許 娜

(河南大學(xué) 文學(xué)院,河南 開封475001)

目前有關(guān)時間副詞“曾經(jīng)”的研究,多集中在通過與時間副詞“已經(jīng)”的對比,討論其語法意義及語用功能,如馬真[1]、曹鳳霞[2]、胡正微[3]、曲殿宇[4]等;或從現(xiàn)代漢語角度分析時間副詞“曾經(jīng)”的句法功能、語義特征,如張言軍[5]。這些研究主要側(cè)重從共時層面分析“曾經(jīng)”在現(xiàn)代漢語中的語法、語義、語用功能。而有關(guān)時間副詞“曾經(jīng)”的形成發(fā)展歷程及成因的研究相對較少,張誼生指出:“由于‘曾’‘經(jīng)’的經(jīng)常連用,界限慢慢消失,謂詞性詞組‘曾經(jīng)VP’的內(nèi)部關(guān)系逐漸由動賓轉(zhuǎn)向偏正,語義重心也相應(yīng)地落到后面的V(P)上面,由此‘曾經(jīng)’就虛化、融合為一個雙音節(jié)的時間副詞了?！盵6]陳虎指出:“‘曾經(jīng)’經(jīng)常位于謂語動詞前面,語義逐漸抽象化,從而凝固成詞,并虛化為時間副詞?！盵7]馮麗娜指出:“副詞‘曾經(jīng)’的虛化是‘經(jīng)’句法位置改變,使‘曾經(jīng)’在狀語位置固定下來,并經(jīng)過重新分析的結(jié)果?！盵8]這種建立在重新分析基礎(chǔ)上對時間副詞“曾經(jīng)”的界定主要側(cè)重在“曾經(jīng)V(P)”的結(jié)構(gòu)上,忽略了時間副詞“曾經(jīng)”的其他結(jié)構(gòu)形式。本文將在前人研究的基礎(chǔ)上，對時間副詞“曾經(jīng)”的成詞標準及過程做進一步探究。

一、時間副詞“曾經(jīng)”的成詞標準

“曾”在古代漢語中是一個表示“動作、行為發(fā)生在過去”的時間副詞。早在先秦時期“曾”就開始單獨使用;到了六朝時期，“曾”經(jīng)常用在動詞“經(jīng)”的前面,對其進行修飾，兩者均保持獨立性,隨著兩者的連用,界限越來越模糊;唐朝初期出現(xiàn)了虛化后的時間副詞“曾經(jīng)”?？筛鶕?jù)以下標準進行判斷。

(一)句中有明顯表示過去時的時間狀語

“曾經(jīng)”作為一個“定時時間副詞”,只能說過去某一時期發(fā)生的事情,通常與此相對應(yīng)出現(xiàn)的時間狀語是表示過去的某一時間[1]25。據(jù)此，可根據(jù)句中是否出現(xiàn)明顯表示過去時的時間詞，判斷時間副詞“曾經(jīng)”的成詞與否。

(1)毆傷繼父者，謂曾經(jīng)同居,今異者。與緦麻尊同;同居者,加一等。(《唐律疏義·卷二十三 》)

(2)今依《靖行狀》云:“昔在隋朝,曾經(jīng)忤旨。及茲城陷,高祖追責(zé)舊言,公忼慨直論,特蒙宥釋?！?《資治通鑒考異·唐紀一》)

例(1)中出現(xiàn)時間詞“今”,可見“曾經(jīng)同居”是對過去事件的描述。如果只是把“曾”理解為一個時間副詞,“經(jīng)”為實意動詞“經(jīng)歷、經(jīng)過”的意義,顯然句意表達出現(xiàn)了模糊性。由此可見，“經(jīng)”的動詞性出現(xiàn)了明顯的虛化,再加上相應(yīng)的時間詞“今”的出現(xiàn),把“曾經(jīng)”理解為與之相對應(yīng)的時間副詞比較合適。

例(2)句子出自宋朝,句中出現(xiàn)“在隋朝”明顯的時間狀語。更加表明句中所描述的是過去某一時間發(fā)生的事情,將“曾經(jīng)”理解為時間副詞則顯得更加合理。

