趙立輝

摘 要：“又雙叒叕”是目前非常流行的一個(gè)言語(yǔ)形式，主要用來表示“頻繁發(fā)生”和“重復(fù)發(fā)生”，形式上有四個(gè)字、三個(gè)字和一個(gè)字三種結(jié)構(gòu)，只有書面語(yǔ)體并常用在新聞標(biāo)題中，但在多種因素的促使下被廣泛使用。

關(guān)鍵詞：又雙叒叕；語(yǔ)義特性；結(jié)構(gòu)形式；流行原因

[中圖分類號(hào)]：H1 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2017）-30--01

“又雙叒叕”這四個(gè)字頻繁出現(xiàn)于各大網(wǎng)絡(luò)新聞中，成為當(dāng)今語(yǔ)言使用的一種時(shí)尚。它用自己獨(dú)特的形體表達(dá)了常用的含義，躋身于流行語(yǔ)范疇。“又雙叒叕”的流行源于2012年12月17日日本朝日新聞中文網(wǎng)的一條微博，原文是“我們又雙叒叕要換首相了”。其目的是想表達(dá)“日本換首相非常頻繁”，幾個(gè)小時(shí)內(nèi)就被轉(zhuǎn)發(fā)近萬(wàn)次。但在當(dāng)時(shí)并沒有被人們大范圍使用，而最近一段時(shí)間，“又雙叒叕”不斷進(jìn)入人們視線，成為新詞語(yǔ)中的當(dāng)紅明星，這一現(xiàn)象值得探討。

一、“又雙叒叕”的語(yǔ)義特性

從最早出現(xiàn)到現(xiàn)在的廣泛使用，“又雙叒叕”的含義主要體現(xiàn)在兩個(gè)方面：一是“頻繁”，即事物在一段時(shí)間內(nèi)多次出現(xiàn)；二是“再一次”，即事物重復(fù)出現(xiàn)，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語(yǔ)“又”所表示的“重復(fù)”含義。

1表示頻繁發(fā)生

這里主要強(qiáng)調(diào)事情發(fā)生的頻率超出人們想象。例如：

東方夢(mèng)工廠又雙叒叕換帥了 5年3任CEO是鬧哪樣 （虎嗅網(wǎng)2016-07-13 ）

你龜又雙叒叕拿下三雙，超越大O指日可待?。ㄋ押w育2017-03-17 ）

Angelababy又雙叒叕撞衫劉亦菲，7次撞衫究竟誰(shuí)完爆誰(shuí)？（騰訊—時(shí)尚2017-7-25）

2表示再次發(fā)生

從這個(gè)意義上講，主要強(qiáng)重復(fù)，不凸顯頻繁。例如：

牽手互聯(lián)網(wǎng)巨頭之后，美的又雙叒叕搞大事了（家電消費(fèi)網(wǎng)2017-03-06）

共享單車又雙叒叕來廊坊了！這次還能走多遠(yuǎn)？（微信奴2017-06-13）

二、“又雙叒叕”的結(jié)構(gòu)形式

從出現(xiàn)的外部形式看，“又雙叒叕”這一流行語(yǔ)一共有三種主要表現(xiàn)方式。

1四個(gè)字形式

這是這一流行語(yǔ)的最初形式，也是最常見的形式。例如：

網(wǎng)友又雙叒叕造楊振寧的謠，會(huì)心安嗎 （人民日?qǐng)?bào)2017-07-12）

上面這個(gè)例子中使用了四個(gè)字組合形式，一共包含了10個(gè)“又”，這也充分地詮釋了“頻繁”的語(yǔ)義特性。

2三個(gè)字形式

在經(jīng)歷一段使用期后，這一流行語(yǔ)出現(xiàn)了三個(gè)字的組合形式，主要是去掉了第二個(gè)字“雙”，變成了“又叒叕”。例如：

又叒叕演情侶 王子文問王凱：你膩了嗎？（騰訊娛樂 2016-05-25）

麥考林又叒叕轉(zhuǎn)型了 這次做移動(dòng)電商 （億邦動(dòng)力網(wǎng)2017-01-23）

去掉“雙”后，還是能從形體的變化及組合上體現(xiàn)“頻繁”特性，這樣的結(jié)構(gòu)形式也不少見。

3一個(gè)字形式

流行語(yǔ)“又雙叒叕”的組合結(jié)構(gòu)再次簡(jiǎn)化，就是把前三個(gè)字都省略，只保留四個(gè)“又”的最后一個(gè)字。例如：王思聰叕買豪車 300萬(wàn)的DB11身價(jià)只能排最后（YOKA時(shí)尚網(wǎng) 2016-12-26）

