于從戰(zhàn)略武器角度來考察戰(zhàn)略穩(wěn)定。但是應(yīng)該指出,過度聚焦于戰(zhàn)略武器來考察和分析戰(zhàn)略穩(wěn)定欠缺全面性的思考。戰(zhàn)略穩(wěn)定的本質(zhì)并不是戰(zhàn)略武器,而在于相關(guān)國際體系中主要角色戰(zhàn)略關(guān)系。

        一般來說,(國際)戰(zhàn)略穩(wěn)定是近代國際關(guān)系史上的特殊現(xiàn)象。在一定時間和地理范圍內(nèi),當(dāng)相互之間存在重大戰(zhàn)略利益分歧的主要戰(zhàn)略角色(國家或國家集團(tuán))都承認(rèn)它們已經(jīng)處于力量平衡狀態(tài),并認(rèn)識到打破這種狀態(tài)不僅很難被打破而且代價高昂,因而通過簽署若干戰(zhàn)略條約或協(xié)定達(dá)成相互戰(zhàn)略妥協(xié),從而在 上述地理范圍內(nèi)實現(xiàn)了較長時間(通常應(yīng)該是 10年以上)的和平,這種態(tài)勢就是戰(zhàn)略穩(wěn)定。①現(xiàn)代物理學(xué)認(rèn)為,當(dāng)一個系統(tǒng)遇到(外生或內(nèi)生)擾動時,能夠發(fā)生相應(yīng)調(diào)整,同時保持基本功能和結(jié)構(gòu)不變,并在擾動解除后恢復(fù)常態(tài),這樣的系統(tǒng)就是穩(wěn)定的系統(tǒng)。簡言之,穩(wěn)定是系統(tǒng)的抗擾動特性。而國際戰(zhàn)略穩(wěn)定,則是這一概念在國際戰(zhàn)略領(lǐng)域的應(yīng)用。戰(zhàn)略穩(wěn)定需具備三大基本要素:一是已確立的覆蓋一定地理區(qū)域的國際關(guān)系體系,二是作為該體系中主要角色之間的戰(zhàn)略力量平衡,三是主要角色在力量平衡基礎(chǔ)上構(gòu)建的機(jī)制性框架。就作用范圍而言,戰(zhàn)略穩(wěn)定既可以是在全球范圍內(nèi), 也可以在地區(qū)或次地區(qū)范圍內(nèi)出現(xiàn),主要取決于相關(guān)角色的力量平衡和相關(guān)協(xié)定的作用范圍。戰(zhàn)略穩(wěn)定一定是有重大戰(zhàn)略利益分歧的國家之間出現(xiàn)。盟國之間雖然也有矛盾分歧,但不存在戰(zhàn)略穩(wěn)定問題。作為特殊條件下的國際戰(zhàn)略現(xiàn)象,戰(zhàn)略穩(wěn)定絕非“無時不有、無處不在的”。

        再者說戰(zhàn)略武器,它們只是構(gòu)成戰(zhàn)略穩(wěn)定的力量基礎(chǔ)的關(guān)鍵要素而已。把美蘇戰(zhàn)略穩(wěn)定說成核戰(zhàn)略穩(wěn)定,雖然有一定道理,但也欠嚴(yán)謹(jǐn)。事實上,戰(zhàn)略穩(wěn)定的構(gòu)建也并不是有了戰(zhàn)略力量平衡就能夠?qū)崿F(xiàn)的。即便是美蘇 1972年的戰(zhàn)略穩(wěn)定,也是以歐洲的常規(guī)均勢和穩(wěn)定為前提的。

