建設世界科技強國，是黨中央在新的歷史起點上作出的重大戰(zhàn)略決策。我國科技事業(yè)發(fā)展的目標是，到2020年時進入創(chuàng)新型國家行列，到2030年時進入創(chuàng)新型國家前列，到新中國成立100年時成為世界科技強國。

世界科技發(fā)展的歷程表明，一個國家要成為世界科技強國，一個民族要屹立于世界科學之林，離不開科學文化的滋養(yǎng)。對于中國這樣一個有著深厚歷史文化背景和燦爛文明的國家，如何讓科學文化不斷發(fā)揚光大，是目前我國科學界面臨的一個重大而迫切的時代命題。

科學文化本質(zhì)上是一套價值體系、行為準則和社會規(guī)范，蘊含著科學思想、科學精神、科學方法、科學倫理、科學規(guī)范、價值觀念與思維方式，是人們自覺或不自覺遵循的生活態(tài)度和工作方式。作為人類文明形態(tài)演進的高級形式，科學文化始終以理性主義為特征，以追求真理和至善為目的，在匯聚人類科學思維與思想成就的基礎上，依托逐步形成的系統(tǒng)化科學知識體系及其應用的制度化形式，在科學發(fā)展的歷程中逐步凝練沉淀、演進和發(fā)展，并對國家和民族的現(xiàn)代化進程產(chǎn)生著越來越重要的影響。

在建設世界科技強國的過程中，科學文化能起到什么作用？我們該如何增強文化自信，建設中國的科學文化？為解答這些問題，中國科協(xié)啟動了“科學文化譯叢”項目。近日，在該項目階段性成果發(fā)布會上，中國科學院大學李斌副教授、清華大學李正風教授、北京大學張大慶教授對這些問題進行了深入探討。專家們認為，中國的科學文化建設需要增強文化自信。