湯大勇

(長(zhǎng)沙電力職業(yè)技術(shù)學(xué)院電氣工程系, 湖南 長(zhǎng)沙 410100)

工學(xué)結(jié)合的高職特色課程建設(shè)探索和實(shí)踐

湯大勇

(長(zhǎng)沙電力職業(yè)技術(shù)學(xué)院電氣工程系, 湖南 長(zhǎng)沙 410100)

工學(xué)結(jié)合課程建設(shè)是建設(shè)高職特色專業(yè)的核心.探討了工學(xué)結(jié)合課程建設(shè)路徑，并按照準(zhǔn)確定位課程目標(biāo)和課程標(biāo)準(zhǔn)、合理設(shè)計(jì)課程項(xiàng)目和學(xué)習(xí)任務(wù)、認(rèn)真實(shí)施行動(dòng)導(dǎo)向教學(xué)、全面評(píng)價(jià)學(xué)生學(xué)習(xí)成效等思路，進(jìn)行了電能計(jì)量課程建設(shè)探索和實(shí)踐，提高了供用電技術(shù)專業(yè)教育的教學(xué)質(zhì)量和社會(huì)服務(wù)水平.

工學(xué)結(jié)合；高職特色課程；建設(shè)

高等職業(yè)教育的培養(yǎng)目標(biāo)是造就工作在生產(chǎn)、建設(shè)、管理、服務(wù)第一線的高素質(zhì)的技術(shù)、技能人才.為實(shí)現(xiàn)其培養(yǎng)目標(biāo)，必須走校企合作，工學(xué)結(jié)合人才培養(yǎng)之路，重視工學(xué)結(jié)合課程建設(shè)，突出“做中學(xué)”[1].

1 工學(xué)結(jié)合課程

工學(xué)結(jié)合課程是與專業(yè)就業(yè)崗位(群)密切相關(guān)的、在專業(yè)人才培養(yǎng)過(guò)程中為實(shí)現(xiàn)人才培養(yǎng)目標(biāo)，培育學(xué)生專業(yè)核心知識(shí)和技能，塑造專業(yè)核心競(jìng)爭(zhēng)力的課程.

工學(xué)結(jié)合課程實(shí)現(xiàn)形式可以是學(xué)習(xí)領(lǐng)域課程、項(xiàng)目課程、理實(shí)一體化課程、任務(wù)引領(lǐng)課程.

工學(xué)結(jié)合課程的基本特征是“學(xué)習(xí)的內(nèi)容是工作，通過(guò)工作完成學(xué)習(xí).”其載體是綜合性的典型工作任務(wù).在實(shí)施過(guò)程中要讓學(xué)生親自經(jīng)歷完整的工作過(guò)程.一般應(yīng)具有如下特點(diǎn)：

(1)課程目標(biāo)是綜合職業(yè)能力和素質(zhì)培養(yǎng).在發(fā)展專業(yè)能力的同時(shí)，促進(jìn)關(guān)鍵能力的發(fā)展.

(2)學(xué)習(xí)的主體是學(xué)生.在滿足企業(yè)崗位要求的同時(shí)，獲得職業(yè)生涯發(fā)展?jié)摿?

(3)學(xué)習(xí)內(nèi)容的基礎(chǔ)是來(lái)源于工作實(shí)踐的、某一職業(yè)的典型工作任務(wù).

(4)學(xué)習(xí)過(guò)程具有工作過(guò)程的整體性，學(xué)生在綜合的行動(dòng)中思考和學(xué)習(xí)，完成從明確任務(wù)、制定計(jì)劃、實(shí)施檢查到評(píng)價(jià)反饋的整個(gè)過(guò)程[2].

2 工學(xué)結(jié)合課程建設(shè)思路

2.1基于崗位要求，確定課程目標(biāo)

高職教育的培養(yǎng)目標(biāo)是造就工作在生產(chǎn)、建設(shè)、管理、服務(wù)第一線的高素質(zhì)的技術(shù)、技能人才，確保學(xué)生能“下得去、留得住、用得上”.工學(xué)結(jié)合課程目標(biāo)必須為專業(yè)培養(yǎng)目標(biāo)服務(wù)，必須努力培養(yǎng)學(xué)生應(yīng)用知識(shí)和技能完成與專業(yè)對(duì)應(yīng)崗位上的工作任務(wù).因此，高職專業(yè)工學(xué)結(jié)合的特色課程必須緊緊圍繞實(shí)際崗位技能確定課程具體目標(biāo)，培養(yǎng)學(xué)生崗位綜合職業(yè)能力，實(shí)現(xiàn)專業(yè)與產(chǎn)業(yè)對(duì)接.

