鄭亮++劉嘉慶

摘 要：本文從語法構(gòu)成、語義類型和語用價值三個方面來分析“A不AB”格式 。其內(nèi)部語義關(guān)系主要有選擇關(guān)系和并列關(guān)系。在語用方面，“A不AB”格式是口語色彩較濃厚的語法格式，節(jié)奏感強，韻律優(yōu)美，語義清晰，具有很好的表達效果。四音節(jié)的“A不AB”格式是人們追求語言表達簡潔明了，從而保證日常交際有序順利進行的結(jié)果。

關(guān)鍵詞：“A不AB”格式；結(jié)構(gòu)關(guān)系；語用價值

中圖分類號：H0 文獻標識碼：A 文章編號：1673-9132（2017）34-0188-03

DOI：10.16657/j.cnki.issn1673-9132.2017.34.112

“A不AB”格式是現(xiàn)代漢語正反問句中的一種常見格式?！癆不AB”的出現(xiàn)主要是部分地區(qū)方言句式影響的結(jié)果，大多存在于方言當中。但近些年來，“A不AB”格式的使用頻率越來越高、范圍也越來越廣，比如在文學作品、文藝語體、影視文學、大眾傳媒、口語等中頻繁出現(xiàn)。關(guān)于“A不AB”格式前人也做了一些研究。蘭賓漢（2001）對“A不AB”格式的產(chǎn)生及其合理性做出了解釋。杜道流（2003）論證了“A不AB”格式的規(guī)范性。張維微（2007）論述了“A不AB”格式的來源、特點及規(guī)范用法問題。但對該格式的研究還不是很充分，不是很完善。

本文從語法、語義、語用三個角度對“A不AB”格式進行分析。首先，從語法角度探討“A不AB”格式的語法構(gòu)成和語義特征。然后，從語義角度對“A不AB”的結(jié)構(gòu)關(guān)系作詳細解釋。從語用角度對“A不AB”格式的語用價值和語用效果進行說明。

一 、“A不AB”格式的語法構(gòu)成

（一）“A不AB”格式的語法構(gòu)成基礎

從音節(jié)角度分析，“A不AB”格式中“AB”是雙音節(jié)的詞或者詞組。從語法性質(zhì)角度來看，“A不AB”格式中“AB”可以是詞，也可以是詞組。

1.“AB”是詞

“AB”是助動詞、動詞或形容詞。

（1）我只是不知道在見面的時候，自己能不能夠親切地叫他一聲“大媽”？（艾愚《圓樓有愛》）

（2）看你現(xiàn)在老不老實？（王朔《一點正經(jīng)也沒有》）

（3）所以，你要再一次回答我：你承不承認你是在一時間、一個地點連續(xù)兩次闖紅燈？（王尚政《法官大人恩典》）

（4）“雞蛋可不可以吃呢？”白曉東問道。（莫伸《尖緣》）

例（1）（4）中“AB”為助動詞，例（2）中“AB”為形容詞，例（3）中“AB”為動詞。例（1）中“A”（能）是自由語素，例（3）中“A”（承）是半自由語素，例（2）（4）中“A”（老、可）是不自由語素。

2.“AB”是詞組

“AB”由雙音節(jié)詞組構(gòu)成，“A”為這個雙音節(jié)詞組中的第一個字。

（5）“喂，你們到底讀不讀書？”覺英故意追問道。（巴金《春》）

（6）我沒理他，徑自走向清秀的女軍醫(yī)，問她這兒往境外要電話好不好要。（王朔《橡皮人》）

“AB”這一雙音節(jié)詞組的結(jié)構(gòu)關(guān)系比較復雜，在后面的“A不AB”格式中“AB”的結(jié)構(gòu)關(guān)系中進行深入分析。

（二）“AB”的詞類分布

“A不AB”格式中“AB”可以是動詞性詞組，也可以是謂詞性成分。但各類詞語能否進入“AB”受到多種條件的制約和限制。

1.“AB”是動詞

首先，漢語中的動詞大概可以分為以下三類：

動作動詞：坐、打、吃飯、學習、批評……

狀態(tài)動詞：愛、想、覺得、喜歡、害怕……

能愿動詞：會、要、可以、愿意、應該……

對能進入“A不AB”格式中“AB”進行統(tǒng)計，并且進行分析。

“AB”的詞類分布

如上表所統(tǒng)計，只有關(guān)系動詞不能進入“A不AB”格式。因為關(guān)系動詞只限于表示主語和賓語之間的某種關(guān)系，“AB”為動詞構(gòu)成“A不AB”格式時，只要能方便地從動詞中得到第一個語素，就可以構(gòu)成該格式。同時，由動詞構(gòu)成的“AB”格式能產(chǎn)性比較強。

2.“AB”是形容詞

漢語中的形容詞包括：

性質(zhì)形容詞：大、小、干凈、漂亮、老實……

狀態(tài)形容詞：雪白、烏黑、火紅、筆直……

非謂形容詞：黑白、大型、女式、超級……

在這三類形容詞中，非謂形容詞和狀態(tài)形容詞不能進入“A不AB”格式，例如 “雪不雪白，大不大型”等。因為這兩類形容詞本身不受副詞“不”的修飾，所以無法進入“A不AB”格式。因為副詞“不”可以修飾性質(zhì)形容詞的修飾，所以可以進入“A不AB”格式，并且多產(chǎn)。