        今天,網(wǎng)絡(luò)作為一個重要的軍事領(lǐng)域,對大國關(guān)系和軍事作戰(zhàn)正持續(xù)并將繼續(xù)產(chǎn)生重要影響,因此也必然是影響戰(zhàn)略穩(wěn)定的重要因素,而且網(wǎng)絡(luò)空間的力量發(fā)展也會影響到核與空間等戰(zhàn)略領(lǐng)域的力量平衡。這些都已經(jīng)有充分例證。美國正在努力推進(jìn),很快將形成作戰(zhàn)能力的 Left of launch(對此,目前尚無公認(rèn)的中文譯名)就是要用網(wǎng)絡(luò)手段來破壞對手的洲際彈道導(dǎo)彈和衛(wèi)星發(fā)射。而美國和以色列對伊朗納坦茲鈾濃縮廠發(fā)動的“震網(wǎng)”病毒攻擊及其產(chǎn)生的嚴(yán)重后果,更是以網(wǎng)絡(luò)手段攻擊核設(shè)施的典型案例。

        所以,今天我們討論的,應(yīng)該是網(wǎng)絡(luò)、核和空間等多重戰(zhàn)略力量要素交織影響下的大國戰(zhàn)略穩(wěn)定,應(yīng)該如何設(shè)計、如何構(gòu)建,網(wǎng)絡(luò)、空間、核武器參與的新的全球戰(zhàn)略穩(wěn)定與過去的美蘇核戰(zhàn)略穩(wěn)定哪些不同和相同之處。

        2 美蘇冷戰(zhàn)戰(zhàn)略穩(wěn)定與未來大國戰(zhàn)略穩(wěn)定的幾點對比

        首先,美蘇在1972年達(dá)成的全球戰(zhàn)略穩(wěn)定存在四個明顯特點:第一,存在明確的地理中心——歐洲,具體是德國柏林。當(dāng)美蘇都接受歐洲分裂的基本事實,不打算改變這一現(xiàn)狀時,歐洲才能穩(wěn)定。沒有歐洲的穩(wěn)定,美蘇關(guān)系無法實現(xiàn)穩(wěn)定。因此,戰(zhàn)略穩(wěn)定首先是歐洲的戰(zhàn)略穩(wěn)定,其次才是全球戰(zhàn)略穩(wěn)定。冷戰(zhàn)結(jié)束后,柏林墻垮塌,美蘇戰(zhàn)略穩(wěn)定發(fā)生了重大改變。北約東擴(kuò)、美國建立全球部署戰(zhàn)略反導(dǎo)系統(tǒng)、科索沃戰(zhàn)爭、烏克蘭危機(jī)等一系列事件表明,雖然美蘇在核領(lǐng)域的均勢和相互威懾還在,但雙方已經(jīng)開始認(rèn)真考慮使用核武器問題了,這也就意味著美蘇冷戰(zhàn)戰(zhàn)略穩(wěn)定已經(jīng)結(jié)束了。第二,戰(zhàn)略力量均勢。由于美都蘇認(rèn)可了當(dāng)時歐洲的兩大陣營對峙現(xiàn)狀,并相互承認(rèn)核武器領(lǐng)域的力量均勢,認(rèn)可“相互確保摧毀”(MAD),這個戰(zhàn)略穩(wěn)定就基本形成了。第三,達(dá)成了機(jī)制性框架,限制了戰(zhàn)略競爭。在相互承認(rèn)力量均勢的基礎(chǔ)上,美蘇簽訂了一系列條約和協(xié)定。特別是美蘇同意在反導(dǎo)問題上相互保持克制,都不發(fā)展反彈道導(dǎo)彈能力。因此,美國退出《反彈道導(dǎo)彈條約》也是美蘇戰(zhàn)略穩(wěn)定終結(jié)的另一標(biāo)志。第四,相對成功但范圍有限。美蘇戰(zhàn)略穩(wěn)定,或者核戰(zhàn)略穩(wěn)定,只是防止了美蘇全面核戰(zhàn)爭和歐洲的常規(guī)沖突,抑制外空軍備競賽,但并沒有減弱它們在第三世界的爭奪,對歐洲以外的大規(guī)模常規(guī)沖突無法發(fā)揮控制作用。所以說,美蘇1972年戰(zhàn)略穩(wěn)定是相對成功的,但作用范圍也是有限的。