2.2基于行業(yè)職業(yè)規(guī)范，制定課程標(biāo)準(zhǔn)

工學(xué)結(jié)合課程標(biāo)準(zhǔn)是站學(xué)生的視角規(guī)定學(xué)什么，怎樣學(xué)以及學(xué)到什么程度.課程標(biāo)準(zhǔn)是對(duì)學(xué)生學(xué)習(xí)的基本要求，應(yīng)具體界定學(xué)生學(xué)完本課程后“能完成什么專業(yè)任務(wù)”，同時(shí)也是教師課程建設(shè)、教材編寫(xiě)、教學(xué)設(shè)計(jì)依據(jù).而高等職業(yè)教育是以就業(yè)為導(dǎo)向的，因而高職工學(xué)結(jié)合課程標(biāo)準(zhǔn)的制定只有體現(xiàn)行業(yè)規(guī)范和職業(yè)資格標(biāo)準(zhǔn)，才能符合職業(yè)崗位技能要求，做到課程標(biāo)準(zhǔn)與職業(yè)標(biāo)準(zhǔn)相對(duì)接.

2.3基于工作過(guò)程分析，設(shè)計(jì)學(xué)習(xí)任務(wù)

工學(xué)結(jié)合課程內(nèi)容必須基工作過(guò)程.基于工作過(guò)程的學(xué)習(xí)任務(wù)應(yīng)注重結(jié)構(gòu)的完整性(獲取信息、計(jì)劃、實(shí)施和評(píng)價(jià))、要素的全面性(任務(wù)、工作對(duì)象、工具、工作方法、勞動(dòng)組織、工作人員與工作成果)和包含“工作過(guò)程知識(shí)”.按照技能同級(jí)性和相關(guān)性的原則，以工作體系的結(jié)構(gòu)作為課程項(xiàng)目和任務(wù)結(jié)構(gòu)化的基本依據(jù)，把工作過(guò)程分析所得的典型工作任務(wù)轉(zhuǎn)化為學(xué)習(xí)任務(wù)，建立融實(shí)踐技能、理論知識(shí)、職業(yè)態(tài)度等內(nèi)容為一體的相對(duì)完整的知識(shí)與能力體系，建構(gòu)起與工作結(jié)構(gòu)相對(duì)應(yīng)的整體化的課程結(jié)構(gòu)[3].

2.4基于工作任務(wù)分析，設(shè)計(jì)課程項(xiàng)目

工學(xué)結(jié)合課程開(kāi)發(fā)的關(guān)鍵是課程項(xiàng)目的確定，課程項(xiàng)目應(yīng)來(lái)源于現(xiàn)實(shí)實(shí)際的企業(yè)的生產(chǎn)過(guò)程.課程項(xiàng)目中必須包含兩個(gè)基本要素：第一是認(rèn)知要素，包含能力目標(biāo)、知識(shí)目標(biāo)、素質(zhì)目標(biāo)及相關(guān)理論知識(shí)和教學(xué)活動(dòng)；第二是企業(yè)要素，包含企業(yè)組織結(jié)構(gòu)、工作環(huán)境、工作要求及實(shí)踐技能和企業(yè)文化.課程項(xiàng)目應(yīng)該是以實(shí)際的職業(yè)活動(dòng)、企業(yè)工作為背景，按照認(rèn)識(shí)論的要求進(jìn)行改造的一件具體工作.課程項(xiàng)目的設(shè)計(jì)和選擇應(yīng)遵循實(shí)用性、典型性、覆蓋性、綜合性、趣味性、挑戰(zhàn)性和可行性原則，盡量選擇和設(shè)計(jì)一個(gè)或幾個(gè)貫穿整個(gè)課程的大型綜合項(xiàng)目[4].