二、“A不AB”格式的語義類型

所謂語義是指語言成分在語流中互相搭配而形成的關(guān)系?！癆不AB”格式作為特定的語法格式，其意義是由自身的意義和進入該格式內(nèi)部的意義共同形成的。通過對“A不AB”格式內(nèi)部成分之間的語義關(guān)系和語義組合類型進行解釋，從而深入分析“A不AB”格式的結(jié)構(gòu)關(guān)系。

（一）“A不AB”格式的結(jié)構(gòu)關(guān)系

“A不AB”格式有兩種結(jié)構(gòu)關(guān)系：選擇關(guān)系和并列關(guān)系。選擇關(guān)系占多數(shù)，并列關(guān)系只僅出現(xiàn)在少數(shù)的陳述句中。

1.選擇關(guān)系

“A不AB”格式在正反問句中只構(gòu)成選擇關(guān)系。格式的整體意義內(nèi)容為“A”和“AB”語義內(nèi)容的融合?！癆”和“AB”兩者既意思相反，又互相補充，表示選擇。

（7）老李說：“你現(xiàn)在需不需要米？”（池莉《你是一條河》）

例（7）中聽話者選擇“A”（需要）或者選擇“不AB”（不需要），從這兩者中選擇一種。因此，正反問句中的“A不AB”格式能把原來具有整體意義的雙音節(jié)詞或詞組拆開，進而分別進入“A”和“AB”當中，形成一種互為補充的選擇關(guān)系?！癆不AB”格式是整個句子重點強調(diào)的部分。因此，正反問句中的“A不AB”格式是語義指向的重點。

2.并列關(guān)系

“A不AB”格式還可以構(gòu)成并列關(guān)系。從已有的語料中分析可得含有“A不AB”格式的陳述句較少。陳述句中構(gòu)成的并列關(guān)系的“A不AB”格式可以用“AB不AB”格式替換。

（8）八仙會里有規(guī)矩，做不做工照樣支錢。（《旋風》）

例（8）中“做不做工”可以替換為“做工不做工”，都表示兩種狀況“做工”與“不做工”。

（二）“A不AB”格式中“AB”的結(jié)構(gòu)關(guān)系

“A不AB”格式中“AB”的結(jié)構(gòu)、語義關(guān)系豐富多樣?！癆B”為詞或詞組，根據(jù)這兩種構(gòu)成成分對格式中“AB”的結(jié)構(gòu)關(guān)系進行分析。

1.“AB”為詞時的結(jié)構(gòu)關(guān)系

在前文中已提到“A不AB”格式中“AB”由一個雙音節(jié)詞構(gòu)成時，“AB”只能是復合式合成詞，主要有以下幾種結(jié)構(gòu)關(guān)系：

動賓式。如“知不知道”“同不同意”“吃不吃飯”等。例如：

（9）她知不知道我和這發(fā)黃的照片上的姑娘擁有同一個名字呢？（陳潔《大河》）

并列式。如“喜不喜歡”“接不接受”“答不答應”等。例如：

（10）不管人們喜不喜歡“人治”，都無法否認領導者的個人因素對一個單位的決定性影響。（蔣子龍《小人效應》）

偏正式。如“好不好笑”“后不后悔”“管不管用”等。例如：

（11）安安收好吹風機的電線，微笑著回過頭來：“好不好笑？”（龍應臺《雜感三題》）

動補式。如“放不放開”“吃不吃素”等。例如：

（12）你放不放開我？（王朔《我是狼》）

離合詞容易進入“A不AB”格式，如“洗澡、幫忙、理發(fā)”等?！癆不AB”格式經(jīng)常出現(xiàn)在句子的謂語位置，而動賓關(guān)系的動詞具有做謂語的語法功能；離合詞的兩個語素之間可以添加其他成分。因此，離合詞很容易進入“A不AB”格式。

2.“AB”為詞組時的結(jié)構(gòu)關(guān)系

“A不AB”格式中“AB”為詞組，主要有以下幾種關(guān)系：

動賓結(jié)構(gòu)。如“講不講理”“愛不愛我”等。例如：

（13）你愛不愛我？

動補結(jié)構(gòu)。如“認不認得”“記不記得”“花不花完”等。例如：

（14）你記不記得那個穿格子襯衫的人叫什么名字？（王朔《玩的就是心跳》）

狀中結(jié)構(gòu)。如“敢不敢干”“想不想看”“好不好看”等。例如：

（15）我沒理他，徑自走向清秀的女軍醫(yī)，問她這兒往邊境要電話好不好要。（王朔《橡皮人》）

介詞結(jié)構(gòu)。如“像不像我”“在不在家”等。例如：

（16）你也不打個電話問問我媳婦在不在家就把人忽悠過來了？（王朔《玩的就是心跳》）

對“A不AB”格式內(nèi)部的語義關(guān)系和語義組合類型進行分析后可知：第一，“A不AB”具有多義性，主要原因有兩個：一是存在于什么樣的句子類型中，選擇關(guān)系全部存在于疑問句中，并列關(guān)系大多數(shù)存在于陳述句中；二是受語境的影響，陳述句中的“A不AB”格式的結(jié)構(gòu)關(guān)系需要根據(jù)句子所處的語言環(huán)境去理解。第二，如果“AB”的組成成分不一樣，那么它的內(nèi)部結(jié)構(gòu)關(guān)系和語義關(guān)系就不一樣。但是，不管“AB”是哪一種成分，都是動賓結(jié)構(gòu)關(guān)系的最容易進入該格式。