        比對美蘇戰(zhàn)略穩(wěn)定,再來看今天“網(wǎng)絡(luò)軍事穩(wěn)定圓桌”討論、設(shè)計并要構(gòu)建的新的戰(zhàn)略穩(wěn)定,存在很多不確定性問題。第一,它有沒有明確的地理中心?目前看來,這個地理中心可能不止一個,而且是雙中心。有可能是歐洲一個、亞洲一個。如果這一提法成立,那么歐洲穩(wěn)定的關(guān)鍵在哪里,是烏克蘭么?俄方對此應(yīng)該更有發(fā)言權(quán);亞洲的中心可能在哪里,是朝鮮半島,南海,還是臺灣?筆者認(rèn)為應(yīng)該是臺灣。如果美國在臺灣問題上后退,在“一個中國”原則問題上開倒車,那中美關(guān)系就無法實現(xiàn)戰(zhàn)略穩(wěn)定。僅從地理作用范圍來說,這個新的戰(zhàn)略穩(wěn)定若能達(dá)成,將比1972美蘇冷戰(zhàn)戰(zhàn)略穩(wěn)定更廣泛、更大。第二,新的戰(zhàn)略穩(wěn)定,應(yīng)該主要是中美俄之間的戰(zhàn)略穩(wěn)定,三方能不能達(dá)成力量均勢?無論是從歐洲還是從亞洲來看,現(xiàn)在都還談不上力量均勢。由于網(wǎng)絡(luò)、核和空間力量要素的影響,三方要達(dá)成新的力量均勢顯然也會比冷戰(zhàn)時期更加困難。第三,由于力量對比不確定,現(xiàn)在也很難達(dá)成新的機(jī)制性框架。目前,各方都在努力探索,討論如何建立網(wǎng)絡(luò)空間的國際規(guī)則。但由于各國實力差距甚大,如果一方自恃實力而破壞規(guī)則,改規(guī)則會很容易地被它變成用以打壓其他各方的工具。在這種情況下,即便達(dá)成了條約協(xié)定,又能持續(xù)多久?如果不能產(chǎn)生10年以上的穩(wěn)定效應(yīng),便不能稱之為戰(zhàn)略穩(wěn)定?第四,美中俄三國在經(jīng)濟(jì)上的相互依存。這是一個美蘇冷戰(zhàn)戰(zhàn)略穩(wěn)定所不具備的新的因素,對中美俄戰(zhàn)略關(guān)系已經(jīng)并將繼續(xù)產(chǎn)生重要影響。冷戰(zhàn)時期美蘇各自處于兩個不同的經(jīng)濟(jì)體系,經(jīng)濟(jì)上并不相互依存,而當(dāng)代大國之間的經(jīng)濟(jì)相互依存,這本來是有助于達(dá)成新的戰(zhàn)略穩(wěn)定,但今天美國明確要與中國和俄羅斯打貿(mào)易戰(zhàn),三方經(jīng)濟(jì)關(guān)系也很不穩(wěn)定。

        很明顯,今天的世界并不存在一個新的全球性戰(zhàn)略穩(wěn)定。美蘇1972年戰(zhàn)略穩(wěn)定已經(jīng)終結(jié)。①由于對“戰(zhàn)略穩(wěn)定”概念理解不同,對美蘇戰(zhàn)略穩(wěn)定今天是否還存在也有不同看法。一些人認(rèn)為,只要美蘇沒有開始核交戰(zhàn),就可以算這個戰(zhàn)略穩(wěn)定還存在。筆者不認(rèn)同這樣的看法。戰(zhàn)略核力量的相互威懾的確是大國戰(zhàn)略穩(wěn)定中的一個重要因素,但還不能將它與戰(zhàn)略穩(wěn)定劃等號。從冷戰(zhàn)結(jié)到今天,無論是中美關(guān)系還是美俄關(guān)系,還是在歐洲、亞洲,都算不上是戰(zhàn)略穩(wěn)定,總體上都處在一種“亞穩(wěn)定(metastability)”狀態(tài),而且這種亞穩(wěn)定局面可能還要持續(xù)多年。②筆者認(rèn)為,戰(zhàn)略穩(wěn)定作為特殊的國際戰(zhàn)略現(xiàn)象,只有滿足了特定條件才會出現(xiàn);而亞穩(wěn)定則是國際關(guān)系常態(tài)。

