（聯(lián)邦議會(huì)2016年第38號(hào)法令）

2016年10月4日

（緬歷1378年7月3日）

聯(lián)邦議會(huì)頒布本法。

第一章 名詞及釋義

第一條本法稱為《緬甸聯(lián)邦共和國(guó)和平集會(huì)與和平游行法》。

第二條本法涉及的下列名詞作如下解釋：

（一）公民：指具有緬甸聯(lián)邦共和國(guó)國(guó)籍的父母所生育之人，以及緬甸聯(lián)邦憲法頒布之日依法已成為本國(guó)公民之人。

（二）武器：指武器法和爆炸品法中所解釋的武器、裝備；也包括給他人造成某種危害的物品。

（三）和平集會(huì)：指公民或團(tuán)體組織依照本法在公共場(chǎng)合表達(dá)自身意愿，不攜帶任何武器進(jìn)行的和平聚集和發(fā)表演講。也包括個(gè)別公民的上述相同行為。

（四）和平游行：指公民或團(tuán)體組織依照本法在公共道路上表達(dá)自身意愿，不攜帶任何武器進(jìn)行的和平有序游行、聲援。也包括個(gè)別公民的上述相同行為。

（五）申請(qǐng)：指依照本法以書面形式就進(jìn)行和平集會(huì)及和平游行事宜通知相關(guān)鎮(zhèn)區(qū)警局局長(zhǎng)。

（六）標(biāo)語(yǔ)：指將不損壞他人聲譽(yù)的自身意愿和愿望通過(guò)文字、標(biāo)牌、圖片、照片、繪畫、卡通或塑像、電視播放以及其他形式予以表達(dá)，并將其制成能手持、能立于地面、能張貼于某物之上或能通過(guò)某種形式表達(dá)的物品。

（七）標(biāo)牌：指包括將某黨派、某團(tuán)體、或某組織的名稱、標(biāo)識(shí)在內(nèi)的不損壞他人聲譽(yù)的自身意愿和愿望行文，并制成能手持、能立于地面、能掛于某處或能通過(guò)某種形式表達(dá)的物品。

（八）旗幟：指包括國(guó)旗、合法政黨和團(tuán)體的旗幟。

第二章 目的

第三條本法目的如下：

（一）公民維護(hù)國(guó)家安全、法治、地方和諧以及人民的道德權(quán)益需要。

（二）確保公民行使緬甸聯(lián)邦共和國(guó)憲法規(guī)定的公民基本權(quán)利，即和平集會(huì)與和平游行，并依法予以保護(hù)。

（三）保護(hù)其他公民免受因人們行使和平集會(huì)與和平游行權(quán)而造成的騷擾、危險(xiǎn)、傷害和阻攔。

第三章 申請(qǐng)

第四條行使和平集會(huì)與和平游行權(quán)的個(gè)人或組織為表達(dá)自身意愿，須將包含以下內(nèi)容的申請(qǐng)?jiān)诰嘤涡屑瘯?huì)日至少48小時(shí)前以書面形式提交至相關(guān)鎮(zhèn)區(qū)警局局長(zhǎng)。游行需經(jīng)過(guò)其他鎮(zhèn)區(qū)的，須提前48小時(shí)將申請(qǐng)復(fù)印件提交至途經(jīng)相關(guān)鎮(zhèn)區(qū)的警局局長(zhǎng)。

（一）舉行和平集會(huì)的目的、地點(diǎn)、日期、起止時(shí)間、和平集會(huì)中演講的主要內(nèi)容以及聲援口號(hào)。

（二）舉行和平游行的目的、路線、日期、途經(jīng)的鎮(zhèn)區(qū)、起止時(shí)間以及聲援口號(hào)。

（三）和平集會(huì)和和平游行的申請(qǐng)呈報(bào)人、領(lǐng)導(dǎo)人和演講人的姓名及詳細(xì)住址。

（四）和平集會(huì)或和平游行的行程安排和預(yù)計(jì)人數(shù)。

（五）某組織發(fā)起和平集會(huì)或和平游行的，需提供該組織的決議或證明。

（六）負(fù)責(zé)人或組織依照本法條款對(duì)按有關(guān)地方需求預(yù)先制定的規(guī)定進(jìn)行的協(xié)商意見(jiàn)。

第四章 申請(qǐng)受理

第五條相關(guān)鎮(zhèn)區(qū)警局局長(zhǎng)按第四條規(guī)定收到申請(qǐng)時(shí)，須盡快呈報(bào)鎮(zhèn)區(qū)行政管理總局行政長(zhǎng)官和相關(guān)縣警局局長(zhǎng)。

