[匈牙利] 克拉斯諾霍爾卡伊·拉斯洛 著 余澤民 譯

譯林出版社 2017年7月

“片長(zhǎng)7小時(shí)卻每一分鐘皆雷霆萬(wàn)鈞，引人入勝。但愿在我有生之年，年年都重看一遍?！痹谡劦截惱に枅?zhí)導(dǎo)的、長(zhǎng)達(dá)7個(gè)小時(shí)的電影《撒旦探戈》時(shí)，蘇珊·桑塔格曾給出上述評(píng)價(jià)。這部經(jīng)典電影改編自匈牙利作家克拉斯諾霍爾卡伊·拉斯洛的同名小說(shuō)。

看過(guò)這部電影的人一定不會(huì)忘記一個(gè)個(gè)令人喘不過(guò)氣的長(zhǎng)鏡頭，這其實(shí)與小說(shuō)原著的風(fēng)格十分契合。用中譯本譯者余澤民的話來(lái)說(shuō)，《撒旦探戈》從頭到尾都是“黏稠、纏繞、似火山熔漿涌流的句子，而且部分段落讓人讀得喘不過(guò)氣”。

如果你想有一次接近極限的瘋狂閱讀體驗(yàn)，不妨試試《撒旦探戈》。

《三個(gè)彩色故事：若熱·亞馬多的三個(gè)短篇》

[巴西]若熱·亞馬多 著 樊星 譯

人民文學(xué)出版社/99讀書(shū)人 2017年9月

書(shū)中收錄了若熱·亞馬多的三篇短篇小說(shuō)《混血兒波爾西翁庫(kù)拉如何放下死者》《群鳥(niǎo)的奇跡》和《羅薩琳娜的死亡與勝利》。三部作品短小精悍，結(jié)合了巴西民間故事和魔幻現(xiàn)實(shí)主義風(fēng)格。若熱·亞馬多用富于變化的語(yǔ)言、循環(huán)往復(fù)的結(jié)構(gòu)以及自身迸發(fā)的無(wú)限熱情，為讀者帶來(lái)五彩斑斕的閱讀體驗(yàn)。

值得一提的是，書(shū)中的插圖均由巴西藝術(shù)家完成，配合若熱·亞馬多的文字，無(wú)論是文本還是視覺(jué)都非常巴西范兒。

《人生拼圖版》

[法]喬治·佩雷克 著 丁雪英 / 連燕堂 譯

湖岸出版/中信出版社 2017年10月

《人生拼圖版》真的是一部像拼圖一樣的書(shū)，你可以將其任意拆卸、重組，按照自己喜歡的閱讀方式閱讀。故事發(fā)生在一幢公寓樓中，講的是其中30多個(gè)單元中各個(gè)房客的日常生活以及不同的物質(zhì)景觀。他們所處的社會(huì)階層各不相同，職業(yè)、身份與背景各異，像是許許多多不同的社會(huì)標(biāo)本，被聚集起來(lái)，集中進(jìn)行展示。從一個(gè)細(xì)節(jié)宕開(kāi)到另一個(gè)細(xì)節(jié)，《人生拼圖版》像是無(wú)窮衍生的波紋，又或者是像紡織品上局部的紋路，細(xì)細(xì)密密。直到最后一章，才回到一種群像描寫(xiě)，為讀者提供了一個(gè)拼圖的全貌，所有的景觀、人物、物件都在最后一章定格。這一形式也呼應(yīng)了佩雷克曾說(shuō)過(guò)的一句話：“我同時(shí)追求永恒和瞬間。”

《坦言》

[德]格哈德·施羅德 著 王建政 譯

社科文獻(xiàn)出版社 2017年10月

《坦言》是施羅德與德國(guó)媒體《法蘭克福匯報(bào)》記者梅克的訪談錄。書(shū)中收錄了施羅德對(duì)于德國(guó)政治、外交、社會(huì)生活等領(lǐng)域的看法，同時(shí)也涉及他執(zhí)政期間對(duì)于內(nèi)政和外交政策的回顧，以及德國(guó)與歐盟之間關(guān)系的闡釋。更進(jìn)一步，他也從個(gè)人視角談到了對(duì)于政治本質(zhì)的認(rèn)識(shí)、從政心得等。

《精英的黃昏：后精英時(shí)代的美國(guó)》

[美]克里斯托弗·海耶斯 著 張宇宏 譯

上海譯文出版社 2017年7月

為了寫(xiě)作此書(shū)，海耶斯采訪了全國(guó)各地?cái)?shù)以百計(jì)的美國(guó)人，他的足跡遍布制度失效最嚴(yán)重的地方。他在書(shū)中寫(xiě)道：“毫無(wú)疑問(wèn)，美國(guó)經(jīng)濟(jì)受損最嚴(yán)重地區(qū)的人們感覺(jué)自己生活在剃刀邊緣?！边@句話放在去年美國(guó)大選的語(yǔ)境中也一樣合適。去年大選的結(jié)果——精英意見(jiàn)領(lǐng)袖與精英媒體所營(yíng)造的幻象，在最后的選票結(jié)果前不堪一擊，進(jìn)而讓人們開(kāi)始反思美國(guó)社會(huì)中精英和底層令人驚異的分裂程度——便是一種證明。

《雙面蓬皮杜》

[法] 喬治·讓·蓬皮杜 著

[法] 阿蘭·蓬皮杜 編選 [法] 埃里克·魯塞爾 編選 史利平 邱舉良 譯廣西師范大學(xué)出版社 2017年10月

《雙面蓬皮杜》講述的便是這位曾經(jīng)的法國(guó)總統(tǒng)的故事。顧名思義，這位總統(tǒng)有其兩面性：一方面，他1962～1968年擔(dān)任法國(guó)內(nèi)閣總統(tǒng)，1969～1974年擔(dān)任總統(tǒng)，在任期間他推動(dòng)了歐共體的進(jìn)程，也曾出訪中國(guó)；另一方面，他在文學(xué)和藝術(shù)上有著獨(dú)特的造詣。

該書(shū)收錄了大量蓬皮杜個(gè)人的記錄、回憶以及私人信件，由蓬皮杜之子阿蘭·蓬皮杜和曾為戴高樂(lè)·莫奈等人作傳的法國(guó)著名傳記作家和歷史學(xué)者埃里克·魯塞爾整理。