        因此,在當(dāng)前大國關(guān)系普遍亞穩(wěn)定的情況下,“網(wǎng)絡(luò)軍事穩(wěn)定圓桌”討論新的中美俄多邊戰(zhàn)略穩(wěn)定問題是非常有意義的。這一重要命題有可能起到將大國關(guān)系向合作共贏的方向牽引的作用。

        3 幾個重要問題與思考

        “網(wǎng)絡(luò)軍事穩(wěn)定圓桌”歷次會議一再提出,中美俄應(yīng)共同設(shè)計、構(gòu)建一個包括網(wǎng)絡(luò)、核與空間等戰(zhàn)略力量要素在內(nèi)新的多邊戰(zhàn)略穩(wěn)定。這是一個非常積極的努力。但是,筆者就此還有幾個問題和困惑,想在這里與大家分享和討論。

        第一,美國是否真的要推動建立新的戰(zhàn)略穩(wěn)定?這是一個很大的問號。新的戰(zhàn)略穩(wěn)定應(yīng)該是由美國、中國和俄羅斯發(fā)揮扮演主要角色的多邊戰(zhàn)略穩(wěn)定。這也可以從此次“網(wǎng)絡(luò)軍事穩(wěn)定圓桌”的主要參加方看出來。目前在上述三方中,力量最強大的無疑是美國?,F(xiàn)階段,特朗普政府一再強調(diào)要保持美國的強大,保持美國不次于任何國家(Second to none)的戰(zhàn)略優(yōu)勢,還要發(fā)展低威力核武器(Low yield nuclear weapons)核力量,在這種情況下,新的戰(zhàn)略力量平衡從何而來?沒有新的戰(zhàn)略力量平衡,這個新的多邊戰(zhàn)略穩(wěn)定就很難達(dá)成。因為戰(zhàn)略穩(wěn)定的前提是相互承認(rèn)各相關(guān)方的戰(zhàn)略實力,相互尊重各相關(guān)方的戰(zhàn)略利益。美國要竭力維護(hù)其戰(zhàn)略優(yōu)勢,不愿意接受與其他大國之間的戰(zhàn)略力量均勢,那么新戰(zhàn)略穩(wěn)定的前景就不會那么晴好。對比,筆者感到有些悲觀。

        第二,“如何降低網(wǎng)絡(luò)風(fēng)險對核與外空穩(wěn)定的影響”?筆者認(rèn)為,關(guān)鍵在美國。在網(wǎng)絡(luò)空間中,美國的技術(shù)和軍事力量最強。美國應(yīng)該帶好頭,而不是把大家引向?qū)?。但現(xiàn)在我們看到的是,美國網(wǎng)絡(luò)軍事化、武器化、戰(zhàn)場化方面做得最多,走得最遠(yuǎn),準(zhǔn)備最充分。如果美國在發(fā)展諸如“震網(wǎng)”和“Left of launch”能力等方向上繼續(xù)努力,那么中國和俄羅斯恐怕也不得不跟著走。雖然不愿意而且很困難,但它們實在沒有別的選擇。