三、“A不AB”格式的語用價值

邢福義（1996）認為，一個語法單位能夠在語言系統(tǒng)中存在，能夠在語言交際中使用，必有其語用價值，不然就會被社會所淘汰?！癆不AB”格式能在現(xiàn)代漢語系統(tǒng)中存在并運用，有它獨特的語用價值和語用效果。

（一）語體價值

“A不AB”格式是口語色彩非常濃厚的語體。多存在口語，節(jié)奏鮮明、語言簡練，有利于口語表達。因此，在口語表達中使用頻率非常高。例如：

（17）皇上還記不記得“上天下地，唯我獨尊”？（電視劇《四大才子》）

（二）韻律價值

在口語表達上，人們往往優(yōu)先選擇“A不AB”格式。因為“A不AB”格式以極強的節(jié)奏感表現(xiàn)韻律美。從音步節(jié)律來看，“A不AB”格式的音步為“一·一·二”，層層深入，自然流暢?！癆不AB”是四音節(jié)，有獨特而顯著的特點，體現(xiàn)漢語的節(jié)奏感和韻律美。 人們在日常交際中自覺地選擇這種表達方式來促使日常交際順利有序地進行。。

（18）我和閻肅老師代表老年隊感到非常榮幸，不知大家批不批準？（央視《相約夕陽紅》）

例（18）中使用了“A不AB”格式，讀起來和諧順口，節(jié)奏感強，富有韻律美。如果替換為“AB不AB”格式，即批準不批準，拗口別扭，影響韻律美和整體語用效果。

（三）表達效果

“A不AB”格式結(jié)構(gòu)簡潔，語義清晰，因此，在日常交際中具有較好的表達效果。正反問句中“A不AB”格式的語義重心可能在“A”上，也可能在“不AB”上。不管在“A”還是“AB”上，表達時的語氣非常強烈，蘊含感情也很豐富。例如：

（19）絕了李家的香火，該不該打？（王朔《許爺》）

例（19）中語義重心放在“A”上?！癆不AB”格式節(jié)奏鮮明，語氣強烈，整體具有很好的表達效果。

四、結(jié)語

本文從語法、語義、語用三個角度對“A不AB”格式進行分析。首先，從語法角度探討“A不AB”格式的語法構(gòu)成和語義特征。同時，“A不AB”格式是一個較為靈活的語法格式，“AB”大多數(shù)是動詞、形容詞和動詞性詞組，其中動詞性詞組又以動賓式結(jié)構(gòu)關(guān)系的詞或詞組為主。然后，從語義角度對“A不AB”的結(jié)構(gòu)關(guān)系作詳細解釋，主要從“A不AB”格式內(nèi)部的語義關(guān)系和語義組合類型兩方面來分析。這種格式的內(nèi)部語義關(guān)系主要有選擇關(guān)系和并列關(guān)系。從語用角度對“A不AB”格式的語用價值和語用效果進行說明。在語用方面，“A不AB”格式具有濃厚的口語色彩，其節(jié)奏勻稱、韻律和諧、語義清晰，具有很好的表達效果。

參考文獻：

[1] 呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞[M].北京：商務印書館，1999.

[2] 黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語[M].北京：高等教育出版社，2007.

[3] 徐通鏘.基礎語言學教程[M].北京：北京大學出版社，2001.

[4] 邵敬敏.現(xiàn)代漢語疑問句研究[M].上海：華東師范大學出版社，1996.

[5] 黃伯榮.陳述句、疑問句、祈使句、感嘆句[M].上海：新知識出版社，1958.

[6] 張斌.現(xiàn)代漢語語法十講[M].上海：復旦大學出版社，2005.

[7] 趙元任.漢語口語語法[M].北京：商務印書館，1979.

[8] 史錫堯.語法·語義·語用[M].北京：人民教育出版社，1999.

[9] 索振羽.語用學教程[M].北京：北京大學出版社，2007.

[10] 劉月華.實用現(xiàn)代漢語語法（增訂本）[M].北京：商務印書館，2004.

[11] 羅華炎. 何者規(guī)范？AB不AB抑或A不AB？[J]. 語言文字應用，2000（3）：31-33.

[12] 杜道流. “A不AB”結(jié)構(gòu)的規(guī)范性[J]. 淮北煤炭師范學院學報（哲學社會科學版），2003，24（6）：29-31.

[13] 張建強.“A不AB”格式的形成原因探究[J].百色學院學報，2008，

21（4）：89-90.

[ 責任編輯 萬淑蕊]