文/蔡會(huì)來

解決報(bào)紙“改后簽付印”安全隱患的技術(shù)方法

文/蔡會(huì)來

在傳統(tǒng)媒體的出版過程中，為了保障出版安全往往會(huì)有嚴(yán)格的編審流程和復(fù)雜的編校環(huán)節(jié)對(duì)版面內(nèi)容進(jìn)行把關(guān)。而簽付印環(huán)節(jié)中，由于時(shí)間緊、版面內(nèi)容多，編采人員不可能再對(duì)整體版面進(jìn)行通讀和重新校對(duì)，在此環(huán)節(jié)中容易出現(xiàn)問題導(dǎo)致出版風(fēng)險(xiǎn)。本文介紹一種新型技術(shù)，可以在版面最后出版環(huán)節(jié)，快速地將真正需要把關(guān)的修改之處提取出來，交由編采人員進(jìn)行確認(rèn)，從而降低出版風(fēng)險(xiǎn)、提高出版質(zhì)量。

版面快速比對(duì)；技術(shù)；出版風(fēng)險(xiǎn)

傳統(tǒng)紙媒出版的最后一道工序都是由值班領(lǐng)導(dǎo)簽樣，有時(shí)為了簡化工作流程，對(duì)于版面錯(cuò)誤不多的情況，領(lǐng)導(dǎo)會(huì)簽上“改后付印”。后續(xù)編輯將版面內(nèi)容修改后，版面內(nèi)容就算最終確定了，編輯修改后的內(nèi)容一般不再交由值班領(lǐng)導(dǎo)審核。

傳統(tǒng)媒體雖然制定了嚴(yán)格的內(nèi)容審查流程，無論是對(duì)稿件還是對(duì)最終版面效果都有多個(gè)環(huán)節(jié)多個(gè)人員進(jìn)行把關(guān)，往往版面刊出時(shí)還是會(huì)出現(xiàn)錯(cuò)誤。而內(nèi)容出現(xiàn)的錯(cuò)誤所帶來的問題和隱患是非常大的，國內(nèi)出現(xiàn)過的各種例子舉不勝舉。

是否有方式可以避免“改后簽付印”帶來的出版隱患呢？如果在編輯修改版面后再進(jìn)行一次版面的通讀，重新走一遍版面校對(duì)的流程，固然是可以將錯(cuò)誤降低到最小，但是損失的是出版時(shí)間，況且還不一定能收到最好的效果。因此我們?cè)囍芯恳环N“改后簽付印”場(chǎng)景下的技術(shù)，可以將修改前的版面與修改后的版面進(jìn)行快速比對(duì)，判斷哪些內(nèi)容是修改的，再加上人工判斷，就可以知道版面上這些變化哪些是真正要做的修改，哪些是錯(cuò)誤的修改。

1. 在什么應(yīng)用場(chǎng)景下需要對(duì)版面進(jìn)行快速比對(duì)

版面快速比對(duì)，最先受益的就是“改后簽付印”的版面。可以幫助版面編輯快速判斷值班領(lǐng)導(dǎo)要求修改的內(nèi)容是否真正修改完畢，是否有多修改或漏修改之處。

在編校環(huán)節(jié)，編校人員可以對(duì)著重修改的稿件內(nèi)容進(jìn)行重點(diǎn)檢查，已經(jīng)檢查過的稿件如果沒有修改，就可以快速通過，使用版面快速比對(duì)技術(shù)能夠讓編校人員把精力集中在重點(diǎn)稿件上。

傳版環(huán)節(jié)，傳版人員也可以利用版面快速比對(duì)技術(shù)，判斷版面內(nèi)容是否與簽付印的版面內(nèi)容一致，如果一致再傳版可確保傳版的版面內(nèi)容是經(jīng)過認(rèn)可的。

2. 區(qū)分哪些是需要比對(duì)的版面內(nèi)容

圍繞版面內(nèi)容制作的環(huán)節(jié)，越到截版時(shí)間，各工序人員關(guān)注的越是需要修改的內(nèi)容，因此我們需要將版面上需要快速比對(duì)和不需要快速比對(duì)的內(nèi)容加以區(qū)分。

