美國《福布斯》11月13日文章，原題：墓地價格飛漲，中國人瞄準(zhǔn)非傳統(tǒng)葬禮　熟悉中國的人都知道，這里很擁擠。房子越來越貴，交通堵塞嚴(yán)重，地鐵高峰期有人隨時待命把乘客塞進車廂。盡管擁擠的公共空間很惱人，但至少我們知道這些不會追隨到來世。對嗎？不一定！在中國，墓地價格正飛漲，增速已超過住房市場。中國民政部等2015年發(fā)布的報告稱，北京居民用于殯葬的平均支出達(dá)8萬元。中國國家統(tǒng)計局稱，北京私企勞動者若不吃不喝，需一年半（的工資）才辦得起葬禮。

不出意料，人口第一大國的年均死亡人數(shù)也位居世界第一。目前中國每年約有1000萬人死亡。這帶來葬禮市場的繁榮。2013年中國殯葬產(chǎn)業(yè)總值達(dá)154億美元。眾多商家絕對不會錯過這種良機。北京周邊出現(xiàn)許多墓地。有些商家則提供更具創(chuàng)意的安葬方式，如把骨灰變成鉆石等。

中央和地方政府試圖規(guī)范殯葬市場的努力帶來復(fù)雜結(jié)果。如今中國各地開始著重推廣“生態(tài)友好型”葬禮，以應(yīng)對墓地短缺的現(xiàn)狀。許多沿海城市提供補貼和免費船只，推動海葬。江西、陜西等內(nèi)地省份則推動人們嘗試樹葬和花葬。去年中國九部委聯(lián)合發(fā)表聲明，鼓勵一家人合葬。中國民政部宣布努力在2020年達(dá)到全國100%火葬率。

但中國人的祭祖風(fēng)俗讓北京的努力變復(fù)雜。與逝者的關(guān)系是儒家社會行為準(zhǔn)則的延伸，孝順要延續(xù)至來世，后代們的義務(wù)之一便是要維護好祖先的墳?zāi)?。盡管中國正快速現(xiàn)代化，但許多傳統(tǒng)根深蒂固，尤其在農(nóng)村地區(qū)。每年清明，全國各地的人們都會回鄉(xiāng)祭祖掃墓。

盡管如此，中國政府堅信可以改變傳統(tǒng)。殯葬迷信主要在老一代人中根深蒂固，中國年輕一代是現(xiàn)代化的產(chǎn)物。價格手段同樣也起到作用。處于工作年齡階段的中國人已被房貸和養(yǎng)家糊口壓得喘不過氣，不一樣的葬禮方式對環(huán)境和他們的錢包而言都是好事?！?/p>

（作者丹尼爾·瑞斯蕭芬，伊文譯）