[德]雅各·帕帕羅/著 馮 瑾/譯

弗里德里?！ぐ鼗饡?huì)圖書(shū)館位于德國(guó)波恩，是德國(guó)境內(nèi)研究德國(guó)歷史及國(guó)際工人運(yùn)動(dòng)的最大的專業(yè)圖書(shū)館。該圖書(shū)館館藏包括設(shè)立在特里爾市卡爾·馬克思故居的前研究中心圖書(shū)館。在弗里德里?！ぐ鼗饡?huì)不得不關(guān)閉該研究中心之后，該圖書(shū)館館藏中有關(guān)卡爾·馬克思生活和著作的大量珍貴研究資料在本館(位于波恩)找到了新的儲(chǔ)藏之所。而位于卡爾·馬克思出生地特里爾的卡爾·馬克思故居博物館，依然是弗里德里希·艾伯特基金會(huì)的組成部分。下面，我將為大家介紹一下該研究圖書(shū)館的歷史，它不僅是許多馬克思研究者必不可少的工具，而且收藏了卡爾·馬克思自有藏書(shū)的稀有珍本。

卡爾·馬克思故居圖書(shū)檔案館收到的第一批珍貴資料來(lái)自瑪麗安·丹妮爾斯博士。1971年，瑪麗安將其祖父羅蘭·丹尼爾斯的遺產(chǎn)贈(zèng)予卡爾·馬克思故居。羅蘭·丹尼爾斯(1819-1855)是科隆市的一名醫(yī)生，他既是共產(chǎn)主義者同盟成員，也是卡爾·馬克思的親密朋友。羅蘭·丹尼爾斯的遺產(chǎn)包括：卡爾·馬克思給羅蘭·丹尼爾斯遺孀的親筆信件；兩張馬克思寫(xiě)有贈(zèng)語(yǔ)的照片；一本創(chuàng)作于1837年的馬克思青年時(shí)代獻(xiàn)給父親的手書(shū)詩(shī)集；卡爾·馬克思自1839年以來(lái)寫(xiě)給未婚妻燕妮·馮·威斯特華倫的詩(shī)集；羅蘭·丹尼爾斯于1851年在科隆撰寫(xiě)的題為“Mikrokosmos”的手稿，其中包含卡爾·馬克思所作的修正。在此背景下，值得注意的是，這些檔案資料現(xiàn)在是社會(huì)民主主義檔案的一部分，這些檔案與波恩的弗里德里?！ぐ鼗饡?huì)館藏保存在一起。

1974年，卡爾·馬克思故居博物館在萊茵蘭-普法爾茨州的資助下購(gòu)得亞當(dāng)斯的藏書(shū)。弗雷德里克·鮑德溫·小亞當(dāng)斯(1910-2001)是紐約約翰·皮爾龐特·摩根圖書(shū)館的負(fù)責(zé)人，也是一位圖書(shū)收藏家。除烏托邦社會(huì)主義的文獻(xiàn)之外，他還收藏有科學(xué)社會(huì)主義文獻(xiàn)。他的藏書(shū)包括馬克思、恩格斯、倍倍爾、李卜克內(nèi)西、考茨基、蒲魯東、布朗基、克魯泡特金等人大約40本手稿(主要是信件)以及大約950種書(shū)籍，其中包括40個(gè)版本的《共產(chǎn)黨宣言》(含第一版)，馬克思或恩格斯親筆獻(xiàn)詞的《資本論》一套，圣西門(mén)、傅立葉、卡貝、歐文、魏特林和威廉·湯普森親筆注解的初版和原版書(shū)籍。1974年FES負(fù)責(zé)人艾爾弗雷德·諾說(shuō)：“該館館藏內(nèi)容對(duì)于博物館和展覽以及卡爾·馬克思故居的科學(xué)工作而言都非常有趣，它使我們……成為世界上最重要的馬克思/恩格斯研究機(jī)構(gòu)之一。”

