摘 要：勒克萊齊奧是法國文壇一顆閃耀的新星，同時也是諾貝爾文學獎的獲得者。他多國的生活體驗使得他在作品中更多地去關(guān)注社會上的邊緣人物。《金魚》中女主角拉伊拉在生活中顛沛流離，輾轉(zhuǎn)于不同的地區(qū)。但是她沒有屈服于悲慘的命運，為了拜托這一切，她流浪，逃亡，反抗。她的行為貌似與主流社會格格不入，作者通過挖掘她的內(nèi)心，向世人展示這些“金魚”們的共同遭遇，他們勇敢，放蕩不羈，即使身處水深火熱之中也未曾停止對自由，對根的追尋。

關(guān)鍵詞：勒克萊齊奧；流浪；尋根；《金魚》

作者簡介：王咪咪（1985-），女，漢族，山西晉中市人，碩士，濟南大學外國語學院法語系教師，研究方向：文學與語用學。

[中圖分類號]：I106 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2017）-30--01

勒克萊齊奧出生在法國，并在法國接受高等教育，但是他出生在毛里求斯，一個第三世界國家。因此，他常游走于這兩個世界。其作品中除了對法蘭西世界中人與社會關(guān)系的思考，還有對邊緣人物，弱勢文明的關(guān)注。多文化的交融與碰撞在他的作品中形成火花，他的每一步作品都有自己的強烈個人意識和情感色彩。他質(zhì)疑甚至否定西方社會文學作品中過多的城市性和理性，他所寫的作品主題大多與移民或流浪題材為主。

《金魚》是勒克萊齊奧中年之后的一部作品，這部作品的女主人公萊伊拉在六歲就被拐賣且遭遇了買主的虐待，過著非人的生活。為了擺脫厄運，她選擇了逃亡與反抗。她無家可歸，不知道何去何從，即便最后獲得了護照，她還是沒有任何歸屬感。她對家鄉(xiāng)、根的追尋從未停止。

一、逃亡的苦難與流浪

萊伊拉是一個非洲小姑娘，因部落沖突在六歲就被拐賣至摩洛哥，從此開始了自己的逃亡與流浪生活，像大浪中的一條金魚，脆弱且飄零。她半聾，且對童年之前你的生活毫無印象，她不知道家在哪里。

起初萊伊拉被賣給一位猶太老婦人阿斯瑪。在萊伊拉眼中，她視阿斯瑪為自己的奶奶，因為她善良且教給了萊伊拉許多知識并給予了她關(guān)懷。原本她可以在這里平靜地度日，但在阿斯瑪死后，萊伊拉受盡了左婭-阿斯瑪?shù)膬合眿D的虐待以及她先生的騷擾。這一切不斷摧毀了她幼小脆弱的心，她決定逃亡。

離開阿斯瑪家，她找到了婭米拉太太-阿斯瑪?shù)尼t(yī)生家。雖然那里實際是妓院，但是老鴇和女孩們都善待她。雖然在別人眼中她是“妓女”“小偷”“懶鬼”，但是在這里，她感受到了來自“家人”的愛。在這里她目睹了赤裸裸的交易，也學會了偷盜，開始向往自由的生活。不久，警察找到了這里，將她帶回到了左婭那里。從此，她噩夢般的生活又開始了。不堪辱罵、毆打和騷擾，她再次逃離，尋求自由的生活。再次回到婭米拉太太那里已經(jīng)物是人非，現(xiàn)實的殘酷逼迫她做了個決定，偷渡到法國開始流浪的生活。

萊伊拉就像一條金魚，向往自由，美好的生活然而生活卻像一張黑暗的網(wǎng)將她籠罩。無論她走到哪里，總有無形的網(wǎng)向她張開。

二、反抗與對根的追尋

如果說以前的逃離都是為了擺脫苦難的生活，那么她到達巴黎之后，則開始了她對身份的尋找以及家和根的追尋。偷渡到巴黎這個紙醉金迷的世界，目睹形形色色的人，她學習著，掙扎著，雖還是避免不了被人欺凌的命運，她不得不住在陰暗的地下車庫，但是她依舊心存期望。在這個社會充滿了歧視與排斥，她無法融入。在埃爾.哈吉——一位智者的幫助下，萊伊拉獲得了他已故孫女的護照，她的身份終于合法，但是她流浪的生活并沒有就此停止。茫茫世界，無她安身之處。她經(jīng)尼斯輾轉(zhuǎn)到大洋彼岸美國，在許多年困難重重的艱辛生活后，她用歌聲和音樂努力掙得足夠的錢用來實現(xiàn)她的夢想。她獲得了綠卡。

“我終于明白自己想要聽什么，那種悠遠的低婉的音樂，那種大海撞擊著陸地的聲音?！倍嗄甑奶油?、流浪，暫時的成功和安定的生活喚醒了她對遙遠而朦朧的故鄉(xiāng)的記憶。她，一個黑皮膚的女人在白人的世界中永遠屬于從屬、下等的地位，被排斥，欺凌，即使有護照和綠卡，也無法獲得身份認同，無法獲得歸屬感。在面對白人女性對她的蔑視，白人男性對她的騷擾和蹂躪過，她不斷掙扎與反抗想要逃離自己“下屬”的地位。她像西方文明異化風暴中一條拼死掙扎的金魚，想要尋找自己的家園，避風港，卻在進港之后發(fā)現(xiàn)自己其實并沒有家，沒有根。她屢次定位自己的身份，然而在所謂西方文明世界中，像她這樣的流浪者，只能生活在社會邊緣，不斷被異化，邊緣化。

三、勒克萊齊奧與萊伊拉

作家，散文家，人種學家同時又是一位偉大的旅行家，勒克萊齊奧旅行的閱歷以及途中對其它文明的發(fā)現(xiàn)和關(guān)注使得他看人看物有自己的角度。他的作品是對處于危機中的西方消費社會塑造的人類精神狀態(tài)的深思。他哲學理性的思考帶我們反思原始人性以及人和自然的和諧共存。他的人生經(jīng)歷復雜，祖籍毛里求斯，在法國長大，連他都自稱自己是一個沒有國家的世界公民。他自身強烈感受到多文化碰撞的火花，總是被排斥于文化和社會大門之外。雖然他人生大部分時間生活在法國，但是他仍很難完全融入這個國家，很難定位自己的“身份”。

萊伊拉這個人物正如作家的一面鏡子。她逃亡，反抗并在流浪中一次次尋找自己“夢中的家園”。勒克萊齊奧將自己對人性最初的思考賦予到這個靈魂人物身上。

參考文獻：

[1]J.M.G.Le Clézio， le poisson dor[M]. Paris ： Gallimard， 1999.

[2]勒克萊齊奧.《金魚》[M]. 郭玉梅譯.天津：百花文藝出版社. 2000.

[3]許鈞. 《我和克萊齊奧》[M]. 譯林出版社.2008.

[4]董強. 克萊齊奧的世界視野. 讀書[J]. 2009，（1）.