第六條鎮(zhèn)區(qū)行政管理總局行政長(zhǎng)官按第五條規(guī)定收到報(bào)告時(shí)，須盡快呈報(bào)縣行政管理總局行政長(zhǎng)官。

第七條當(dāng)鎮(zhèn)區(qū)行政管理總局行政長(zhǎng)官收到多個(gè)組織需在同一時(shí)間、同一地點(diǎn)舉行和平集會(huì)與和平游行申請(qǐng)的，須與活動(dòng)領(lǐng)導(dǎo)者們進(jìn)行商議解決。

第五章 規(guī)定

第八條和平集會(huì)者須依照第四條規(guī)定，只能在申請(qǐng)中所列地點(diǎn)進(jìn)行和平集會(huì)。

第九條和平游行者在游行過(guò)程中為避免對(duì)公眾造成影響，只能在申請(qǐng)中所列的路線起點(diǎn)集合，并按計(jì)劃路線進(jìn)行和平游行。

第十條和平集會(huì)與和平游行者：

（一）禁止作出對(duì)公眾騷擾阻攔、激怒、危害、傷害或施壓強(qiáng)迫的言辭和行為。

老師還可以加強(qiáng)家校聯(lián)系，得到家長(zhǎng)的支持，充分發(fā)揮家長(zhǎng)的監(jiān)督作用。預(yù)習(xí)完課文之后，學(xué)生先試著解答這些思考題，家長(zhǎng)再檢查孩子預(yù)習(xí)的效果如何。如若發(fā)現(xiàn)無(wú)法解答，說(shuō)明預(yù)習(xí)得還不夠，有必要指導(dǎo)孩子再讀再悟。直到解答正確以后，學(xué)生會(huì)產(chǎn)生成就感，從此課前預(yù)習(xí)的積極性就更高了，老師在課上講解時(shí)，學(xué)生也將更加大膽、踴躍地說(shuō)出自己的所想所得，何樂(lè)而不為呢？

（二）禁止作出污染集會(huì)地點(diǎn)或游行沿途環(huán)境的行為。

（三）禁止對(duì)過(guò)往車輛、行人和公眾以騷擾為目的，作出故意堵塞的行為。

（四）禁止作出有損國(guó)家和聯(lián)邦、民族和宗教、他人聲譽(yù)及品行的言辭和行為。

（五）禁止傳播失真的信息和資料。

（六）在和平集會(huì)與和平游行中，除申報(bào)過(guò)的旗幟、標(biāo)語(yǔ)和標(biāo)牌外，禁止持有或展示其他旗幟、標(biāo)語(yǔ)和標(biāo)牌。

（七）在和平游行中，除手持式擴(kuò)音器外，禁止使用其他擴(kuò)音器；除已申報(bào)的聲援口號(hào)外，禁止使用其他聲援口號(hào)。

（八）禁止作出以種族歧視、損害聲譽(yù)為目的的言辭和行為。

（九）禁止向他人支付財(cái)物鼓動(dòng)其參與和平集會(huì)與和平游行。

（十一）禁止違反本法規(guī)定和相關(guān)負(fù)責(zé)人或組織針對(duì)地方需求預(yù)先制定的規(guī)定而達(dá)成的相關(guān)協(xié)商意見(jiàn)。

第十一條和平集會(huì)與和平游行者在舉行和平集會(huì)與和平游行時(shí)：

（一）禁止攜帶任何武器。

（二）禁止傷害他人或進(jìn)行恐怖襲擊。

（三）禁止作出毀壞國(guó)有財(cái)物、公共財(cái)物和私有財(cái)物的行為。

第十二條和平集會(huì)與和平游行者違反本法中任一條款，或違反負(fù)責(zé)人或組織針對(duì)地方需求預(yù)先制定的規(guī)定而達(dá)成的相關(guān)協(xié)商意見(jiàn)，以及相關(guān)負(fù)責(zé)人或組織出面進(jìn)行阻止的，須立即停止集會(huì)和游行，并解散人群。

第六章 法律責(zé)任

第十三條為避免對(duì)和平集會(huì)與和平游行者們?cè)斐沈}擾、激怒、人身侵犯、欺凌或阻攔，防止出現(xiàn)危險(xiǎn)，應(yīng)由不低于副隊(duì)長(zhǎng)級(jí)別的警官帶領(lǐng)警隊(duì)提供必要的保護(hù)。

第十四條副隊(duì)長(zhǎng)及以上級(jí)別的警官：

（一）在和平集會(huì)與和平游行中如發(fā)現(xiàn)違反本法中任何規(guī)定的、違反負(fù)責(zé)人或組織針對(duì)地方需求預(yù)先制定的規(guī)定而達(dá)成的相關(guān)協(xié)商意見(jiàn)的或接到上述違規(guī)舉報(bào)的，應(yīng)對(duì)領(lǐng)導(dǎo)者予以警告。

