【原文】

齊威王問用兵孫子，曰：“兩軍相當，兩將相望①，皆堅而固，莫敢先舉，為之奈何？”孫子答②曰：“以輕卒嘗③之，賤而勇者將之，期于北，毋期于得，為之微陣以觸其側④，是謂⑤大得?！?/p>

威王曰：“用眾用寡有道乎?”孫子曰：“有。”威王曰：“我強敵⑥弱，我眾敵寡，用之奈何?”孫子再拜曰：“明王之問。夫眾且強，猶問用之，則安國之道也。命之曰贊師⑦。毀卒亂行，以順其志，則必戰(zhàn)矣?！蓖踉唬骸皵潮娢夜?，敵強我弱，用之奈何?”孫子曰：“命曰讓威⑧。必藏⑨其尾，令之能歸。長兵在前，短兵在□，為之流弩，以助其急者?！酢跷銊?，以待敵疲⑩?！?/p>

威王曰：“我出敵出，未知眾少，用之奈何?”孫子曰：“命曰險成?。險成，敵將為正?，出為三陣，一□〔□□□〕能相助，可以止而止，可以行而行，毋求……”威王曰：“擊窮寇奈何？”孫子〔曰〕：“……可以待生計矣??！蓖踉唬骸皳艟?奈何?”孫子曰：“營而離?之，我并卒而擊之，毋令敵知之。然而不離，按?而止。毋擊疑??！?/p>

威王曰：“以一擊十，有道乎？”孫子曰：“有。攻?其無備，出其不意。”威王曰：“地平卒齊，合而北者，何也?”孫子曰：“其陣無鋒?也?！蓖踉唬骸傲蠲袼芈牐魏?”孫子曰：“素信?！蓖踉唬骸吧圃?！言兵勢不窮?！?/p>

田忌問孫子曰：“患兵者何也？困敵者何也？壁延?不得者何也？失天者何也？失地者何也？失人者何也？請問此六者有道乎？”孫子曰：“有?；急叩匾?，困敵者險也。故曰，三里沮洳?將患軍……涉將留大甲?。故曰，患兵者地也，困敵者險也，壁延不得者寒?也?！酢魏?”孫子曰：“鼓而坐之?，十而揄之?！碧锛稍唬骸靶嘘囈讯?，動而令士必聽，奈何？”孫子曰：“嚴而示?之利?！?/p>

田忌曰：“賞罰者，兵之急者邪?？”孫子曰：“非。夫賞者，所以喜眾，令士忘死也。罰者，所以正亂，令民畏上也?？梢砸鎰伲瞧浼闭咭?。”田忌曰：“權、勢、謀、詐，兵之急者邪？”孫子曰：“非也。夫權者，所以聚眾也。勢者，所以令士必斗也。謀者，所以令敵無備也。詐者，所以困敵也?？梢砸鎰伲瞧浼闭咭??！碧锛煞奕蛔魃骸按肆呓陨普?所用，而子大夫?曰非其急者也。然則其急者何也？”孫子曰：“料?敵計險，必察遠近，……將之道也。必攻不守，兵之急者也。□……骨也?！?/p>

田忌問孫子曰：“錐行?者何也？雁行?者何也？選卒力士?者何也？勁弩趨發(fā)者何也？飄風之陣?者何也？眾卒者何也？”孫子曰：“錐行者，所以沖堅毀銳?也。雁行者，所以觸側應□〔也〕。選卒力士者，所以絕陣取將也。勁弩趨發(fā)者，所以甘?戰(zhàn)持久也。飄風之陣者，所以回□〔□□也〕。眾卒?者，所以分功有勝也。”孫子曰：“明主、知道之將，不以眾卒幾?功。”

田忌問孫子曰：“張軍毋戰(zhàn)有道？”孫子曰：“有。倅險增壘?，諍戒毋動?，毋可□前，毋可怒?！碧锛稍唬骸皵潮娗椅?，必戰(zhàn)有道乎？”孫子曰：“有。埤壘廣志?，嚴正輯眾?，避?而驕之，引而勞之，攻其無備，出其不意，必以為久?！?/p>

孫子出而弟子問曰：“威王、田忌，臣主之問何如？”孫子曰：“威王問九，田忌問七，幾?知兵矣，而未達于道也。吾聞素信者昌，立義……用兵無備者傷，窮兵?者亡。齊三世?其憂矣?！?/p>

