佟才錄

周末，英國青年伊恩在幫助母親打掃閣樓時(shí)，發(fā)現(xiàn)了已故爺爺艾伯特·錢伯斯于1914年10月20日從愛德華國王六世學(xué)校（原莫珀斯文法學(xué)校）圖書館借的一本書。然而，在是否要把這本書歸還給愛德華國王六世學(xué)校圖書館的問題上，母子倆發(fā)生了嚴(yán)重的分歧。

伊恩主張不要?dú)w還，因?yàn)槭虑橐呀?jīng)過去了100年，恐十白連圖書館都忘記了曾經(jīng)有過這么一本書了。而且，最為棘手的是，如果把書歸還給圖書館，按照圖書館規(guī)定，將要支付給圖書館逾期罰金4380歐元，逾期罰金是這本書售價(jià)的1000倍還多，這是令他無法接受的。伊恩的母親卡西亞卻說，一定要?dú)w還給圖書館，不管要付出多大的代價(jià)。伊恩十分不理解，母親卡西亞為什么要小題大做，一定要?dú)w還100年前爺爺借的一本書。

卡西亞含淚給伊恩講了事情的緣故：伊恩的爺爺艾伯特·錢伯斯原是英國莫珀斯文法學(xué)校（即愛德華國王六世學(xué)校）的一名教授，他每周會從學(xué)校的圖書館借一本書拿回家看。1914年10月26日，艾伯特在開車回家的路上發(fā)生了嚴(yán)重的車禍，被送到醫(yī)院搶救時(shí)已經(jīng)奄奄一息。彌留之際，艾伯特一直含混不清地說著什么，可當(dāng)時(shí)，伊恩的父親和母親卻無法理解艾伯特的意思。此后的許多年，伊恩的父親一直因?yàn)榇耸露⒐⒂趹?，因?yàn)樗栏赣H艾伯特一定是在向他交代著什么重要的事情?？傻降资鞘裁词履?？他想了整整40年也沒能參透，最后含恨離世。直到今天，伊恩發(fā)現(xiàn)了爺爺艾伯特100年前借的書，卡西亞才恍然大悟，公公的臨終囑托一定是要伊恩的爸爸把書還給圖書館?？墒牵?dāng)時(shí)她和丈夫一直沒能參透公公的遺言。

聽了爺爺?shù)呐R終“托書”故事，伊恩禁不住淚流滿面。他羞愧地對媽媽卡西亞說：“媽媽，我一定代替父親完成爺爺?shù)呐R終遺愿，把書還給愛德華國王六世學(xué)校圖書館，并如數(shù)按規(guī)定繳納逾期罰款。”第二天，伊恩帶著那本書來到了愛德華國王六世學(xué)校圖書館，接待伊恩的是圖書館管理員貝弗利，伊恩把那本書遞給貝弗利，代替爺爺鞠躬向圖書館表達(dá)歉意，并表示愿意接受圖書館的處罰?？粗炼鳉w還回來的100年前借出去的圖書，貝弗利驚訝不已，因?yàn)檫@本書根本就不在圖書館現(xiàn)在的登記冊上。貝弗利留下了這本書，讓伊恩先回家去，說他會將情況上報(bào)給校長，然后再告訴他處理決定。

一周后，伊恩接到了學(xué)校方面的書面通知，通知上說這本書超過借閱期限100年未還，按照圖書館規(guī)定，應(yīng)處以4380歐元的罰金，讓伊恩到圖書館接受處罰，繳納罰金。伊恩表示完全接受，帶上錢款來到圖書館，在處罰書上簽了名字，把4380歐元罰金交給了圖書館。當(dāng)伊恩交完錢正要離開的時(shí)候，愛德華國王六世學(xué)校校長馬克·辛普森來了，馬克·辛普森緊握著伊恩的手說，他非常高興，也非常驚喜能收到這本100年前被借出的書，盡管過去百年了，但該書仍然保存完好。隨后，馬克·辛普森又鄭重地向伊恩宣讀了學(xué)校剛剛出具的一份決定：鑒于伊恩主動歸還圖書的誠信精神，所以學(xué)校決定授予伊恩的爺爺艾伯特·錢伯斯“終身榮譽(yù)讀者”的稱號，以后伊恩一家人可以免費(fèi)借閱圖書。endprint