2.5基于課程項(xiàng)目，開(kāi)發(fā)課程資源

工學(xué)結(jié)合課程資源開(kāi)發(fā)，應(yīng)充分體現(xiàn)崗位的針對(duì)性、操作的實(shí)踐性和技能的整體性，要與職業(yè)崗位(崗位群)對(duì)接，基于項(xiàng)目、以學(xué)習(xí)任務(wù)為基礎(chǔ)組織編排.課程資源主要應(yīng)包括課程標(biāo)準(zhǔn)、教學(xué)設(shè)計(jì)、授課計(jì)劃、電子課件、教學(xué)視頻以及企業(yè)案例等，最好能建立課程網(wǎng)站，并實(shí)現(xiàn)在線答疑和網(wǎng)上測(cè)試等系統(tǒng)功能.

2.6基于行動(dòng)導(dǎo)向，實(shí)施課程教學(xué)

工學(xué)結(jié)合課程教學(xué)強(qiáng)調(diào)行動(dòng)導(dǎo)向.行動(dòng)導(dǎo)向教學(xué)應(yīng)同時(shí)關(guān)注“指向行動(dòng)的思維過(guò)程的完整性”和“完成行動(dòng)的工作過(guò)程的完整性”.“指向行動(dòng)的思維過(guò)程的完整性”包括六大環(huán)節(jié)，即資訊、計(jì)劃、決策、實(shí)施、檢查、評(píng)估.這一思維過(guò)程的完整性，實(shí)際上也表述了在思維指導(dǎo)下的個(gè)體行動(dòng)過(guò)程的完整性.“完成行動(dòng)的工作過(guò)程的完整性”應(yīng)涉及到完成工作任務(wù)各個(gè)環(huán)節(jié)和各個(gè)方面，包括工作崗位、工作過(guò)程、工作任務(wù)的對(duì)象、工具、方法、工作的組織、對(duì)工作和技術(shù)的要求七方面[5].

2.7基于多元智能，實(shí)施整體評(píng)價(jià)

高等職業(yè)教育的培養(yǎng)對(duì)象具有形象思維的特點(diǎn).以就業(yè)為導(dǎo)向的高職教育不僅應(yīng)重視基于職業(yè)資格的就業(yè)本領(lǐng)的獲取,而且應(yīng)重視基于人格發(fā)展的職業(yè)能力的培養(yǎng)，因?yàn)閭€(gè)體職業(yè)能力的高低取決于專業(yè)能力、方法能力和社會(huì)能力三要素整合的狀態(tài).由于項(xiàng)目任務(wù)教學(xué)是圍繞完成項(xiàng)目任務(wù)實(shí)施而展開(kāi)的，所以學(xué)生學(xué)習(xí)效果的評(píng)價(jià)應(yīng)圍繞項(xiàng)目任務(wù)完成的過(guò)程，采用“開(kāi)放式”、“多元化”、“整體性”的方式開(kāi)展過(guò)程評(píng)價(jià)和綜合評(píng)價(jià)，做到學(xué)生自評(píng)、教師評(píng)價(jià)和社會(huì)評(píng)價(jià)相結(jié)合，使教學(xué)效果的評(píng)定更全面、更客觀、更科學(xué).

3 工學(xué)結(jié)合課程建設(shè)實(shí)踐

以供用電技術(shù)專業(yè)“電能計(jì)量”課程為例，我們通過(guò)現(xiàn)場(chǎng)調(diào)研，與電網(wǎng)企業(yè)和用電企業(yè)電能計(jì)量專業(yè)技術(shù)人員廣泛溝通與交流，結(jié)合學(xué)院現(xiàn)有實(shí)訓(xùn)基地的實(shí)際，進(jìn)行了高職特色課程建設(shè)實(shí)踐.

3.1課程設(shè)計(jì)

3.1.1 課程目標(biāo)和課程標(biāo)準(zhǔn)確定

表1 “電能計(jì)量”課程培養(yǎng)目標(biāo)