歷史語料中“曾”“經(jīng)”連用主要表現(xiàn)為“曾+經(jīng)+N”“曾+經(jīng)+N+V”和“曾+經(jīng)+V(P)”三種形式。

(二)曾+經(jīng)+N

這種形式中的“N”通常是:……者/……之人/時量/地名

(3)宰貴既不精練,斟酌取舍,曾經(jīng)驅(qū)使者,多以蒙識獲成;未歷臺省者,皆為不知被退。(《隋書·房彥謙傳》)

(4)臣聞御史之職,號為雄峻,上自宰相,下及百僚,茍有非違,皆得糾劾。是以祖宗之制,凡見任執(zhí)政曾經(jīng)薦舉之人,皆不許用為臺官,蓋欲其彈擊之際,無所顧避而得盡公議也。(《盡言集·卷三》)

(5)時爾朱榮兵威漸盛,曾經(jīng)肆州,慶賓畏惡之,據(jù)城不出。(《魏書·卷二十六》)

(6)曰:“迅雷吼破澄潭月。當下曾經(jīng)三日聾。去卻膏肓必死疾。叢林從此有家風(fēng)?！?《羅湖野録·卷三》)

例(3)(5)“曾”修飾“經(jīng)”與后面的成分構(gòu)成動賓短語,此類結(jié)構(gòu)可借助在“經(jīng)”的后面加“過/歷”進行判斷“經(jīng)”的動詞性強弱,加上“過/歷”句意保持不變,則“經(jīng)”保持其動詞性。而如果“曾經(jīng)”已經(jīng)虛化為時間副詞,則將其去掉后句意保持不變。顯然在以上例句的結(jié)構(gòu)中,“曾經(jīng)”并沒有成詞,“曾”依舊作為表示“動作、行為發(fā)生在過去”的時間副詞,修飾由“經(jīng)”構(gòu)成的動賓短語。

例(6)中，“曾+經(jīng)+時間詞”的形式可對比“已經(jīng)+時間詞”結(jié)構(gòu)中“已經(jīng)”的成詞與否判斷:

A.已經(jīng)+時量(時段)

B.已經(jīng)+時位(時點)

A類結(jié)構(gòu)強調(diào)時間延長的長度和 “經(jīng)”的詞匯意義有直接關(guān)系,如果不考慮節(jié)律的因素,在現(xiàn)代漢語中也可以勉強理解為“已+經(jīng)時量”。B類結(jié)構(gòu)表示時間所處的位置,即使不考慮節(jié)律的因素，也不能理解為“已+經(jīng)時點”。即此類結(jié)構(gòu)中的“已經(jīng)”虛化為時間副詞。例如，“已+經(jīng)三年”說得通,而“已+經(jīng)三歲”卻說不通?！耙呀?jīng)+時位(時點)”也就成為判斷“已經(jīng)”成詞的標準。

借此判斷“曾經(jīng)+時間詞”的成詞與否,“曾經(jīng)+時段”則與“經(jīng)”的詞匯意義有直接關(guān)系,“曾經(jīng)+時點”則證明此結(jié)構(gòu)中的“曾經(jīng)”已成為時間副詞。歷代語料中并沒有發(fā)現(xiàn)“曾經(jīng)+時點”的用例,這很可能跟“曾”在古代語料中表示“動作、行為發(fā)生在過去”有關(guān)。

(三)曾+經(jīng)+N+V

(7)文臣少卿監(jiān)以上,武臣正刺史以上,或雖官品未至,而事業(yè)勛績可書,及丘園之士,曾經(jīng)朝廷獎遇,凡在先朝薨卒者,例合于實錄內(nèi)立傳。(《元豐類稿·卷三十二》)

(8)昭陵舊宮在山上，置來歲久，曾經(jīng)野火燒爇，摧毀略盡，其宮尋移在瑤臺寺左側(cè)。(《舊唐書·崔損傳》)

此類結(jié)構(gòu)中動詞前的主語是其受事,“經(jīng)”的后面引出動詞的施事,且“經(jīng)”并沒有喪失其動詞性。因為若把句中“曾經(jīng)”一詞去掉句意將發(fā)生變化,可見在此類結(jié)構(gòu)中“曾經(jīng)”還沒有虛化為時間副詞。這種結(jié)構(gòu)最早可追溯到魏晉六朝時期。如仵起曰:“此榻曾經(jīng)先王坐?！?《魏書·卷十九》)

(四)曾+經(jīng)+V(P)