不需要快速比對(duì)的內(nèi)容為已經(jīng)審核過的稿件內(nèi)容。即使稿件內(nèi)容在版面上的排版位置發(fā)生了變化，內(nèi)容本身沒有變化，也不需要再進(jìn)行校對(duì)了。需要進(jìn)行快速比對(duì)的是那些經(jīng)過修改的文字內(nèi)容，這些內(nèi)容才是需要編校人員、制版領(lǐng)導(dǎo)、傳版人員重點(diǎn)關(guān)注的內(nèi)容。

3. 版面比對(duì)的技術(shù)難點(diǎn)

要了解哪些是需要進(jìn)行快速比對(duì)的內(nèi)容、哪些內(nèi)容不需要快速比對(duì)，需要對(duì)版面內(nèi)容進(jìn)行分析。此時(shí)我們會(huì)發(fā)現(xiàn)版面上的文字內(nèi)容受排版美觀的約束，可能不是一個(gè)規(guī)則形狀，有可能是鋸齒型，有可能是刀把型，還有可能是階梯型。如果要進(jìn)行內(nèi)容的快速比對(duì)，需要將文字區(qū)域的不規(guī)則形狀進(jìn)行計(jì)算。計(jì)算出文字內(nèi)容的邊界后，才能將邊界內(nèi)的文字內(nèi)容提取，進(jìn)行比對(duì)。因此難點(diǎn)一是提取文字塊的坐標(biāo)，包括各種不規(guī)則文字區(qū)域的多個(gè)坐標(biāo)。

此外，當(dāng)分析出文字內(nèi)容后，還需要對(duì)文字內(nèi)容的坐標(biāo)進(jìn)行比對(duì)。當(dāng)文字內(nèi)容在版面上只是位置變了，而不涉及內(nèi)容變化時(shí)，版面快速比對(duì)技術(shù)需要自動(dòng)過濾掉這些文字內(nèi)容，因?yàn)樵诰唧w的應(yīng)用場(chǎng)景中，所有版面內(nèi)容把關(guān)環(huán)節(jié)的工作都是重點(diǎn)關(guān)注內(nèi)容發(fā)生變化的文字。因此只是位置變化而內(nèi)容沒有變化的版面部分不需要進(jìn)行提示。難點(diǎn)二是需要將位置變化內(nèi)容未變化的文字區(qū)域排除，將內(nèi)容變化而位置不變或內(nèi)容變化位置也變化的文字區(qū)域納入到版面快速比對(duì)的計(jì)算中來。版面上不光有文字，還有圖片。文字可以翻譯為獨(dú)立的計(jì)算機(jī)字符，從而進(jìn)行比對(duì)。圖片如果要翻譯成文字的字符，需要將圖片的色彩、大小、精度等屬性信息都變換為字符。版面上的圖片為了排版的美觀有可能會(huì)進(jìn)行摳圖，坐標(biāo)點(diǎn)的運(yùn)算比文字區(qū)域多了不知多少倍。難點(diǎn)三是圖片內(nèi)容及圖片坐標(biāo)的比對(duì)。需要將圖片內(nèi)容未變而圖片坐標(biāo)變了的版面部分排除在版面快速比對(duì)之外，將圖片內(nèi)容變化而坐標(biāo)未變或圖片內(nèi)容變化坐標(biāo)也變化的部分用版面快速比對(duì)技術(shù)進(jìn)行提取。

4. 技術(shù)難點(diǎn)的解決方案

4.1 借助排版技術(shù)運(yùn)算版面中單個(gè)文字區(qū)域和單個(gè)圖片區(qū)域的坐標(biāo)

排版軟件一般都會(huì)記錄版面文字區(qū)域的坐標(biāo)及坐標(biāo)區(qū)域內(nèi)的文字內(nèi)容。從這點(diǎn)來說，只需要排版軟件的供應(yīng)商進(jìn)行支持就可以做到。我們報(bào)社使用的排版軟件是飛騰排版系統(tǒng)，在研究此技術(shù)時(shí)，我們得到了飛騰排版系統(tǒng)的提供商北京北大方正電子有限公司的大力支持。在飛騰排版技術(shù)中，可以提取稿件標(biāo)識(shí)、稿件坐標(biāo)、稿件內(nèi)容。以稿件標(biāo)識(shí)作為稿件的唯一標(biāo)識(shí)，比對(duì)稿件的起始坐標(biāo)和稿件內(nèi)容是否變化。以此種技術(shù)來講，不但可以對(duì)比長方形規(guī)則的文字塊，也可以將異形文字塊的內(nèi)容和位置對(duì)比出來，技術(shù)含量較高。