根據(jù)供用電技術(shù)專業(yè)的人才培養(yǎng)目標(biāo)，同時(shí)考慮“電能計(jì)量”課程在專業(yè)人才培養(yǎng)方案中的地位、作用、性質(zhì)及其專業(yè)課程體系中位置準(zhǔn)確確定課程目標(biāo).主要是培養(yǎng)學(xué)生對(duì)電能計(jì)量裝置的配置能力、安裝能力、檢查能力、校驗(yàn)?zāi)芰?、抄錄能力和運(yùn)行維護(hù)能力，初步建立起裝表接電崗位的實(shí)踐能力，對(duì)學(xué)生綜合職業(yè)能力培養(yǎng)和職業(yè)素質(zhì)養(yǎng)成起主要支撐作用.在教學(xué)實(shí)踐過(guò)程中，結(jié)合崗位職業(yè)能力要求將其細(xì)化為職業(yè)專業(yè)能力、方法能力和社會(huì)能力三維目標(biāo)(見(jiàn)表1).引入行業(yè)企業(yè)《電能計(jì)量技術(shù)管理規(guī)程(DL/T448-2000)》、《電能計(jì)量接線規(guī)則(DL/T 825-2002)》、《裝表接電技術(shù)規(guī)程》等技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，校企共同制定了“電能計(jì)量”課程標(biāo)準(zhǔn).

3.1.2 課程項(xiàng)目和學(xué)習(xí)任務(wù)設(shè)計(jì)

邀請(qǐng)電網(wǎng)企業(yè)和用電企業(yè)電能計(jì)量技術(shù)專家、高職課程專家、學(xué)校專業(yè)帶頭人和骨干教師對(duì)供電企業(yè)電能計(jì)量方面應(yīng)具備的崗位職業(yè)能力進(jìn)行細(xì)致分析，并按照工作任務(wù)分析表設(shè)計(jì)的內(nèi)容要求實(shí)施了典型工作任務(wù)分析，最終按工作難易程度劃分工作模塊，形成了以“電能計(jì)量裝置”為對(duì)象，按由簡(jiǎn)單到復(fù)雜、單一到綜合、低級(jí)到高級(jí)的思路構(gòu)建了“低供低計(jì)客戶電能計(jì)量、高供低計(jì)客戶電能計(jì)量和高供高計(jì)客戶電能計(jì)量”三個(gè)課程項(xiàng)目.并按照“該項(xiàng)目訓(xùn)練應(yīng)完成的實(shí)際工作任務(wù)→實(shí)際工作任務(wù)完成過(guò)程→工作過(guò)程的系統(tǒng)化”三個(gè)步驟對(duì)課程項(xiàng)目進(jìn)行了細(xì)致綜合處理，每個(gè)項(xiàng)目建立起計(jì)量裝置配置、計(jì)量裝置安裝、計(jì)量裝置檢查、計(jì)量裝置校驗(yàn)、計(jì)量裝置抄錄、計(jì)量裝置帶電拆換六個(gè)學(xué)習(xí)任務(wù)，如表2所示.

表2 “電能計(jì)量”課程項(xiàng)目和學(xué)習(xí)任務(wù)設(shè)計(jì)情況表

3.1.3 課程考核方案設(shè)計(jì)

工學(xué)結(jié)合課程成績(jī)?cè)u(píng)定關(guān)鍵是考核學(xué)生的綜合職業(yè)能力和職業(yè)素質(zhì)，同時(shí)應(yīng)考慮學(xué)生的崗位遷移能力和職業(yè)成長(zhǎng)性.實(shí)踐中依據(jù)國(guó)家職業(yè)資格標(biāo)準(zhǔn)和供電企業(yè)工作標(biāo)準(zhǔn)，以工學(xué)結(jié)合課程項(xiàng)目任務(wù)為載體，以學(xué)生最終完成學(xué)習(xí)任務(wù)的情況和質(zhì)量實(shí)施課程考核.

具體做法為課程考核以學(xué)習(xí)任務(wù)過(guò)程考核為重點(diǎn)，突出“多元化”和“開(kāi)放性”.堅(jiān)持以職業(yè)能力目標(biāo)考核為主,以知識(shí)目標(biāo)考核為輔；以實(shí)際操作考核為主,以卷面考核為輔；以形成性考核為主,以終結(jié)性考核為輔原則.過(guò)程考核成績(jī)占70%，終結(jié)性考核成績(jī)占30%.每一個(gè)學(xué)習(xí)任務(wù)的考核由個(gè)人考核、小組考核和教師考核三部分組成，個(gè)人考核主要負(fù)責(zé)學(xué)習(xí)態(tài)度考評(píng)；小組考核主要負(fù)責(zé)團(tuán)結(jié)協(xié)作考評(píng)；教師考核主要負(fù)責(zé)任務(wù)完成情況考評(píng).項(xiàng)目小組評(píng)價(jià)從項(xiàng)目任務(wù)的實(shí)施過(guò)程、實(shí)施結(jié)果、態(tài)度、創(chuàng)新性和團(tuán)隊(duì)合作精神五個(gè)方面考核，由項(xiàng)目組長(zhǎng)互評(píng)和教師進(jìn)行評(píng)價(jià).