這種一個(gè)字的形式看起來很突兀，從形體上很難辨別所要表達(dá)的含義，只有之前熟悉這一流行語(yǔ)才能順利理解。

三、存在范圍

1從語(yǔ)言的存在形式看

按語(yǔ)言學(xué)觀點(diǎn)，語(yǔ)言的存在形式有口語(yǔ)形式和書面語(yǔ)形式兩種?！坝蛛p叒叕”則僅限于書面語(yǔ)形式，沒有口語(yǔ)形式。沒有口語(yǔ)形式不是因?yàn)檫@個(gè)流行語(yǔ)不能讀（它實(shí)際上是有讀音的，通常讀作“yòu，shuāng，ruò，zhuó”），而是因?yàn)樗畛跤脕肀硪饩褪强啃误w來實(shí)現(xiàn)的，四個(gè)字一共10個(gè)“又”，體現(xiàn)了“多”這一特性，從而完成表意。如果硬要讀出來用在口語(yǔ)，反而不容易讓人理解，尤其是后兩個(gè)字比較生僻。

2從具體使用領(lǐng)域看

“又雙叒叕”主要應(yīng)用于網(wǎng)絡(luò)等媒體新聞中，確切地說是新聞標(biāo)題中。通過使用百度搜索引擎查找，從幾百個(gè)實(shí)例看，“又雙叒叕”都只出現(xiàn)在標(biāo)題中，而正文想要表達(dá)“頻繁”或“再次”這樣的含義時(shí)，往往使用“又”來代替。可見，“又雙叒叕”雖然很流行，但相比其它流行語(yǔ)而言使用領(lǐng)域比較單一。

四、流行原因

一個(gè)詞語(yǔ)能在短時(shí)間內(nèi)被大多數(shù)人認(rèn)可并廣泛使用，其背后必有充分理由。而“又雙叒叕”能夠流行開來，可以從以下幾個(gè)方面來考慮：

1形象性

前面說過，“又雙叒叕”表意不是靠語(yǔ)音形式，而是靠它獨(dú)特的形體。四個(gè)字一共包含10個(gè)“又”，而“又”本身就具有“重復(fù)”的含義。10個(gè)“又”是重復(fù)再重復(fù)，是多次重復(fù)，具有極強(qiáng)的視覺沖擊力，很好地體現(xiàn)了“頻繁”特征。這是它作為語(yǔ)言形式本身的魅力。

2新奇性

求新求異是現(xiàn)代人尤其是年輕人心理上的一個(gè)特性，從服飾到行為都力爭(zhēng)做到與眾不同，做到引人側(cè)目。語(yǔ)言作為人們?nèi)粘５慕浑H工具，與生活聯(lián)系密切而頻繁，人們同樣希望能夠創(chuàng)新而顯得獨(dú)特。從前兩年的“任性”到“友誼的小船說翻就翻”無不體現(xiàn)這一趨勢(shì)，作為形式獨(dú)特的“又雙叒叕”同樣會(huì)滿足人們的心理需求。特別是只用來表示“重復(fù)”的含義時(shí)，這方面體現(xiàn)得更明顯。

3適切性

這里主要從新聞學(xué)角度觀察，新聞表述實(shí)事，新聞標(biāo)題被稱為新聞的眼睛。人們描述新聞標(biāo)題特點(diǎn)時(shí)，有人說“要生動(dòng)”，有人說“要幽默”，其實(shí)目的都是希望能吸引人，讓人有興趣讀下去。而將“又雙叒叕”放在新聞標(biāo)題中會(huì)很好地完成這一任務(wù)，起到引人駐足觀看的效果。

五、結(jié)語(yǔ)

隨著社會(huì)的發(fā)展，語(yǔ)言也會(huì)不斷創(chuàng)新。社會(huì)發(fā)展得越快，語(yǔ)言的變化也會(huì)更快，近些年流行語(yǔ)的不斷變換便是很好的明證?！坝蛛p叒叕”從出現(xiàn)到大紅大紫已經(jīng)被人們無數(shù)次地使用過，現(xiàn)在還在廣泛使用，正處于流行期。但隨著時(shí)間的推移，它很可能會(huì)像早期一些流行語(yǔ)一樣慢慢地失去風(fēng)采，甚至被人們遺忘。

參考文獻(xiàn)：

[1] 中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室.《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（第6版）》[Z].商務(wù)印書館.2012年

[2] 索緒爾.《普通語(yǔ)言學(xué)教程》[M].商務(wù)印書館.2004年