4.1.1 圖片描述技術(shù)

有了飛騰排版技術(shù)中對(duì)坐標(biāo)的描述信息，再輔助以圖片描述技術(shù)，就可以將圖片變化提取出來。圖片可以“打散”為最小點(diǎn)陣單元，輔助以各個(gè)點(diǎn)陣的色彩信息，再加上各邊界點(diǎn)陣的坐標(biāo)信息，將圖片用字符形式進(jìn)行描述，這樣當(dāng)對(duì)比版面上的圖片時(shí)，就可以將圖片信息也像文字信息那樣進(jìn)行快速比對(duì)了。

4.1.2 版面差異透視技術(shù)

在版面出版過程中，每次打樣都會(huì)留存一個(gè)版面文件，對(duì)版面文件進(jìn)行技術(shù)解析，通過選擇需要快速比對(duì)的兩個(gè)版面文件進(jìn)行差異透視，比如將清樣與同一個(gè)版上一次版面文件進(jìn)行對(duì)比,就可以快速得到兩個(gè)版面文件的不同之處。如下圖中，凡是被藍(lán)色框標(biāo)注的區(qū)域都是版面文件發(fā)生差異的部分，哪怕是圖片發(fā)生了變化，差異透視技術(shù)也會(huì)將差異之處提取出來。

4.2 查看文字區(qū)域差異的具體細(xì)節(jié)

如果版面上的文字區(qū)域是由采編系統(tǒng)而來，就可以通過稿件標(biāo)識(shí)反查到采編系統(tǒng)，將采編系統(tǒng)中文字區(qū)域的差異提取并分析，得出每次在版面上修改的內(nèi)容差異情況。如下圖中，圖片右側(cè)部分的紅色標(biāo)注為文字修改之處。

5. 研究版面快速比對(duì)技術(shù)的意義

5.1 提高新聞發(fā)布時(shí)效，提高新聞發(fā)布質(zhì)量。

版面快速比對(duì)技術(shù)的應(yīng)用場(chǎng)景由于是在截版之前，此時(shí)編采人員工作強(qiáng)度大，時(shí)間緊，如果對(duì)版面內(nèi)容把關(guān)不嚴(yán)極易出現(xiàn)內(nèi)容錯(cuò)誤，而如果讓編采人員對(duì)整個(gè)版面內(nèi)容通讀一遍，時(shí)間又來不及。采用版面快速比對(duì)技術(shù)，可以將版面修改之處提取出來，結(jié)合編采人員的人工智力進(jìn)行校對(duì)，可以極大的節(jié)約時(shí)間，并獲得好的效果。

5.2 降低因處理內(nèi)容錯(cuò)誤產(chǎn)生的成本。

由于傳統(tǒng)媒體的出版是由整個(gè)生產(chǎn)流程的多人進(jìn)行把關(guān)，把住最后一道關(guān)是尤其重要的。采用快速版面比對(duì)技術(shù)，可以在簽付印環(huán)節(jié)、傳版環(huán)節(jié)雙把關(guān)。由版面快速比對(duì)技術(shù)對(duì)版面修改內(nèi)容進(jìn)行提取，編采人員只需要了解是否出現(xiàn)漏改漏?；蝈e(cuò)改錯(cuò)校就能夠提高版面把關(guān)的質(zhì)量，降低因錯(cuò)誤處理內(nèi)容產(chǎn)生的出版風(fēng)險(xiǎn)，降低整體出版環(huán)節(jié)的把關(guān)難度，降低因出現(xiàn)錯(cuò)誤導(dǎo)致的各種成本。

5.3 提高媒體出版安全性。

對(duì)最后一道新聞出版關(guān)口的把關(guān)及全流程內(nèi)容質(zhì)量關(guān)的把控，將機(jī)器智慧、機(jī)器效率與人工智能結(jié)合，可以極大地提高媒體出版安全性。

G232.2

A

1671-0134（2017）11-055-03

10.19483/j.cnki.11-4653/n.2017.11.014

河北日?qǐng)?bào)報(bào)業(yè)集團(tuán)技術(shù)保障和開發(fā)部）