3.2課程實(shí)施

3.2.1 以“項(xiàng)目負(fù)責(zé)制”管理模式組建課程教學(xué)團(tuán)隊(duì)

工學(xué)結(jié)合課程教學(xué)實(shí)施過(guò)程中，以課程負(fù)責(zé)人、骨干教師、行企兼職教師等為主體組建了電能計(jì)量教學(xué)團(tuán)隊(duì).教學(xué)團(tuán)隊(duì)實(shí)行項(xiàng)目負(fù)責(zé)制，項(xiàng)目負(fù)責(zé)人由專業(yè)帶頭人擔(dān)任，具體負(fù)責(zé)課程的課程設(shè)計(jì)、組織與實(shí)施.教學(xué)團(tuán)隊(duì)所有成員團(tuán)結(jié)協(xié)作，取長(zhǎng)補(bǔ)短，共同完成課程教學(xué)所需的各項(xiàng)任務(wù).

3.2.2 以“典型工作任務(wù)”實(shí)施要求構(gòu)建實(shí)訓(xùn)基地

實(shí)訓(xùn)基地是高素質(zhì)技能人才培養(yǎng)的物質(zhì)保障.電能計(jì)量教學(xué)團(tuán)隊(duì)根據(jù)課程設(shè)計(jì)課程項(xiàng)目和學(xué)習(xí)任務(wù)要求,在現(xiàn)有基礎(chǔ)上，按照“環(huán)境與現(xiàn)場(chǎng)同樣、標(biāo)準(zhǔn)與現(xiàn)場(chǎng)同等、設(shè)施與現(xiàn)場(chǎng)同步并適度超前”的建設(shè)思路，進(jìn)一步完善了電能計(jì)量安裝實(shí)訓(xùn)室、計(jì)量裝置接線檢查實(shí)訓(xùn)室、計(jì)量裝置校驗(yàn)實(shí)訓(xùn)室、抄表實(shí)訓(xùn)室及電力營(yíng)銷(xiāo)仿真實(shí)訓(xùn)室.充分考慮實(shí)施的可操作性,合理配置教學(xué)與訓(xùn)練場(chǎng)地、設(shè)備、材料，創(chuàng)造出與實(shí)際工作環(huán)境相同或相近的教學(xué)環(huán)境,滿足專業(yè)教學(xué)、專業(yè)技能培訓(xùn)、職業(yè)資格鑒定、技術(shù)開(kāi)發(fā)與服務(wù)多功能要求.

3.2.3 以“工學(xué)結(jié)合”為切入點(diǎn)編寫(xiě)理實(shí)一體化教材

高職院校工學(xué)結(jié)合理實(shí)一體化校本教材是專業(yè)實(shí)踐的具體體現(xiàn)，是提高教學(xué)質(zhì)量的基本環(huán)節(jié).通過(guò)對(duì)電能計(jì)量專業(yè)崗位進(jìn)行調(diào)研與工作分析，融合行業(yè)技術(shù)規(guī)范和職業(yè)資格標(biāo)準(zhǔn)，制定電能計(jì)量課程標(biāo)準(zhǔn)，并按設(shè)計(jì)確定的課程項(xiàng)目和學(xué)習(xí)任務(wù)，以培養(yǎng)學(xué)生實(shí)踐操作的技術(shù)技能為目標(biāo)，根據(jù)學(xué)院實(shí)訓(xùn)基地設(shè)備狀況，參考現(xiàn)場(chǎng)使用的設(shè)備和實(shí)際工作中使用的技術(shù)文件，編寫(xiě)了《電能計(jì)量》校本教材.突出了電力高職教育的專業(yè)特色和課程特色，滿足了工學(xué)結(jié)合中“學(xué)中做”的實(shí)際要求.

