袁林玲

摘 要：俄羅斯民間作品中的動物形象數(shù)量眾多且性格鮮明，幾乎在所有的童話中都有動物形象的參與，最常見的有狐貍、熊、狼、兔子等。通過這些家喻戶曉的動物形象，成年人可以很好地給孩子進行道德教育，怎樣的行為是好的，反之亦然。俄羅斯最初的童話故事出現(xiàn)的時代文字仍未形成，它們是由人們口口相傳、代代相傳的，同時也被稱為民間童話。

關(guān)鍵詞：俄羅斯；民間童話；動物

一、狐貍

在俄羅斯的民間童話中，對狐貍有很多昵稱?Лиса-сестричка?， ?Лиса-при беседе краса?， ?Лиса Патрикеевна?， Лисафья， Лисица–кумушка。俄羅斯民間故事中狐貍的形象非常有趣。在不同的故事中，她以不同的方式出現(xiàn)。這個棕紅色的滑頭無疑是一個最受歡迎的角色，他總是聰慧、精明、有生氣的。只有它能夠吃虧可憐的科洛博克，才能建議一只愚蠢的狼，把他的尾巴被凍結(jié)到洞里，甚至欺騙農(nóng)民，假裝死了。這些童話主要向孩子們傳達的是——生活不只是靠蠻力，而是謀略。

盡管如此，狐貍?cè)匀皇且粋€負面的角色，狡猾而奸詐。例如，在童話故事《小圓面包》中，狐貍決定用欺騙的手段吃掉離家出走的小圓面包。與其他動物不同，狐貍并沒有告訴小圓面包想吃它，而是夸贊它唱歌好聽，把小圓面包引誘過來，獲取小圓面包的信任。之后又以聽不清楚為由，要求小圓面包馬上到她的鼻子上，將它吃掉。在《狐貍和狼》的故事中，狐貍偷走了老人釣的魚，當(dāng)狼過來向狐貍討魚吃的時候，狐貍欺騙它說只要把尾巴放在湖里就可以釣上許多魚，結(jié)果狼的尾巴被凍在湖里而動彈不得。在另一些童話中，受狐貍欺負的小動物必須非常努力，戰(zhàn)勝狐貍給他教訓(xùn)。

二、熊

熊在俄羅斯受歡迎程度并不亞于狐貍，直到現(xiàn)在我們也常常用熊的形象代指俄羅斯。在俄羅斯最受歡迎的童話故事是“三只熊”“馬莎與熊”“熊和狐貍”。熊這個角色常常以童話的形式表現(xiàn)出來，常常被描繪成懶惰又笨拙的，行動緩慢，但卻極富危險性。作為森林之王，他經(jīng)常用自己的力量威脅別人，但在故事中他最終總是會失敗，這樣的情節(jié)常常向人們傳達：力量不是最重要的，取勝的關(guān)鍵在于靈巧和智慧——這也是很多涉及熊這個動物形象的童話故事所要傳達的主要思想。

分析《馬莎與熊》，可以看出俄羅斯通話中熊的形象常用來比作奴隸制時期的地主。因此，人們或是森林中象征自由、智慧農(nóng)民的動物形象常常會捉弄和愚騙熊。然而在現(xiàn)實生活中，熊并不像人們所想象的那樣遲緩，它可以跑得很快。另外，熊一般是溫和的、不主動攻擊人和動物，也愿意避免沖突，只有當(dāng)它們認為必須保衛(wèi)自己或自己的幼崽、食物或地盤時，才會變成非常危險而可怕。

三、狼

“灰狼-牙齒臉頰”，“狼狼-從下巴”，“傻狼”在大多數(shù)情況下出現(xiàn)為負面的：愚蠢、邪惡、饑餓、危險。但在大多數(shù)情況下它又很愚蠢，最終什么也沒撈著。例如，在“關(guān)于狐貍和狼的童話”“狼和七頭山羊”這些故事中，狼是邪惡的體現(xiàn)，教導(dǎo)我們邪不勝正，惡人最終會失敗。然而，在著名的童話《伊萬王子與灰狼》中，狼是忠誠勇敢的化身，是人類聰明、忠實的朋友，它多次拯救王子，為他找來生命之水，及時救人于危急。

2018年，俄羅斯世界杯也選擇小狼“扎比瓦卡”作為吉祥物。經(jīng)過百萬俄羅斯網(wǎng)民的票選，小狼最終勝出老虎、小貓形象，以52.8%的絕對優(yōu)勢當(dāng)選，足以見得俄羅斯民眾對狼的熱愛。狼形象的設(shè)計者葉卡捷琳娜·博恰羅娃這樣描述自己的作品：“你看，它這么溫柔、這么毛茸茸，我非常喜歡它，它有著一雙善良的大眼睛?！痹诙砹_斯的童話故事里，狼的形象深入人心，不過它已經(jīng)不是人們通常理解中的森林中的危險動物，童話往往賦予它更多魅力，使它變得不那么可怕。

四、兔子

俄羅斯民間故事中，兔子形象的主要特點是懦弱。在一些故事中，兔子被認為是懦弱的，同時也是自夸、自大且愚蠢的。而在部分作品中，偶爾也會以溫和、謹慎、聰明的形象出現(xiàn)。在童話故事《愛吹牛的兔子》或《膽小的人眼睛大》中，兔子的懦弱被嘲笑，這些童話的主要思想永遠是大膽的。同時，在童話《兔子的小木屋》中，兔子是一個需要支持和保護的積極角色。

兔子在俄語中總是帶有負面色彩。兔子是不幸的象征，俄羅斯民間把兔子稱為“斜眼的”。除此之外，在俄羅斯兔子還象征膽小、軟弱。民間有這樣的諺語：兔子像賊一樣，連自己的影子都害怕；寧愿像老鷹那樣死去，也不愿像兔子那樣活著。在口語中，俄羅斯人把逃汽車票或電影票的人稱為“兔子”。

在現(xiàn)實生活中，由于眼睛的特殊位置，野兔不僅可以向前看，而且還可以向后看。在追逐期間，野兔可以“歪斜”眼睛，以計算其追求者的距離。對于這種能力，野兔被昵稱為Косой。跟童話故事中描述的一樣，它的天敵是狐貍。

參考文獻：

[1]楊慧，蘇春艷.俄漢語中動物形象象征意義對比分析[J].黑龍江生態(tài)工程職業(yè)學(xué)院學(xué)報，2015（4）.

[2]段士秀.俄漢語動物象征意義的民族文化差異[J].長春大學(xué)學(xué)報，2001（4）.

[3]Александра Ленарская.Живтные в русских народных сказках.http：//zoogalaktika.ru/facts/literatura/talesendprint