（二）如未遵守本條第（一）款中所述警告的，應(yīng)立即報(bào)告鎮(zhèn)區(qū)警局局長(zhǎng)。

第十五條鎮(zhèn)區(qū)警局局長(zhǎng)收到第十四條第（二）款規(guī)定中所述報(bào)告后，應(yīng)立即呈報(bào)鎮(zhèn)區(qū)行政管理總局行政長(zhǎng)官，獲批后方可出面阻止集會(huì)或游行。

第十六條鎮(zhèn)區(qū)警局局長(zhǎng)依據(jù)第十五條出面阻止后，仍出現(xiàn)違反規(guī)定的、未解散人群繼續(xù)集會(huì)或游行的，鎮(zhèn)區(qū)警局局長(zhǎng)或其授權(quán)的不低于副隊(duì)長(zhǎng)級(jí)別的警官可依據(jù)現(xiàn)行法律、條例、規(guī)章制度和慣例解散人群，并應(yīng)在解散過(guò)程中實(shí)施監(jiān)督，避免濫用武力。

第十七條對(duì)未依照本法規(guī)定遞交申請(qǐng)而發(fā)起集會(huì)和游行的任何個(gè)人或組織，相關(guān)鎮(zhèn)區(qū)警局局長(zhǎng)應(yīng)依據(jù)第十六條規(guī)定，盡早在集會(huì)和游行地點(diǎn)對(duì)其予以處理。

第七章 犯罪與處罰

第十八條任何人對(duì)和平集會(huì)與和平游行者進(jìn)行騷擾、阻攔、激怒、人身侵犯、欺凌或造成危害并構(gòu)成明顯犯罪事實(shí)的，將對(duì)此人處以1年及以下有期徒刑或10萬(wàn)緬元及以下罰款或并罰。

第十九條任何人未依照本法第四條規(guī)定向有關(guān)部門提出申請(qǐng)便發(fā)起集會(huì)和游行并構(gòu)成明顯犯罪事實(shí)的，將對(duì)此人處以3個(gè)月及以下有期徒刑或3萬(wàn)緬元及以下罰款或并罰。對(duì)重犯并構(gòu)成明顯犯罪事實(shí)的，處以1年及以下有期徒刑或10萬(wàn)緬元及以下罰款或并罰。

第二十條任何人違反本法第八條、第九條及第十條其中任何規(guī)定，并構(gòu)成明顯犯罪事實(shí)的，將對(duì)此人處以1個(gè)月及以下有期徒刑或1萬(wàn)緬元及以下罰款或并罰。重犯并構(gòu)成明顯犯罪事實(shí)的，處以3個(gè)月及以下有期徒刑或3萬(wàn)緬元及以下罰款或并罰。

第二十一條任何人違反第十一條禁令中任何一項(xiàng)規(guī)定的，將依照相關(guān)現(xiàn)行法律對(duì)此人提起訴訟。

第八章 總則

第二十二條依照本法進(jìn)行制裁的罪行屬于警察處理權(quán)限內(nèi)的罪行。

第二十三條任何觸犯本法所述罪行的，應(yīng)自觸犯之日起15日內(nèi)向相關(guān)法院對(duì)此人提起訴訟。

第二十四條依據(jù)本法第十八條、第十九條提起訴訟過(guò)程中有牽連相關(guān)鎮(zhèn)區(qū)的，只有案件始發(fā)鎮(zhèn)區(qū)法院具有審理權(quán)。

第二十五條依照本法第四條規(guī)定發(fā)出申請(qǐng)后，申請(qǐng)者因某種原因欲取消和平集會(huì)和和平游行的，應(yīng)盡快通知相關(guān)鎮(zhèn)區(qū)警局局長(zhǎng)。

第二十六條依據(jù)和平集會(huì)和和平游行法（聯(lián)邦議會(huì)2011年第15號(hào)法令）頒布的條例、法律通告、法令、指示和慣例，與本法無(wú)沖突的，仍繼續(xù)有效。

第二十七條在本法條款執(zhí)行過(guò)程中，內(nèi)政部：

（一）經(jīng)聯(lián)邦政府同意，可頒布相關(guān)條例、規(guī)章和制度。

（二）可頒布相關(guān)通告、法令、指示和慣例。

第二十八條以本法廢止《和平集會(huì)與和平游行法》（聯(lián)邦議會(huì)2011年第15號(hào)法令）。