此后，圖書(shū)館收入了一些重要藏品：《神圣家族》第一版，來(lái)自芝加哥路德維格·羅森伯格的猶太文物館藏《新萊茵報(bào)》的完整原版；1977年以來(lái)，位于柯尼希施泰因的古籍書(shū)店的格奧爾格·紹爾，向圖書(shū)館獨(dú)家提供了大約50種珍貴版本的《共產(chǎn)黨宣言》，這些版本均由研究圖書(shū)館購(gòu)得；1979年，從巴黎古籍書(shū)商處購(gòu)得無(wú)政府主義支持者皮埃爾-約瑟夫·蒲魯東收藏的幾乎全套雜志。蒲魯東在1847-1850年間以“Le Répresentant du Peuple”“Le Peuple”“La Voix de Peuple”等筆名在報(bào)紙上發(fā)表文章，這些報(bào)紙是19世紀(jì)40年代法國(guó)和國(guó)際社會(huì)主義的杰出源泉。

1979年，圖書(shū)館還購(gòu)進(jìn)了比利時(shí)研究人員伯納德·當(dāng)杜瓦收藏的社會(huì)主義領(lǐng)域的藏書(shū)。這批藏書(shū)包括：社會(huì)主義、共產(chǎn)主義和無(wú)政府主義等方面圖書(shū)約500種，其中包括4套原版德國(guó)布魯塞爾報(bào)紙、第一套法文版《資本論》、馬克思女兒勞拉·拉法格翻譯的《共產(chǎn)黨宣言》法文版、比利時(shí)第一版《共產(chǎn)黨宣言》；馬克思和恩格斯其他著作約60種；查爾斯·傅立葉在19世紀(jì)30年代和40年代撰寫(xiě)的著作以及傅立葉主義著作約70種；關(guān)于第一國(guó)際和巴黎公社的資料。

由于增加了上述藏品，卡爾·馬克思出生地用來(lái)存放易損藏品的小房間已達(dá)到極限。為了給日益增長(zhǎng)的館藏騰出更多空間，新研究中心在雜志部騰出一個(gè)裝有空調(diào)的新收藏室來(lái)收藏需要重點(diǎn)保護(hù)的文獻(xiàn)，該文獻(xiàn)室可存放2000冊(cè)圖書(shū)。然而，圖書(shū)館館藏的增加還遠(yuǎn)未結(jié)束。

1983年，圖書(shū)館從倫敦流亡者手中購(gòu)得了弗里德里?！ち兴辜{(Friedrich Leβner，1825-1910)遺留的72本書(shū)籍、小冊(cè)子、活頁(yè)、備忘錄和其他文件。弗里德里希·列斯納是馬克思和恩格斯流亡倫敦時(shí)的密友。作為一名社會(huì)主義政治家，列斯納是馬克思最早的支持者之一。1856年他移居英格蘭后，與馬克思和恩格斯建立了親密的私人友誼。當(dāng)馬克思與巴枯寧在國(guó)際工人協(xié)會(huì)內(nèi)部展開(kāi)論戰(zhàn)時(shí)，列斯納明確站在馬克思的立場(chǎng)。在本次購(gòu)得的藏品中，部分珍貴的首版圖書(shū)題有恩格斯的個(gè)人獻(xiàn)詞。在很多情況下，列斯納只是簡(jiǎn)單地將他對(duì)馬克思和拉薩爾的注釋添加到他們的手稿中。

1987年末，卡爾·馬克思故居在倫敦蘇富比拍賣行拍得一批有關(guān)社會(huì)主義的藏品，其中包括467種圖書(shū)。在眾多極為罕見(jiàn)的手稿和文件中，一些特殊藏品顯得尤為突出。例如，馬克思1853年撰寫(xiě)的《高尚意識(shí)的騎士》，以及1870-1871年法德戰(zhàn)爭(zhēng)期間在國(guó)際勞工組織理事會(huì)上的兩次演講。這批藏品還包括有關(guān)第一國(guó)際、社會(huì)主義法期間的德國(guó)社會(huì)民主主義以及俄國(guó)社會(huì)革命黨人的大量書(shū)籍。根據(jù)記錄，這些書(shū)籍的原擁有者是斐迪南·拉薩爾和馬克斯·耐特勞、猶太勞工總聯(lián)盟圖書(shū)館和兩位俄國(guó)社會(huì)革命黨人艾弗拉姆·戈茨/皮埃爾·拉夫羅夫。

