編譯 董小源

每當(dāng)我提及自己在夏威夷劃皮劃艇，在西弗吉尼亞州玩漂流或在死亡谷徒步旅行這樣的經(jīng)歷，人們總會(huì)以為我天生愛(ài)運(yùn)動(dòng)。

我曾經(jīng)是能躺著就不坐著，能坐著就不走的人，直到遇見(jiàn)韋恩。我們一見(jiàn)鐘情，僅用三個(gè)月的時(shí)間就走入了婚姻殿堂。激情褪去，我們終于要面對(duì)彼此的差異。他愛(ài)運(yùn)動(dòng)，而我很宅。他很邋遢，而我愛(ài)干凈。他很守時(shí)，而我愛(ài)遲到。

我們大矛盾沒(méi)有，但是生活中免不了有一些磕磕碰碰，好在每當(dāng)倆人劍拔弩張的時(shí)候，總有一個(gè)人能冷靜下來(lái)。我們不斷調(diào)節(jié)步調(diào)，配合對(duì)方。在結(jié)婚一周年的時(shí)候，我決定送韋恩一件特別的結(jié)婚禮物。

我計(jì)劃來(lái)趟弗吉尼亞海灘的運(yùn)動(dòng)之旅。準(zhǔn)備的過(guò)程中，韋恩一直難以相信我們真的會(huì)成行，“我知道你不喜歡運(yùn)動(dòng)，也不喜歡海灘那樣的地方?！蔽也还芩姆磸?fù)嘮叨，仔細(xì)做攻略，購(gòu)買(mǎi)運(yùn)動(dòng)裝備，看海灘可以玩哪些運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目。直到機(jī)票放在他的眼前，他還有些難以置信。

在海邊的自行車(chē)道上騎了約有一刻鐘我就受不了了，我沖著遠(yuǎn)處的韋恩大喊，汗水打濕了我的衣服，我一手扶著車(chē)把，一手扯起衣角擦拭擋住視線(xiàn)的汗水。我喊得聲嘶力竭，可他就是沒(méi)有停下的意思，我索性停在路上，不騎了。五分鐘之后，他終于騎了回來(lái)。

“咱們第一天還是不要玩太猛”，我整理著因?yàn)楹顾N在頭皮上的頭發(fā)，“咱們回去租車(chē)的地方吧，我想試試租雙旱冰鞋玩”。

韋恩穿著旱冰鞋快速滑動(dòng)的樣子如履平地，他轉(zhuǎn)了一小圈后回來(lái)推我。我的樣子就像一個(gè)快要報(bào)廢的機(jī)器人，動(dòng)作遲緩且搖搖欲墜。韋恩圍著我，時(shí)而正著滑，時(shí)而倒著滑。他扶著我的時(shí)候，我感覺(jué)我的腳已經(jīng)脫離身體，完全不聽(tīng)我指揮了。

“要不我過(guò)去那邊等你?。糠凑龤w還的時(shí)間也快到了。”我想今天我可真夠倒霉的，租來(lái)的自行車(chē)和旱冰鞋都有問(wèn)題，太難用了。

韋恩笑了，說(shuō)從穿鞋到現(xiàn)在才過(guò)去了10 分鐘。他安慰我，說(shuō)體育用品商店的人說(shuō)初學(xué)者適應(yīng)旱冰鞋需要一個(gè)過(guò)程，像我這種表現(xiàn)的人很多。就在我們想返回酒店的時(shí)候，我看到了水上摩托艇租賃的標(biāo)志。

“那個(gè)才是適合我的運(yùn)動(dòng)！”我大叫著，“咱們玩這個(gè)吧？”

韋恩和我各自駕駛一艘水上摩托艇，作為對(duì)初學(xué)者的保護(hù)措施，教練則乘坐一艘小快艇跟著我。

“讓我們出發(fā)！”我想大聲喊出來(lái)，卻因?yàn)榭謶侄f(shuō)話(huà)有些顫音。那些俯沖的海鷗也太大了吧，大到我滿(mǎn)腦子都是希區(qū)柯克恐怖電影的鏡頭。隨著海岸線(xiàn)離我們?cè)絹?lái)越遠(yuǎn)，我更慌了。

我的身體已經(jīng)不聽(tīng)指揮了，開(kāi)著摩托艇在水面橫沖直撞，韋恩想要靠近我?guī)臀彝？?，但是沒(méi)有成功。最后是教練把我從摩托艇上拉了下來(lái)，還是跳到了我的摩托艇上？我記不清具體的救援細(xì)節(jié)了。在海灘上，我經(jīng)受了眾人的注目禮，孩子們對(duì)著我指指點(diǎn)點(diǎn)。

我就像個(gè)小孩兒邁出了她人生中的第一步——頂著一頭鳥(niǎo)窩發(fā)，紅著眼睛，流著鼻涕，搖搖晃晃地向韋恩走去。他伸開(kāi)臂膀抱住我，“可憐的寶貝，我很抱歉”。

他把我緊緊抱在懷里，“咱們慢慢來(lái)吧，現(xiàn)階段適合你的運(yùn)動(dòng)還是散步。”我使勁點(diǎn)點(diǎn)頭，我知道，我的努力他都看到了。

這以后的日子，我們有了許許多多共同運(yùn)動(dòng)的回憶，我一天比一天走得更快。我嘗試挑戰(zhàn)了一些過(guò)去不敢想的運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目，發(fā)現(xiàn)越野滑雪、漂流我很喜歡，但是攀巖、蹦極什么的就接受不了。

你知道什么最令我有成就感嗎？雖然我和丈夫永遠(yuǎn)不可能分享所有的興趣，但是試圖靠近彼此的過(guò)程卻比這個(gè)到不了的終點(diǎn)更令人期待。激情褪去，婚姻很長(zhǎng)，我們攜手慢慢來(lái)，慢慢享受屬于我們的共同歲月。

“我啊，就是喜歡湊熱鬧。慢慢來(lái)，你也會(huì)愛(ài)上運(yùn)動(dòng)的?！蔽覍?duì)那些以為我是運(yùn)動(dòng)達(dá)人的人說(shuō)。這樣回答的時(shí)候，我總是看見(jiàn)韋恩在一旁看著我笑，眼角眉梢都是愛(ài)意?！奥齺?lái)”的意義，我們心領(lǐng)神會(huì)。