◎[德]馬庫(kù)斯·克拉爾提

我變成了你

◎[德]馬庫(kù)斯·克拉爾提

安娜瑪麗和約瑟夫·高特的唯一一次分離是在很多年前，那時(shí)安娜瑪麗和孩子們?nèi)チ颂乩餇栆恢堋！叭缓笪艺f(shuō)，我們?cè)僖膊灰@樣分開了?！奔s瑟夫笑道。

安娜瑪麗和約瑟夫相識(shí)于1953年，那時(shí)她26歲，他28歲。

約瑟夫說(shuō)：“那時(shí)我新任一家金融機(jī)構(gòu)的部門主管，美麗的安娜瑪麗是我的下屬。有一天她想買NSU公司的蘭美達(dá)摩托車，我們正好在幫這家公司做融資，因此得了一些優(yōu)惠。她勸我也買一輛：‘你為什么不也買一臺(tái)呢，你是買得起的吧？’我聽從她的建議買了一輛摩托車，之后我們一起出游的機(jī)會(huì)就多了起來(lái)?！?/p>

安娜瑪麗說(shuō)：“我們并沒(méi)有一見(jiàn)鐘情，但是慢慢地，不在一起時(shí)，我們會(huì)想念彼此。不知何時(shí)，我們已經(jīng)付出了真心?！?/p>

兩年后，安娜瑪麗和約瑟夫結(jié)婚了，他們賣了一臺(tái)蘭美達(dá)摩托車，開著剩下的那臺(tái)去羅馬度蜜月。

同年，夫妻倆有了兒子。戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束才十年，一家人很難在法蘭克福找到一間單獨(dú)的公寓，因此他們起初是分開住的。1957年，安娜瑪麗懷了女兒，他們才得以搬到公司分配的公寓里。

家庭生活對(duì)不曾同居過(guò)的年輕夫婦可能是一個(gè)關(guān)鍵考驗(yàn)，而約瑟夫和安娜瑪麗都不這么認(rèn)為。約瑟夫說(shuō)：“孩子沒(méi)有改變我們的生活。”安娜瑪麗表示：“二人世界的樂(lè)趣變成了四人共享。孩子是我們兩個(gè)人的中心，誰(shuí)都沒(méi)有感到被忽視?！?/p>

完整的家庭生活是成功婚姻的關(guān)鍵要素。約瑟夫說(shuō)：“有一回，我讓孩子們騎在肩上。把他們放下的時(shí)候，他們喊媽媽一起玩，于是我把安娜瑪麗也舉上了肩膀。這時(shí)候門鈴響了，我趕緊把安娜瑪麗放到半高的碗柜上，打開了門。來(lái)的是我們的鄰居，她看看坐在柜子上的安娜瑪麗，又看看我，然后問(wèn)你們沒(méi)事吧？”

到目前為止，夫妻倆的生活幾乎沒(méi)有改變，以前給兒女們的空間現(xiàn)在給了孫子以及常來(lái)玩的鄰居家的小孩。也許大家會(huì)想，這兩位是否真的是一對(duì)夫婦？或者只是兩個(gè)合群的人一起過(guò)日子？安娜瑪麗說(shuō)：“當(dāng)愛(ài)到達(dá)新的階段，情侶就會(huì)變成家人，孩子也讓情侶們有了新的身份——父母?！?/p>

有人認(rèn)為，高特家有這樣的想法是因?yàn)樗麄冏兂闪恕拔覀儭?，彼此融合在了一起?/p>

（摘自《海外文摘》2016年第11期）