【摘要】吉林市生態(tài)環(huán)境優(yōu)美，歷史文化悠久，如何更有效地發(fā)展吉林市“歷史文化名城”品牌區(qū)位優(yōu)勢，是政府和學者需要研究解決的重要課題。本文基于移動終端多語種語音系統(tǒng)研究與應用，對吉林市“歷史文化名城”面向國際和國內兩個市場的品牌打造提出新的對策，在迅速崛起的文化產(chǎn)業(yè)大潮中跟上腳步。

【關鍵詞】歷史文化名城 品牌打造與創(chuàng)新 多語種 語音系統(tǒng)

一、吉林市“歷史文化名城”簡介

吉林市是中國唯一省市同名的城市，鐘靈毓秀，可謂人杰地靈。吉林市滿語名為“吉林烏拉”，意為“沿江的城池”，又被稱為“江城”或“北國江城”。吉林市位于長白山區(qū)向松嫩平原過渡地帶，自然環(huán)境優(yōu)美，三面環(huán)水，四面環(huán)山，松花江呈倒“S”形穿城而過，整個城市由江而來，沿江而走，依江而展，自古就有“遠迎長白，近繞松花”之稱。吉林市的冬季又格外吸引人，神奇的冰雪景觀令許多海內外游客心馳神往?！昂┝?、玉樹瓊花”的吉林霧凇更是名滿天下，被稱為中國四大自然奇觀之一。

吉林市歷史文化悠久，自古以來就是多民族的聚居地，是滿族的發(fā)源地，夫余國的故都，高句麗王國的要塞之地，遼金元時期的古城堡，明政府的塞外樞紐和造船基地，清朝的龍興及朝圣地，近現(xiàn)代革命之城及老工業(yè)基地。烏拉街滿族風情，阿拉底村、興光村朝鮮族風情，都具有濃郁的民族特色，吸引著大批中外游客。

二、吉林市文化品牌打造存在的問題

1.歷史文化遺存的保護不足。吉林市的歷史文化遺存繁多，分布較分散，一些位于偏僻的鄉(xiāng)村，由于當?shù)鼐用裎幕讲桓?，對文化遺產(chǎn)的認識及保護不足，造成大量文化遺址沒有得到良好的保護甚至被破壞，如明代摩崖石刻，烏拉街清代建筑群等。文化遺產(chǎn)具有稀缺性和不可復原性，所以加大保護力度和提高當?shù)鼐用竦奈奈锉Ｗo意識迫在眉睫。

2.歷史文化資源開發(fā)無序。作為歷史文化名城，吉林市的文化遺產(chǎn)保護與城市的現(xiàn)代化進程規(guī)劃勢必需要相融合，這就需要從全局考慮對文化遺址的開發(fā)與重建。比如東團山和帽兒山文化遺址距離龍?zhí)渡轿幕z址公園較近，在樹立文化品牌時就要考慮其文化關聯(lián)性，以夫余王國故址為文化切入點加以整合利用，建立共同的歷史文化遺址公園，而不是單一、粗放式的開發(fā)。

3.歷史文化名城宣傳不夠。提及吉林市旅游，人們往往只停留在對其自然景觀和霧凇的向往，而對于它作為歷史文化名城卻知之甚少，缺乏文化宣傳為吉林市的旅游開發(fā)帶來擎肘，缺少人文底蘊也勢必影響到旅游業(yè)未來發(fā)展的后勁。

三、吉林市文化品牌的打造與創(chuàng)新

1.文化品牌的打造需要對吉林市文化資源進行有效的挖掘、整合和利用，并在此基礎上進行創(chuàng)新，使其具有活力和生命力。以吉林市古文化資源的數(shù)據(jù)的管理和應用為目標，梳理歷史文化資源，制定數(shù)據(jù)管理規(guī)則，搭建旅游文化資源信息數(shù)據(jù)管理平臺，對歷史文化資源通過采集-整理-質檢-入庫-應用-更新等生命周期管理。

（1）建立旅游文化宣傳門戶網(wǎng)站，通過吉林市歷史文化主題鏈接世界和社會各方面窗口，傳導“歷史文化名城”文化資源信息，整合旅游文化產(chǎn)業(yè)服務、進行旅游文化宣傳的主要平臺，是實現(xiàn)旅游文化信息化宣傳、旅游電子資訊和旅游應用服務的重要載體。

（2）開發(fā)移動APP系統(tǒng)，通過移動開發(fā)平臺構建多語種語音導覽系統(tǒng)，采用主流智能語音識別系統(tǒng)，構建基于電子地圖的語音導游系統(tǒng)，為旅游者提供基于移動4G、WIFI和GPS技術下的移動式多語言導覽。在APP中嵌入定位和導航功能，語音導覽系統(tǒng)將自動定位游客的所在景點位置，以真人語音來解說景點的歷史文化等信息，并且提供旅行動態(tài)和用戶互動的交流服務。

2.政府部門還應該加強其宏觀調控作用，實施規(guī)劃引導，制定對外文化交流發(fā)展戰(zhàn)略，擴大吉林市文化產(chǎn)品在國際文化市場的份額，拓展對外文化交流和傳播渠道。通過文化旅游整合民俗、名人、名勝等文化資源，并借助語音平臺進行多語種宣傳，可譯為英、日、俄、韓等多國語言，加強地區(qū)之間往來，帶動區(qū)域經(jīng)濟發(fā)展。借著“一帶一路”發(fā)展的東風，抓住戰(zhàn)略發(fā)展的機遇，把大吉林打造成為集生態(tài)休閑和文化品牌旅游為一體的可持續(xù)發(fā)展的歷史文化名城。

3.當今時代的文化、政治、與經(jīng)濟的發(fā)展逐漸融合，文化軟實力作為一個重要因素標志著一個國家或地區(qū)綜合競爭力，吉林市區(qū)域文化發(fā)展的提升就顯得勢在必行。

四、結語

吉林市歷史文化內涵極為豐富，有著構建文化軟實力的極好條件。面對機遇和挑戰(zhàn)，只要吉林市政府高度重視，科學做好戰(zhàn)略規(guī)劃，充分挖掘其豐富的歷史文化資源，以地方特色為突破口并利用現(xiàn)代化技術手段，精心打造世界級的區(qū)域文化品牌，必將培植一批競爭力強的特色文化產(chǎn)業(yè)集群，促進區(qū)域文化貿易，使吉林市的區(qū)域文化軟實力得到廣泛提升，打造出極具有地方特色的文化品牌。

參考文獻：

[1]馬哲明.吉林市城市品牌建設研究-基于旅游資源視角.

【項目】本文是2017年吉林省社會科學聯(lián)合會課題：“吉林市古文化如何促進‘歷史文化名城建設問題研究”的相關成果，編號：省聯(lián)17033。

作者簡介：張怡（1982-），女，吉林省吉林人，吉林化工學院外國語學院講師，碩士，研究方向： 外國語言學及英語教學。endprint