3.2.4 按“行動(dòng)導(dǎo)向原則”(學(xué)習(xí)認(rèn)知規(guī)律和職業(yè)成長(zhǎng)規(guī)律)組織教學(xué)活動(dòng)

工學(xué)結(jié)合課程采用適合高職學(xué)生特點(diǎn)、具有職教特色的教學(xué)方式、方法和組織形式，按行動(dòng)導(dǎo)向教學(xué)要求組織教學(xué)活動(dòng).即以項(xiàng)目任務(wù)為中心，按咨詢、計(jì)劃、決策、實(shí)施、檢查、評(píng)價(jià)六個(gè)環(huán)節(jié)進(jìn)行組織教學(xué)，適時(shí)引入角色扮演法、模擬教學(xué)法、項(xiàng)目教學(xué)法、思維導(dǎo)圖法、案例教學(xué)法等教學(xué)方法，充分體現(xiàn)“行動(dòng)過(guò)程完整性”和“手腦并用”兩個(gè)方面的特點(diǎn).

4 結(jié)論

工學(xué)結(jié)合課程是高職專業(yè)特色課程.課程應(yīng)綜合考慮學(xué)生未來(lái)工作崗位的目標(biāo)、任務(wù)、過(guò)程和環(huán)境等因素,重視由工作對(duì)象、工作內(nèi)容、工作手段、工作結(jié)果、企業(yè)組織和企業(yè)工作環(huán)境構(gòu)成教學(xué)內(nèi)容，突出形象思維,注重過(guò)程與結(jié)果，按“計(jì)劃、決策、計(jì)劃、實(shí)施、檢查、評(píng)價(jià)”六個(gè)階段實(shí)施綜合職業(yè)能力培養(yǎng)[5].真正做到專業(yè)與產(chǎn)業(yè)對(duì)接、學(xué)習(xí)任務(wù)與工作任務(wù)對(duì)接、課程內(nèi)容與職業(yè)標(biāo)準(zhǔn)對(duì)接、教學(xué)過(guò)程與生產(chǎn)過(guò)程對(duì)接，最終實(shí)現(xiàn)學(xué)歷證書(shū)與職業(yè)資格證書(shū)對(duì)接.

[1]王強(qiáng).高職教育課程建設(shè)的思考[J].遼寧高職學(xué)報(bào),2009,(3):62-64.

[2]趙志群.職業(yè)教育學(xué)習(xí)領(lǐng)域課程及課程開(kāi)發(fā)[J].徐州建筑職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào),2010,(2): 1-8.

[3]趙志群.對(duì)工學(xué)結(jié)合課程的認(rèn)識(shí)[J].職教論壇,2008,(2):1.

[4]戴士弘.論課程項(xiàng)目[J].清遠(yuǎn)職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào),2010,(4):1-10.

[5]姜大源.論高職教育工作過(guò)程系統(tǒng)化課程開(kāi)發(fā)[J].徐州建筑職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào),2010,(1): 1-6.

ExplorationandPracticeofCharacteristicCoursesinHigherVocationalEducationBasedonWork-integratedLearning

TANG Dayong

(Department of Electric Engineering, Changsha Electric Power Technical College, Changsha Hunan 410100, China)

Characteristic courses based on work-integrated learning are the core of constructing higher vocational specialty. This paper discusses the path of constructing courses based on work-integrated learning, and in accordance with the accurate positioning of curriculum objectives and curriculum standard, reasonable design courses and learning tasks, conscientious implementation of action oriented teaching and comprehensive assessment of students' learning effects, the exploration and practice of the construction of electric energy measurement course are implemented, which can improve the teaching quality for power supply and technology major and the social service level.

work-integrated learning; characteristic course of higher vocational education; construct

G423

A

1008-4681(2017)05-0133-04

2017-03-19

“十二五”湖南省教育科學(xué)規(guī)劃課題“基于工學(xué)結(jié)合的高職特色專業(yè)建設(shè)研究”(批準(zhǔn)號(hào)：XJK012CZJ032).

湯大勇(1964— ), 男, 湖南臨湘人, 長(zhǎng)沙電力職業(yè)技術(shù)學(xué)院電氣工程系副教授.研究方向：高等職業(yè)教育.

(責(zé)任編校：晴川)