出西陽(yáng)門(mén)外四里，御道南，有洛陽(yáng)大市，周回八里。市南有皇女臺(tái)，漢大將軍梁翼所造，猶高五丈余。景明中，比丘道恒立靈仙寺于其上。臺(tái)西有河陽(yáng)縣，臺(tái)東有侍中侯剛宅。

市西北有土山魚(yú)池，亦翼之所造。即《漢書(shū)》所謂“采土筑山，十里九坂，以象二崤”者。

市東有通商、達(dá)貨二里。里內(nèi)之人，盡皆工巧，屠販為生，資財(cái)巨萬(wàn)。有劉寶者，最為富室。州郡都會(huì)之處，皆立一宅，各養(yǎng)馬十匹。至于鹽粟貴賤，市價(jià)高下，所在一例。舟車所通，足跡所履，莫不商販焉。是以海內(nèi)之貨，咸萃其庭，產(chǎn)匹銅山，家藏金穴；宅宇逾制，樓觀出云，車馬服飾，擬于王者。

市南有調(diào)音、樂(lè)律二里。里內(nèi)之人，絲竹謳歌填，天下妙伎出焉。有田僧超者，善吹笳，能為《壯士歌》《項(xiàng)羽吟》，征西將軍崔延伯甚愛(ài)之。

（選自《洛陽(yáng)伽藍(lán)記》）

【思考練習(xí)】

1.用“/”標(biāo)出下面句子的朗讀停頓。

（1）至于鹽粟貴賤

（2）征西將軍崔延伯甚愛(ài)之

2.解釋下面句子中加點(diǎn)的詞。

（1）盡皆工巧 （ ）

（2）足跡所履 （ ）

（3）是以海內(nèi)之貨 （ ）

（4）咸萃其庭 （ ）

3.用現(xiàn)代漢語(yǔ)寫(xiě)出下面句子的意思。

（1）市西北有土山魚(yú)池，亦翼之所造。

（2）有田僧超者，善吹笳，能為《壯士歌》《項(xiàng)羽吟》。

4.本文按照怎樣的順序記敘洛陽(yáng)大市的，請(qǐng)從文中找出相關(guān)的詞語(yǔ)加以說(shuō)明。

【參考譯文】

在西陽(yáng)門(mén)外四里，御道之南，有洛陽(yáng)大市，周圍達(dá)八里。市南有皇女臺(tái)，是漢代大將軍梁冀所建造，尚有五丈多高。景明年間，僧人道恒在這個(gè)臺(tái)上建造了靈仙寺。臺(tái)西有河陽(yáng)縣府，臺(tái)東有侍中侯剛的住宅。

市的西北有土山和魚(yú)池，也是梁冀所挖筑。這就是《漢書(shū)》中所記載的“挖土筑山，十里之內(nèi)有九個(gè)斜坡，用來(lái)模擬雙峰的崤山”。

市東有通商里和達(dá)貨里。里內(nèi)的居民都很精明，以屠宰和販貨為主，擁有巨萬(wàn)財(cái)產(chǎn)。有一個(gè)叫劉寶的人，是最為富有的，他在各州、郡的鬧市地帶都建一座宅院，各養(yǎng)十匹馬。至于鹽、米的貴賤、買賣價(jià)格的上下，在他所控制的地方都是統(tǒng)一的。凡是車船可以通行的地方，凡是有人跡的地方，都有劉寶商販的勢(shì)力。所以，海內(nèi)的各種貨物，都匯聚于他的庭院。他的財(cái)產(chǎn)賽過(guò)銅山，家中藏著金穴；宅邸規(guī)模超出規(guī)定，樓閣臺(tái)觀高聳入云；馬車、服飾比得上王侯貴族。

市南有調(diào)音里和樂(lè)律里，里內(nèi)的居民善于吹拉彈唱，天下最好的樂(lè)師都出于其中。有一個(gè)叫田僧超的人，善于吹笳，能夠吹奏《壯士歌》《項(xiàng)羽吟》，博得征西將軍崔延伯特別的愛(ài)賞。endprint