1991年，巴黎著名古籍書(shū)商Léon Centner向卡爾·馬克思故居獨(dú)家提供其收藏的部分法國(guó)革命思想史和法國(guó)社會(huì)主義藏書(shū)。圣西門(mén)及其學(xué)派的許多原版圖書(shū)構(gòu)成了該收藏的主要部分。

1984年伯特·安德烈亞斯去世，大約10年后，其科學(xué)遺產(chǎn)出版物、私人藏書(shū)等共計(jì)近2萬(wàn)冊(cè)，被交托給卡爾·馬克思故居收藏。伯特·安德烈亞斯是世界知名的馬克思恩格斯研究者，自1968年以來(lái)一直與卡爾·馬克思故居保持著良好關(guān)系。其個(gè)人圖書(shū)館和藏品是歐洲勞工運(yùn)動(dòng)和19世紀(jì)社會(huì)主義歷史方面為數(shù)不多的重要私人收藏。在其40年的研究和收藏生涯中，他為自己的專業(yè)領(lǐng)域建立了一座科學(xué)圖書(shū)館，收藏有各種重要資源如雜志、書(shū)籍、小冊(cè)子和活頁(yè)，涉及約20種語(yǔ)言。該批收藏品及其罕見(jiàn)的科學(xué)圖書(shū)和印刷古董，尤其側(cè)重于1832年至1848年3月以前的歐洲時(shí)期。此外，卡爾·馬克思和弗里德里希·恩格斯的所有第一版原版著作，特別是《共產(chǎn)黨宣言》的各種版本，幾乎都完整無(wú)缺。這批收藏品還包括有關(guān)斐迪南·拉薩爾和德國(guó)早期勞工運(yùn)動(dòng)的著作，以及論述歐洲各國(guó)及美國(guó)接受社會(huì)主義情況的出版物。

卡爾·馬克思故居圖書(shū)館的歷史，可以追溯到本文所述的大量收入與購(gòu)得藏品之前，且打上了德國(guó)國(guó)家社會(huì)主義野蠻行徑的烙印。該圖書(shū)館和1928年開(kāi)館的卡爾·馬克思檔案館，最初一共約有1500種藏書(shū)。所有藏品均蓋有“特里爾卡爾·馬克思故居”印戳及各自簽名。卡爾·馬克思故居原定于1933年5月開(kāi)館，但未能成功，這是由于國(guó)家社會(huì)主義者沒(méi)收了所有藏書(shū)，并將其轉(zhuǎn)交給柏林大學(xué)，更確切地說(shuō)是新成立的政治教育學(xué)院。1945年后，這些藏書(shū)狀況如何，現(xiàn)在依然不甚清楚。大多數(shù)書(shū)籍被帶到莫斯科，紅軍中有接受過(guò)專門(mén)培訓(xùn)的檢查人員搜尋工人運(yùn)動(dòng)和馬克思主義來(lái)源的文獻(xiàn)。后來(lái)圖書(shū)館又重新購(gòu)入其中一些書(shū)籍，這些書(shū)籍在1945年左右可能被扣壓，并流入古董市場(chǎng)。1991年，在戈?duì)柊蛦谭蚋母飼r(shí)期，莫斯科歸還了約300冊(cè)藏書(shū)。遺憾的是，留有馬克思、恩格斯、拉薩爾和貝貝爾清晰痕跡的珍貴圖書(shū)依然留在莫斯科。2002年11月，柏林中央圖書(shū)館在歸還納粹戰(zhàn)利品項(xiàng)目背景下，從此前卡爾·馬克思故居第一批藏書(shū)中歸還了70種圖書(shū)。