(9)雖曾經(jīng)恩赦,而未昭雪。(《舊唐書·女道士李玄真卷一百九十三》)

(10)借問吹簫向紫煙,曾經(jīng)學(xué)舞度芳年。(唐·盧照鄰《長安古意》)

(11)問曰:“父祖之妾,曾經(jīng)有子,父祖亡歿,改嫁他人,而子孫奸之,得同凡奸以否?”(《唐律疏議·故唐律疏議卷第二十六》)

例(9)“經(jīng)”后還可以補充出施事,顯然“經(jīng)”的弱化程度較弱,但將“曾經(jīng)”去掉句意也說得通,由此說明“曾經(jīng)”已出現(xiàn)了虛化的現(xiàn)象,但不太明顯。例(10)雖“經(jīng)”后無法補充出動詞施事,但由于古詩講究句式的“對仗”,把“經(jīng)”理解為動詞也說得通。兩句中的“曾經(jīng)”出現(xiàn)了兩種理解。例(11)中不再需要補充出動詞的施事,“曾經(jīng)”僅僅表示的是過去發(fā)生的事情?？梢娨殉蔀闀r間副詞。

以上“曾經(jīng)”出現(xiàn)的三種結(jié)構(gòu)在歷代語料中出現(xiàn)了不平衡的分布:從南北朝時期開始“曾經(jīng)+V”的形式出現(xiàn)得越來越多。但“曾經(jīng)+V”形式的大量出現(xiàn)并沒有導(dǎo)致其他形式的完全消失。時間副詞“曾經(jīng)”的形成,必然要求“曾”“經(jīng)”在形式上徹底凝固,“經(jīng)”的動詞意義完全消失。調(diào)查表明時間副詞“曾經(jīng)”的形成過程中,“經(jīng)”在相當長時間內(nèi)保留其動詞性,并沒有因為副詞“曾經(jīng)”的出現(xiàn)而消失。以下是“經(jīng)”在時間副詞“曾經(jīng)”出現(xiàn)后的歷朝中保留其動詞性的例子:

(12)良久曰:“曾經(jīng)大海休夸水,除卻須彌不是山?！?《五燈會元·卷十六》)

(13)則離得個半個日頭,卻早又寬掩過翠裙三四褶,誰曾經(jīng)這般磨滅?(《西廂記·張君瑞夢鶯鶯雜劇》第四折)

(14)老丈人道:“你從山東來,曾經(jīng)梁山泊過?”張順道:“正從那里經(jīng)過?！?《水滸傳》第六十五回)

直到19世紀末,“曾經(jīng)”最終完全用為時間副詞?！霸薄敖?jīng)”完全虛化、融合。

二、時間副詞“曾經(jīng)”的凝固發(fā)展過程

“曾經(jīng)”作時間副詞,在語法書或詞典中的解釋為“從前有過某種行為或情況”。而在古代漢語中,“曾”從先秦開始,就作為表示“動作、行為發(fā)生在過去”的時間副詞使用。大約在南北朝時期,“曾”經(jīng)常修飾動詞“經(jīng)”。唐朝出現(xiàn)了時間副詞“曾經(jīng)”。在“曾+經(jīng)+N”“曾+經(jīng)+N+V”和“曾+經(jīng)+V”三種形式的長時間使用中,“經(jīng)”的動詞性逐漸減弱并和“曾”長期融合,直到19世紀末最終成為時間副詞。

“曾經(jīng)”的成詞過程主要涉及兩個方面的變化:意義方面，“經(jīng)”的實詞義逐漸減弱,直至消失；句法方面，語義重心逐漸轉(zhuǎn)移到“曾經(jīng)”后的動詞或動詞短語上。

先秦時期,“曾”作為時間副詞單獨使用,并出現(xiàn)了和動詞“經(jīng)”連用的現(xiàn)象。

(15)喪亂篾資,曾莫惠我?guī)?(《詩經(jīng)·大雅·板》)

