〔美〕珍妮特·溫特森 張君燕 編譯

不怕“難”字當(dāng)?shù)?，就怕“懶”字沾?/p>

艾伯特把游戲機(jī)塞進(jìn)柜子里，他決定不再玩游戲了。距期末考試只剩一個月的時間了，艾伯特打算好好復(fù)習(xí)，如果這次考試再不及格，他就不能畢業(yè)了。

“沃倫，我可以和你一起復(fù)習(xí)功課嗎？”艾伯特向室友沃倫提出請求。

“當(dāng)然可以?！蔽謧愺@喜地說，“你早就該這樣做了?！?/p>

在此之前，沃倫勸說過艾伯特幾次，提醒他不要沉迷于游戲，應(yīng)該多看書。遺憾的是，艾伯特充耳不聞。從此，艾伯特每天都和沃倫一起去圖書館，他學(xué)習(xí)得很認(rèn)真。

一個月很快過去了，走進(jìn)考場時，艾伯特感受到了前所未有的自信，他覺得自己一定能考過。果不其然，成績出來后，艾伯特高興得跳了起來，他的成績達(dá)到了良的級別。然而，在看到沃倫的成績時，艾伯特收斂了笑容。

沃倫的成績非常優(yōu)秀。當(dāng)然，艾伯特并沒有忌妒沃倫，作為好朋友，他替沃倫感到驕傲。只是，艾伯特的心里有一點(diǎn)兒失落，還感覺有一點(diǎn)兒不公平。難道不是嗎？這一個月以來，他和沃倫一直形影不離，沃倫做到的事情，他也做到了?？墒牵某煽儏s與沃倫相差甚遠(yuǎn)。

“親愛的，我能理解你的心情。毫無疑問，這個月你非常用功，你的努力大家都看在眼里?！杯偹估蠋熍闹氐募绨蛘f。

艾伯特更加委屈地說：“可是，我和沃倫的成績卻差得那么多！”

“這很正常?！杯偹估蠋熆粗卣f，“這是公平的。”

艾伯特不明白瓊斯老師的意思，在他看來這樣懸殊的成績并不公平。

“也許我們應(yīng)該試著從更長遠(yuǎn)的時間維度去看待公平，我的意思是把時間拉長一些。這一個月，你和沃倫一樣努力?？墒窃诖酥澳兀咳齻€月前，甚至半年前呢？沃倫在做什么，你又在做什么？”瓊斯老師攤開雙手說。

艾伯特愣住了。在此之前，沃倫一直在讀書，艾伯特卻在打游戲。而現(xiàn)在，艾伯特想用一個月的努力，就取得和沃倫一樣優(yōu)秀的成績，那樣才是真的不公平吧！

一個人的每段時期都不可能是完全獨(dú)立和割裂的，它們互相關(guān)聯(lián)、互相影響，你不可能用某段時期的努力一下子填補(bǔ)其他時期形成的漏洞。很多短期看起來不公平的事情，其實(shí)拉長時間來看的話，都是公平的。

（責(zé)任編輯/劉大偉 北原）