【注釋】

① 相望：對恃。

② 答：原為“合”。

③ 嘗：試探。

④ 微陣：由小分隊組成的隱蔽的戰(zhàn)陣。微，弱小、隱蔽。 觸 ：攻擊。 側 ：原為“（廁）”。

⑤ 謂：原為“胃”。

⑥ 敵：原為“適”，下同。

⑦ 贊師：似為尋敵決戰(zhàn)的意思。贊，引導、進見。這里似可理解為引導、誘使敵人與己決戰(zhàn)的意思。

⑧ 讓威：避開敵人的鋒芒。

⑨ 藏：原作“臧”。

⑩ 待：原為“侍”。 疲：原作“能”。

?險成：與“贊師”“讓威”一樣，均系《孫臏兵法》中的軍事術語。意謂“雖險而又能成之”。

?正：指常規(guī)、一般的作戰(zhàn)方式。

?待生計：似指以待敵人尋求生路。

?均：原為“鈞”，相等。

?營：迷惑。 離：分離，離散。

?按：原為“案”。

?擊疑：似指打擊敵之疑兵。

?攻：原為“功”。

?鋒：原為“逢”。

?壁延：一說為“辟易”之音變，指退避的意思。一說指壁壘溝塹。壁，即城墻、壁壘。延，指隧道，此處專指溝塹或護城河。這里取后說。

?沮洳（jù rù）：指沼澤泥濘地帶。沮，原為“ ”。

?大甲：一說指全副武裝、鎧甲堅厚的士卒；一說指大部隊；一說指兵車上的眾多甲士。這里取后說。

?寒：一說借為渠幰，即渠幨，亦稱渠答，一種張在城上遮蔽矢石的設備。一說渠答即蒺藜，古代用木或金屬制成的障礙物，作戰(zhàn)時布在地上以阻止敵人行進，因其形狀像蒺藜的果實，故名。一說“寒”應為“渠塞”，指溝渠隘塞。這里取前說。

?鼓而坐之：擊鼓誘敵但卻令士卒坐陣不前。

?示：原為“視”，顯示。

?邪：原為“耶”。

?善者：這里指善戰(zhàn)者。

?子大夫：這里指孫臏。子，古代對人的敬稱。

?料：原為“繚”。

?行：指錐形陣。行，同“形”。下同。

?雁行：指雁形陣。雁，原為“鴈”。

?選卒：原為“篡卒”，指挑選士卒。篡，借為“選”。

?飄風之陣：具體陣形不詳，與上文之錐形陣、雁形陣皆為古代軍陣名。飄，原為“剽”。

?銳：原為“兌”。

2、提高林業(yè)企業(yè)資源支配的科學合理化。地方政府部門應提高國家林業(yè)資源開發(fā)相關政策的貫徹執(zhí)行力，擴大當地林業(yè)資源的優(yōu)勢，實現當地林業(yè)資源價值的最大化。相關政府部門應嚴格按照招標工作流程和標準來篩選出符合條件的企業(yè)，并根據項目的實際情況來制定針對性強的考核目標。與此同時，還應加強對林業(yè)企業(yè)資源開發(fā)工作的監(jiān)督管理力度，提高企業(yè)運營目標的階段性和發(fā)展性，此外，林業(yè)企業(yè)還應根據不同的季節(jié)變化來開展相應的工作，最大程度的提高林業(yè)資源的有效利用率，避免林業(yè)資源被大規(guī)模損壞等情況的發(fā)生。

?甘：同“酣”。

?眾卒：與選卒相對，指一般士卒。

?幾：期望，倚仗。

?倅險增壘：憑借險要，增高壁壘。倅，通“萃”，止、處的意思。增，原作“矰”。

?諍（zhènɡ）戒毋動：加強戒備，不得妄動。諍，勸告、諫止。戒，戒備。

?埤（pí）壘廣志：加固壁壘，廣思謀略。埤，增加、加強；一說指城垛。

?嚴正輯眾：嚴明軍紀，以整飭部眾、團結士卒。正，同“政”。

?幾：接近，差不多。

?窮兵：窮兵黷武。

?三世：三代。世，原為“枼”。一說，“三”應作概數解，“三世”也就是幾代的意思；一說，齊國在威王、宣王時國勢很強，至緡王末年為燕國戰(zhàn)敗之后，國勢遂衰，前后恰為三世，故而本篇可能是孫臏后學所撰。這里從前說。

【釋義】

齊威王向孫臏詢問用兵的方法，說：“兩軍實力相當，雙方將領對峙相望，陣勢都很堅固，誰也不敢率先發(fā)動進攻，應該怎么辦呢?”孫臏回答說：“以輕裝步兵前去試探著進攻敵人，用地位雖低但作戰(zhàn)勇敢的將領率領他們，只許他們敗給敵人，不許他們戰(zhàn)勝敵人。同時，以小分隊隱蔽地前去攻擊敵人的側翼。這是摸清敵情并進一步大勝敵人的最好的辦法。”