南北朝時期,“曾”“經(jīng)”連用的現(xiàn)象增多,也開始出現(xiàn)在“曾+經(jīng)+N”“曾+經(jīng)+N+V”結(jié)構(gòu)中?！霸?經(jīng)+N”,“經(jīng)”后常出現(xiàn)“……者/……之人/時量/地名” 類的名詞及其短語。此類結(jié)構(gòu)中“經(jīng)”可直接理解為“經(jīng)歷、經(jīng)過”義,意思為“經(jīng)過什么樣的人或者經(jīng)由某一個地點”；“曾”也是完全保留其時間副詞的意義,表示“動作、行為發(fā)生在過去”。這一時期,兩者均保持絕對的獨立性?！霸?經(jīng)+N+V”結(jié)構(gòu)中動詞的出現(xiàn),為語義重心轉(zhuǎn)移提供了條件?！敖?jīng)”后可以補充動作的施事，“經(jīng)”也沒有喪失其動詞性,但句中傳達的信息則不僅僅停留在動詞“經(jīng)”的上面。例(7)傳達的信息則不僅是動詞“經(jīng)”發(fā)出的動作,而“獎遇”也成為句子所要傳達的信息之一。

隋唐以后,“曾+經(jīng)+V(P)”形式出現(xiàn),句中主語成為動詞的受事或動作發(fā)出的主動者,“經(jīng)”后不再需要補充動詞的施事,“曾經(jīng)”省略后也不影響句子的意義。借此可以判斷“曾經(jīng)”成為時間副詞。

(16)玉輦曾經(jīng)陷楚營,漢皇心怯擬休兵。(汪遵《樊將軍廟》)

(17)問曰:“父祖之妾,曾經(jīng)有子,父祖亡歿,改嫁他人,而子孫奸之,得同凡奸以否?”(《故唐律疏議·故唐律疏議卷第二十六》)

“曾經(jīng)”的成詞過程,是“經(jīng)”的實詞義逐漸消失和語義重心轉(zhuǎn)移的結(jié)果。即使時間副詞的出現(xiàn)，也并沒有導(dǎo)致 “經(jīng)”意義的完全虛化。

(18)北京城內(nèi),曾經(jīng)了伏兵之計,只猜他引誘,不敢來追。(《水滸傳》第六十五回)

(19)元來狄氏雖然有夫,并不曾經(jīng)著這般境界,歡喜不盡。(《拍案驚奇·酒下酒趙尼媼迷花 機中機賈秀才抱怨》)

“了”“著”時態(tài)助詞的出現(xiàn)使得不可將“曾”“經(jīng)”看作時間副詞。(18)(19)兩例中的“經(jīng)”還可以理解為“經(jīng)歷/過”義。

在語言的進一步發(fā)展中,“經(jīng)”的實詞義完全消失,句子傳達的信息重心轉(zhuǎn)移到“經(jīng)”后的V(P)上，導(dǎo)致“曾經(jīng)”最終虛化為時間副詞。

三、結(jié)語

在具有時間詞語的句子中可根據(jù)“曾經(jīng)”作為時間副詞只能表示過去某一時期發(fā)生的事情,通常與此相對應(yīng)出現(xiàn)的時間狀語是表示過去的某一時間，由此得出在具有明顯過去時間詞的句子中，“曾經(jīng)”已經(jīng)成為時間副詞。

“曾經(jīng)”出現(xiàn)的三種句式的判斷如下:(1)在“曾+經(jīng)+N”的句式中，可根據(jù)在“經(jīng)”后加“過/歷”以及將“曾經(jīng)”去掉不影響句意判斷“曾經(jīng)”的成詞與否。經(jīng)判斷，此結(jié)構(gòu)并沒有出現(xiàn)“曾經(jīng)”虛化為時間副詞的痕跡。(2)在“曾+經(jīng)+N+V”和“曾+經(jīng)+V(P)”的句式中，可根據(jù)句子的主語是否具有主動性/受事,“經(jīng)”后面能否補充施事,判斷“經(jīng)”虛化的程度。由此判斷:“曾+經(jīng)+N+V”為時間副詞“曾經(jīng)”的虛化提供了條件;而在“曾+經(jīng)+V(P)”中句中的主語具有主動性/施事,“經(jīng)”后不再需要補充動詞的“施事”且語義重心轉(zhuǎn)移到“經(jīng)”后的動詞性成分上,滿足上述條件則“曾經(jīng)”虛化為時間副詞。

“曾經(jīng)”成為時間副詞原因是：意義方面，“經(jīng)”的實詞意義逐漸減弱,直至消失;句法方面，語義重心逐漸轉(zhuǎn)移到“曾經(jīng)”后的動詞或動詞短語上。