亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        《楚喬傳》成錯字大寶庫

        2017-11-09 07:57:32
        百家講壇(藍(lán)版) 2017年9期
        關(guān)鍵詞:楚喬字幕組寶庫

        《楚喬傳》成錯字大寶庫

        《楚喬傳》最近挺火,但它字幕里的錯別字真是多到笑不出來!正如網(wǎng)友吐槽的:這片兒簡直是錯別字大寶庫,實(shí)在看不下去了……

        “不慎”寫成“不甚”,字幕組也太不慎重了!

        “池魚”寫成“魚池”,什么魚池?小編只知道魚塘!

        “危及”寫成“危急”,字幕組是急著下班吧?

        “嗜殺”寫成“弒殺”,意思差遠(yuǎn)了……

        “杖責(zé)”寫成“杖則”,這位皇帝應(yīng)該是欠了字幕組不少錢,不然怎么只要他一出場字幕就出錯?

        “干臣”寫成“干城”,就算沒有皇帝的鏡頭,字幕組也要強(qiáng)行修改皇帝的圣旨,篡改圣旨可是死罪??!

        演員念“床第”就算了,字幕也寫“床第”,從讀音到字幕一起出錯。正確寫法是:床笫,讀作:zǐ

        (轉(zhuǎn)自公眾號:九點(diǎn)國學(xué)館)

        猜你喜歡
        楚喬字幕組寶庫
        帝國的黃金寶庫
        淺析跨文化傳播視域下的字幕組傳播效果
        新聞傳播(2018年10期)2018-08-16 02:10:02
        假如《楚喬傳》也有朋友圈
        《楚喬傳》:生如逐放,心有焰藏
        心之焰(電視連續(xù)劇《楚喬傳》片尾曲)
        青年歌聲(2017年9期)2017-03-15 03:52:58
        望(電視連續(xù)劇《楚喬傳》片頭曲)
        青年歌聲(2017年9期)2017-03-15 03:33:14
        字幕組翻譯行為侵權(quán)問題研究
        中醫(yī)文獻(xiàn)是中醫(yī)寶庫的主體
        當(dāng)代音樂寶庫中的瑰寶:爵士樂
        字幕組都是活雷鋒
        博客天下(2010年23期)2010-09-01 04:45:56
        国产美女被遭强高潮露开双腿| 曰日本一级二级三级人人| 国产乱人伦偷精品视频免观看| 色吊丝中文字幕| 国产人妻精品一区二区三区不卡| 8av国产精品爽爽ⅴa在线观看| 国产亚洲AV片a区二区| 亚洲成人av一区免费看| 亚洲国产成人片在线观看| 俺来也俺去啦最新在线| 亚洲视频高清| 亚洲中文字幕综合网站| 国产手机在线观看一区二区三区| 国产喷水1区2区3区咪咪爱av| 精品国产福利一区二区在线| 日本人妻伦理片在线观看| 电驱蚊液可以插一晚上吗| 人妻丰满熟妇av无码区不卡| 车上震动a级作爱视频| 久久亚洲AV无码精品色午夜| 一区二区三区av资源网| 日本添下边视频全过程| 天躁夜夜躁狼狠躁| 亚洲中文无码精品久久不卡| 不卡免费在线亚洲av| 亚洲日韩国产一区二区三区| 国自产偷精品不卡在线| 国产精品亚洲ΑV天堂无码| 国产日本精品一区二区| 激情亚洲一区国产精品久久| 三年在线观看免费大全下载| 一本大道久久东京热无码av| 亚洲精品成人一区二区三区| 亚洲天堂丰满人妻av| 无码国产69精品久久久久孕妇| 人人妻人人爽人人做夜欢视频九色| 国产成人精品曰本亚洲| 亚洲第一女优在线观看| 久久综合亚洲色一区二区三区| 亚洲欧美日韩高清专区一区| 国产91AV免费播放|