一天，在上班的時候，艾琳娜向她的同事兼密友簡妮透露了一個驚人的消息：“簡妮，我昨晚發(fā)現(xiàn)杰弗里在外面有了別的女人。”她痛苦地說道，“我生氣極了，和他大吵了一頓！”

簡妮非常震驚：“不會吧，你們那么恩愛，是許多人羨慕的一對兒?！?/p>

“過去我也這么認為，但現(xiàn)在不了。我想我們的婚姻要到頭了?！卑漳葒@道。

一周后，簡妮發(fā)現(xiàn)艾琳娜消瘦了許多。要知道，艾琳娜原來的體重可是200多磅啊。

“要是實在過不下去了，就離了吧。別這么糟蹋自己，你看你瘦多了。”簡妮勸道。

“我跟杰弗里天天吵架，你說能開心嗎？能不瘦下來嗎？杰弗里倒想快些完全投入那個狐貍精的懷抱，我偏不讓他如愿！”艾琳娜氣憤地說道。

又過了一周，艾琳娜的體型比以前更瘦了，但是她仍然沒有跟丈夫離婚。簡妮實在看不下去了，再次勸她：“既然杰弗里的心里已經(jīng)完全沒有你了，你干嗎還要這么固執(zhí)呢？你不要這么作踐自己。”

“簡妮，我知道我跟杰弗里已經(jīng)不可能再過下去了，杰弗里也早已同意離婚，但是我還不能在離婚協(xié)議上簽字?！卑漳日f道。

“是財產(chǎn)分割的問題上出現(xiàn)了分歧嗎？”簡妮問道。

“不是。杰弗里知道自己犯錯在先，很識趣，把房產(chǎn)與大部分存款都留給了我?！?/p>

“那是為什么呢？難道還有什么東西值得你留戀？”簡妮奇怪地問。

“說實話，剛發(fā)現(xiàn)杰弗里有外遇時，我還希望他能回心轉(zhuǎn)意，但現(xiàn)在我已經(jīng)徹底死心了。之所以還跟杰弗里耗著，是因為我發(fā)現(xiàn)吵架原來是一種非常有效的減肥方法。我現(xiàn)在已經(jīng)減到了170磅，但我還想再減30磅，所以我還要跟杰弗里再吵一段時間。”艾琳娜笑道。

（摘自“龐啟帆翻譯與寫作”微信公眾號）