約布斯特-烏爾里希·布蘭特+劉黎

奧地利著名小說(shuō)家、劇作家彼得·漢德克用手繪畫(huà)描述他觀察到的世界。

彼得·漢德克是一個(gè)漫游者，也是一個(gè)收藏家。他將自己在對(duì)這個(gè)世界的探索之旅中獲得的寶藏帶進(jìn)巴黎的神秘住所，它們主要是觀察和思維碎片。為了將它們保留下來(lái)，以備未來(lái)之需，他將它們畫(huà)下來(lái)，絕大部分都是隨性揮筆而就。

漢德克的筆記寫(xiě)滿(mǎn)了很多A6開(kāi)的本子。它們適合這位漫游者隨身攜帶，是當(dāng)代最重要的一位德語(yǔ)作家整理的資料，是《我在無(wú)人海灣的那一年》等作品的素材來(lái)源。

漢德克的筆記本被保存在位于維也納的奧地利國(guó)家圖書(shū)館和位于馬爾巴赫的德國(guó)文學(xué)資料館中。除了明確記錄的觀察見(jiàn)聞外，草稿本中還有很多手繪畫(huà)，其中一些曾在柏林弗里斯美術(shù)館展覽。展覽主辦方的克勞斯·弗里斯在漢德克的書(shū)籍中看到它們后，說(shuō)服漢德克讓它們也參展。

漢德克筆記的內(nèi)容從粗線條的速寫(xiě)到詳細(xì)的描繪應(yīng)有盡有，有時(shí)是人物，有時(shí)是飛機(jī)窗戶(hù)上的冰晶，有時(shí)是植物、動(dòng)物痕跡或鳥(niǎo)的羽毛。這些手繪畫(huà)直接而真實(shí)，在創(chuàng)作之初，漢德克從未想過(guò)它們可以參展。

“實(shí)際上，我甚至都不想稱(chēng)它們?yōu)槔L畫(huà)。”當(dāng)我們?cè)谀侥岷诤退劦竭@次展覽時(shí)，彼得·漢德克說(shuō)。他認(rèn)為更準(zhǔn)確的說(shuō)它們應(yīng)該是涂鴉。他為美術(shù)館將這些圖畫(huà)從自己的筆記本中剪裁出來(lái)。

漢德克已經(jīng)畫(huà)畫(huà)40年了。他從來(lái)沒(méi)有上過(guò)相應(yīng)專(zhuān)業(yè)課程，盡管如此，多年來(lái)他還是完成了很多作品。他對(duì)繪畫(huà)的興趣始于1976年4月。那時(shí)，時(shí)任蘇爾坎普出版社社長(zhǎng)西格弗里德·昂塞爾德來(lái)巴黎看望他，并告訴他，一份新手稿的扉頁(yè)是用手繪畫(huà)裝飾的?！白阅且院螅瑵h德克就開(kāi)始畫(huà)畫(huà)了?！?/p>

在他的作品《左撇子女人》中，女主人公在最后的場(chǎng)景中，拿起筆畫(huà)了起來(lái)，“開(kāi)始是畫(huà)她放在椅子上的雙腳，然后是椅子后的整個(gè)房間、窗戶(hù)，以及夜間不斷變化的星空?qǐng)D——畫(huà)每一個(gè)物體的所有細(xì)節(jié)。”

對(duì)她來(lái)說(shuō)，手繪是探索世界的一種方式。對(duì)于這本書(shū)的作者而言同樣如此。“它能讓我更加準(zhǔn)確地觀察?！睗h德克說(shuō)。

[譯自德國(guó)《焦點(diǎn)》]endprint