齊威王問：“使用眾多兵力和使用少量兵力有規(guī)律可循沒有?”孫臏回答說：“有?！饼R威王又問：“我強敵弱，我眾敵寡，應當怎樣使用自己的兵力呢?”孫臏再次向威王行禮并回答說：“這是英明的君王才會提出的問題。自己兵力眾多而且戰(zhàn)斗力強，還要問怎樣用兵，這實在是使國家得以穩(wěn)定和安全的正確做法。這種情況下的用兵方法，可以稱之為‘贊師’。就是說，要故意使自己的部隊行列混亂，以迎合敵人的心理預期，這樣敵人必定會出兵與我交戰(zhàn)，使我軍得以與之決戰(zhàn)?！饼R威王進一步問道：“敵眾我寡，敵強我弱，又應當怎樣使用自己的兵力呢?”孫臏回答說：“這種情況下，用兵的方法稱之為‘讓威’。就是說，一定要隱藏自己的主力部隊，使其在必要時便于撤退。把長兵器配置在前面，把短兵器配置在后面，再配置一些機動的弩兵，以隨時用來支援情況危急的部隊。在一般情況下要按兵不動，以待敵人疲憊后再與之決戰(zhàn)?！?/p>

齊威王問道：“敵我雙方都已出戰(zhàn)，但卻不知兵力對比如何，在這種情況下應當怎樣用兵呢?”孫臏說：“對付這種情況的戰(zhàn)法可以稱為‘險成’。這種戰(zhàn)法，當敵軍將領按常規(guī)作戰(zhàn)方式出戰(zhàn)時，我方可擺出三種陣勢，一是……這樣能夠相互援助，在可以停止時即停止，在可以行動時就行動，不要追求……”齊威王問道：“打擊走投無路的敵人應該怎樣用兵呢?”孫臏說：“……不要過分逼迫敵人，要使敵人認為尚有生存活路，待其尋求生路時再予殲滅。”齊威王問道：“打擊勢均力敵的敵人，應當怎樣指揮？”孫臏說：“迷惑敵人，使其兵力分散，而我軍則集中兵力予以攻擊，切不可讓敵人察覺我方的這種意圖。如果敵人不分兵，我軍就要按兵不動，不要貿然攻擊情況不明的敵人。”

齊威王問道：“以一擊十，有什么規(guī)律嗎?”孫臏回答說：“有。要在敵人沒有防備時發(fā)起攻擊，使其感到出乎意料。”齊威王問道：“地勢平坦，卒伍整齊，一交鋒卻失敗了，這是什么原因呢？”孫臏回答說：“這是因為陣勢中沒有選拔精銳的將士做前鋒?！饼R威王問道：“要讓士卒平時養(yǎng)成服從命令的習慣，應該怎么辦?”孫臏回答說：“將領必須一貫嚴守信用。”齊威王說：“太好了！你所談的用兵方略，的確奧妙無窮?！?/p>

田忌問孫臏說：“妨礙軍隊行動的是什么？能使敵人陷入困境的是什么？不能攻克壁壘溝塹的原因是什么？喪失天時的原因是什么？喪失地利的原因是什么？喪失人心的原因是什么？請問解決這六個問題有什么規(guī)律可循嗎？”孫臏回答說：“有。妨礙軍隊行動的是不利的地形，能陷敵于困境的是險關要隘。所以說，方圓三里的沼澤泥濘地形就會給部隊行動造成巨大的妨礙，……要涉水渡河，大批的戰(zhàn)車甲士就將被迫留下。所以說，妨礙軍隊行動的是不利的地形，能陷敵于困境的是險關要隘。至于壁壘溝塹不能攻克，是因為上面布設有渠答等防御設施……”田忌問道：“……怎么辦？”孫臏回答說：“擊鼓進軍，卻命令士卒坐陣不前，采用多種方法調動敵人，誘使敵人主動出擊?！碧锛蓡柕溃骸安筷犼噭莸牟渴鹨呀浲瓿?，要讓士卒在行動時聽從命令，應該怎么辦呢？”孫臏回答說：“在嚴明軍紀的同時，讓士卒看到服從命令給自己帶來的好處?！?/p>

田忌問道：“賞罰嚴明，是用兵時最要緊的事情嗎？”孫臏回答說：“不是。獎賞可以鼓勵士卒，使士卒高興，并因此而拼死作戰(zhàn)。懲罰可以整頓軍紀，使士卒不敢搗亂，并因此而敬畏官長。這些，都有助于勝利，但卻不是最要緊的事情?！碧锛蓡柕溃骸皺唷?、謀、詐，是用兵時最要緊的事情嗎?”孫臏回答說：“不是。權力，可以用來調集軍隊；形勢，可以讓士卒必然投入戰(zhàn)斗；謀略，可以讓敵人毫無防備；詭詐，可以讓敵人陷入困境。這些，都有助于奪取勝利，但卻不是用兵時最要緊的事情?！碧锛蓺夥薜啬樕甲兞?，說：“這六個方面的問題，都是善戰(zhàn)者所重視并注意妥善解決的，而你卻說不是最要緊的。那么，在用兵方面什么是最要緊的呢？”孫臏回答說：“了解敵軍情況，研究地形險易，考察距離遠近……是為將之道。堅決打擊敵人防御空虛的地方，這才是在用兵方面最要緊的……”