除了主要收購(gòu)、捐贈(zèng)和遺產(chǎn)之外，卡爾·馬克思故居圖書(shū)館還從拍賣會(huì)和古董書(shū)商那里購(gòu)得了其他書(shū)籍和小冊(cè)子。這些圖書(shū)被轉(zhuǎn)移到重點(diǎn)保護(hù)文獻(xiàn)庫(kù)中。這些書(shū)籍主要是馬克思和恩格斯著作的各種版本，例如馬克思題獻(xiàn)給馬克斯·奧本海姆的《資本論》一套，其他還有馬克思和恩格斯閱讀范圍內(nèi)的書(shū)籍。部分書(shū)籍根據(jù)其館藏痕跡辨認(rèn)，顯然是來(lái)自馬克思和恩格斯的私人圖書(shū)，因?yàn)闀?shū)中有卡爾·馬克思手寫(xiě)的注釋和頁(yè)邊筆記，或者書(shū)籍作者寫(xiě)給馬克思的獻(xiàn)詞。至于另外一些從古籍書(shū)商處購(gòu)得的書(shū)籍，我們知道這些書(shū)目也是卡爾·馬克思圖書(shū)的一部分。盡管這些書(shū)的版本并不完全相同，但仍然具有很高的收藏價(jià)值，例如一版71卷伏爾泰著作、18世紀(jì)以來(lái)出版的豬皮封面的羅馬和希臘古典作品以及18和19世紀(jì)著名經(jīng)典作品第一版。

最近八年來(lái)，這個(gè)獨(dú)特的圖書(shū)館已成為波恩弗里德里希·艾伯特基金會(huì)大圖書(shū)館的一部分。因此，圖書(shū)館的館藏可繼續(xù)用于研究馬克思恩格斯的生平和著作。最珍貴的卷冊(cè)保存在一間專為易損藏品新建的儲(chǔ)藏室內(nèi)，而單個(gè)手稿則在馬克思誕生地特里爾市卡爾·馬克思故居博物館展出。

除此之外，我們繼續(xù)擴(kuò)大馬克思著作的收藏，增強(qiáng)其科學(xué)接受度，并補(bǔ)充重要的基本著作。例如，幾年前從赫爾曼·韋伯圖書(shū)館收入300多種書(shū)目。赫爾曼·韋伯是一位主要致力于共產(chǎn)主義研究的歷史學(xué)家。這批書(shū)目中有多種不同版本的《共產(chǎn)黨宣言》。

弗里德里希·艾伯特基金會(huì)另一項(xiàng)更重要的收購(gòu)成果是，從馬克思的玄孫女弗雷德里克和安妮·隆格處購(gòu)得大約40種書(shū)目。這是卡爾·馬克思工作用書(shū)的一部分，書(shū)中的閱讀痕跡大部分是馬克思閱讀時(shí)留下的。這些卷冊(cè)保存在上文提及的空調(diào)房?jī)?nèi)，鑒于其保存狀態(tài)，僅供公眾研究使用。

另外應(yīng)該提到的是，卡爾·馬克思故居于七年前收到一筆捐贈(zèng)。北京鴻展文化傳播有限公司“馬克思展覽館”的代表們?cè)谄湓L問(wèn)期間，將超過(guò)55個(gè)中文版本的《共產(chǎn)黨宣言》贈(zèng)予卡爾·馬克思故居，所贈(zèng)版本均為1949年10月以前出版的版本?？枴ゑR克思故居將這些版本轉(zhuǎn)贈(zèng)給本圖書(shū)館，并與圖書(shū)館的其他珍貴藏品一起，安全存放在卡爾·馬克思研究圖書(shū)館。

長(zhǎng)期以來(lái)，本圖書(shū)館一直在購(gòu)進(jìn)德國(guó)或國(guó)際圖書(shū)市場(chǎng)上的馬克思和恩格斯研究新著作。通過(guò)這種方式，我們確保本館收藏的相關(guān)二次文獻(xiàn)穩(wěn)步增加。多年來(lái)，我們發(fā)布了“德國(guó)工人運(yùn)動(dòng)史書(shū)目”，這就是收藏這些文獻(xiàn)最好的證明。該書(shū)目包括一個(gè)專門(mén)研究馬克思和恩格斯著作和接受情況的專題。通過(guò)這種方式，我們確保本館繼續(xù)保持德語(yǔ)國(guó)家馬克思研究領(lǐng)域最重要機(jī)構(gòu)之一的地位，同時(shí)確?？枴ゑR克思的思想在波恩也得到妥善保護(hù)。