        第三,新的多邊戰(zhàn)略穩(wěn)定是否應(yīng)該建立在相互威懾的基礎(chǔ)上?很多美國同事主張堅持這個思路,在他們看來,美蘇戰(zhàn)略穩(wěn)定,就是按照相互核威懾的基本思路構(gòu)建的,它成功了,那么新的戰(zhàn)略穩(wěn)定也應(yīng)該這樣。冷戰(zhàn)結(jié)束以來,美國學(xué)者發(fā)表了大量有關(guān)核威懾、外空威懾和網(wǎng)絡(luò)威懾的研究成果,說明它們在國家安全和全球安全問題上,仍會沿著“戰(zhàn)略威懾”這條道走下去。筆者認(rèn)為,大國之間的戰(zhàn)略威懾現(xiàn)象存在是客觀現(xiàn)實,美蘇戰(zhàn)略穩(wěn)定的確主要是靠相互確保摧毀,和有限的(反導(dǎo))相互克制來實現(xiàn)的。但作為一種戰(zhàn)略指導(dǎo)思想,威懾概念是存在缺陷的。①徐緯地.天攬月還是水中撈月?關(guān)于軍事威懾的幾點思考[J].中國戰(zhàn)略觀察,2010 (11);其英文版: Xu Weidi.Embracing the Moon in the Sky or Fishing the Moon in the Water? Some Thoughts on Military Deterrence: Its Effectiveness and Limitation[EB/OL].(2012)JulyAugust 2012 ASPJ.http://www.airuniversity.af.mil/Portals/10/ASPJ/journals/Volume-26_Issues-4/IF-Weidi.pdf.目前看來,這一概念已經(jīng)被美國學(xué)者過度泛化,美方的網(wǎng)絡(luò)威懾、外空威懾與過去所說的核威懾已經(jīng)不是一碼事了。更重要的是,威懾思路已經(jīng)無法適應(yīng)今天大國關(guān)系的新局面。相對于冷戰(zhàn)時期,今日大國關(guān)系已經(jīng)高度復(fù)雜化,不再是“要么對手,要么朋友”那么簡單明了,其特點可用“非敵非友、亦敵亦友、半敵半友”三句話來描述,差別只在于“友”和“敵”的比例及其不斷變化。如果今天各主要國家還以相互威懾來處理大國之間的戰(zhàn)略關(guān)系,勢必會導(dǎo)致相互關(guān)系中的對抗面越來越突出和強烈,從而推向新冷戰(zhàn)的結(jié)果。在當(dāng)前的情況下,新的大國戰(zhàn)略穩(wěn)定應(yīng)該確立“相互確保生存”的基本理念,以“相互確??酥啤睘橹?,加上有限的“相互威懾”。換言之,與美蘇戰(zhàn)略穩(wěn)定相比,主要的和次要的應(yīng)該對調(diào)位置。

        第四,新的多邊戰(zhàn)略穩(wěn)定,是否應(yīng)該把“互不首先發(fā)動戰(zhàn)略攻擊”作為一個基本原則確立下來?多年來,很多美方同事一直不相信中方有關(guān)“不首先使用核武器”(NFU)的基本原則是真的,想方設(shè)法提出各種極端問題,企圖“驗證”中國的NFU是否有虛假。①例如,一再有人提出:如果我用遠(yuǎn)程精確制導(dǎo)武器攻擊你的核基地,你是否核反擊?這類問題暴露出美方“設(shè)想不可設(shè)想”(Thinking unthinkable)的思維方式本身就蘊含著挑起核戰(zhàn)爭的危險傾向。對此,筆者的回答始終是:想要答案么?你打一把就知道了。中方的NFU的確是真的,而且這一主張不僅符合中方的利益,也有助于世界的和平穩(wěn)定。②多年來,中國保持戰(zhàn)略核力量的“精干有效”,就是中國“不首先使用”原則的一個客觀證明。如果中國也像美蘇一樣將核威懾奉為圭臬,就要準(zhǔn)備首先使用核武器,也就必然要構(gòu)建一個龐大的核武庫??紤]到網(wǎng)絡(luò)空間情況的復(fù)雜性,如果說,在網(wǎng)絡(luò)空間的NFU一時可能比較難實現(xiàn),那么為了構(gòu)建新的全球戰(zhàn)略穩(wěn)定,中美俄至少應(yīng)該在先在核與外空間領(lǐng)域中確立“互不首先攻擊”的基本原則。這也是上面提出的變“相互威懾”為主為“相互克制”為主的重要環(huán)節(jié)。第一,各方都知道這種首先攻擊將引發(fā)的后果;第二,確立了相互戰(zhàn)略克制的NFU原則,也就在控制危機(jī)升級上推進(jìn)了一大步;第三,如果確立了相互戰(zhàn)略克制,特別是NFU,各方就不需要保持極大的核武庫,也沒有必要把武器部署到軌道空間。筆者高興地看到, 在美國也有戰(zhàn)略學(xué)者提出了類似的主張。David Gompert 和Phillip