田忌問孫臏道：“錐形陣的作用是什么？雁形陣的作用是什么？挑選精銳士卒的作用是什么？強弩急射的作用是什么？飄風陣的作用是什么？一般士卒的作用是什么？”孫臏回答說：“錐形陣，是用來沖擊敵人堅陣、打垮敵方精銳的；雁形陣，是用來襲擊敵軍側翼、應付……的；挑選精銳士卒，目的是用他們來突破敵陣、擒殺敵將；強弩急射，目的是借以與敵人持久酣戰(zhàn)；飄風陣，是用來回……的；一般士卒，用來分擔一定的作戰(zhàn)任務，以幫助精銳士卒奪取勝利?！睂O臏說：“賢明的君主和通曉作戰(zhàn)規(guī)律的將帥，都不期望依靠一般士卒去獲取勝利。”

田忌問孫臏說：“雙方都已出動軍隊并擺開了陣勢，但我卻不想與敵人交戰(zhàn)，有什么好辦法沒有？”孫臏回答說：“有。憑借險要地形，增高壁壘，加強戒備，不輕易采取行動。不可因被敵人誘惑而主動向前，不可被敵人所激怒?！碧锛蓡枺骸皵橙吮喽覒?zhàn)斗力強，我方要做到有備無患，有什么辦法嗎？”孫臏回答說：“有。加固壁壘，廣思良謀，嚴明軍紀，激勵、團結士卒，避敵銳氣，使其驕縱，引誘敵軍頻頻調動，疲于奔命，攻其無備，出其不意，一定要運用這些辦法堅持與敵人持久作戰(zhàn)?！?/p>

孫臏從齊威王和田忌那里出來之后，弟子們向他問道：“威王和田忌君臣二人所提出來的問題怎么樣？”孫臏回答說：“齊威王問了九個問題，田忌問了七個問題，他們差不多能通曉用兵了，但是還沒有達到能準確把握用兵規(guī)律的水平。我聽說，能一貫講求信義的，國家必然昌盛，伸張正義……好用兵而平時又缺乏戰(zhàn)爭準備的，國家必然會受到損害；凡窮兵黷武的，國家最終必定必亡。照這樣下去，齊國幾代之后命運就很值得憂慮了?！?/p>

【解析】

本篇記述孫臏與齊威王、田忌討論用兵問題時的相互問答。在回答齊威王的提問時，孫臏主要論述了在“兩軍相當，兩將相望”“我強敵弱，我眾敵寡”“敵眾我寡，敵強我弱”“我出敵出，未知眾少”以及“擊均”“以一擊十”等各種情況下的作戰(zhàn)方法。在回答田忌的提問時，孫臏主要論述了“患兵”“困敵”“壁延不得”“失天”“失地”“失人”的原因或條件以及什么是“兵之急者”；此外，孫臏還論述了“錐形”“雁行”“飄風”等各種陣法以及“篡卒力士者”“勁弩趨發(fā)者”等不同兵種的功能和作用。

通過一系列的答問，孫臏全面闡述了自己以道御兵、靈活機動的一貫的戰(zhàn)略戰(zhàn)術思想，同時也涉及到有關治軍、地形、陣法與兵種使用的問題。不過，其中的“必攻不守”，則是孫臏在回答田忌關于什么是“兵之急者”時提出的一個重要命題。所謂“必攻不守”，是指堅決地打擊敵人沒有防守或防守虛弱但屬要害的地方。孫臏的這一思想，與孫武“攻其所不守”和“避實而擊虛”的思想一脈相承，也可以說是他對孫武有關思想的進一步概括與強調。司馬遷《史記·孫子吳起列傳》所記桂陵之戰(zhàn)和馬陵之戰(zhàn)中孫臏協(xié)助田忌兩次大勝魏軍的案例，就很好地體現了他對這一思想的深刻理解和巧妙運用；而孫臏在為田忌講述自己的作戰(zhàn)指導思想時所說的“批亢搗虛”，其實也正是“必攻不守”思想的合理延伸。

本篇篇幅較長，內容豐富，通過與齊威王、田忌的相互問答，充分表現了孫臏博聞強識、才華橫溢、思維敏捷的特點，表明他是中國歷史上一位少見的出類拔萃的杰出軍事家。