        Saunders在其《權(quán)力的悖論》一書中就提出了相近的主張——相互戰(zhàn)略克制。③David C.Gompert, Phillip C.Saunders, The Paradox of Power: Sino-American Strategic Restraint in an Age of Vulnerability[EB/OL].Published for the Center for the Study of Chinese Military Affairs.Washington, D.C.:Institute for National Strategic Studies by National Defense University Press, 2011.雖然他們的看法并未被美國戰(zhàn)略研究界普遍接受,但筆者對比有信心。

        猜你喜歡
        均勢美蘇威懾
        助瀾冷戰(zhàn)——迪安·艾奇遜與戰(zhàn)后美蘇原子能合作的破產(chǎn)
        走向沖突:石油租讓與蘇聯(lián)在伊朗的目標(biāo)——關(guān)于美蘇冷戰(zhàn)起源的經(jīng)濟(jì)因素(討論之六)
        調(diào)停與求霸:從日俄戰(zhàn)爭看美國均勢戰(zhàn)略的設(shè)計與進(jìn)路
        西方的缺失:北約內(nèi)部裂痕如何標(biāo)志著全球新均勢
        英語文摘(2020年11期)2020-02-06 08:53:16
        抗戰(zhàn)勝利后美蘇國共在東北地區(qū)的利益訴求研究
        簡析“均勢理論”
        淺談美蘇冷戰(zhàn)的最終形成
        網(wǎng)絡(luò)空間威懾研究及其關(guān)鍵問題
        綜述均勢理論的功能與意義
        伊拉克戰(zhàn)爭中美伊雙方戰(zhàn)略 威懾與反威懾的特點及啟示
        軍事歷史(2003年4期)2003-08-21 06:35:32
        日本中文字幕乱码中文乱码| 在线精品免费观看| 亚洲中文字幕无码一区| 国产精品99久久精品爆乳| 狠狠色综合播放一区二区| 人妻色中文字幕免费视频| 亚洲天堂av在线观看免费| 亚洲av无码成人精品国产| 熟女少妇精品一区二区| 国产av无码专区亚洲av手机麻豆| 亚洲熟妇中文字幕日产无码| 成人性生交大片免费看l| 久久精品国产精品亚洲| 国产亚洲视频在线观看网址| 在线观看av片永久免费| 久久网站在线免费观看| 国产精品一区二区三区四区亚洲| 亚洲av无码国产精品色午夜字幕 | 又污又黄又无遮挡的网站| 99在线无码精品秘 入口九色 | 国产精品熟女少妇不卡| 东京热无码av一区二区| 18禁黄网站禁片免费观看| 日产精品久久久久久久| 亚洲色图视频在线播放| 一区二区三区在线视频观看| 人妻哺乳奶头奶水| 日韩人妻精品无码一区二区三区| 亚洲国产高清美女在线观看| 日韩精品一级在线视频| 亚洲av第一区国产精品| 色偷偷偷在线视频播放| 台湾佬娱乐中文22vvvv| 亚洲无码激情视频在线观看| 91精品国自产拍老熟女露脸| 97人人模人人爽人人喊网| 免费av片在线观看网站| 成在线人免费视频播放| 久久精品一区午夜视频| 一本一道av无码中文字幕| 亚洲AV无码国产精品色午夜软件|