[意]達(dá)·芬奇++周莉譯

“現(xiàn)在世上無(wú)公理可言！”老鼠吱吱亂叫，奇跡般地從伶鼬的利爪中逃生。

“這不公平的世道何時(shí)了！”伶鼬氣憤地喊道。它剛剛避開(kāi)貓，躲藏到狹窄的樹(shù)洞里。

“在獨(dú)斷專(zhuān)橫之下，簡(jiǎn)直無(wú)法活命！”貓喵喵叫了一陣，跳上高高的柵欄，惶惶不安地朝下盯著正在狂吠的看家狗。

“朋友們，息怒吧！”在農(nóng)家院子里，棲在籠子里的一只明智的貓頭鷹說(shuō)，“在你們對(duì)現(xiàn)實(shí)所發(fā)的牢騷中，都有正確的成分。但是，公理難道不正是按照各自的權(quán)利享受屬于自己的那一份嗎？”

聽(tīng)了這番話，老鼠從洞里探出頭來(lái)，伶鼬從樹(shù)洞里探出鼻子，貓?jiān)跂艡谏鲜嫣沟嘏P著，狗則蹲坐下來(lái)。

“公理，”貓頭鷹接著說(shuō)，“這是大自然的最高法則，生活在地球上的所有野獸、禽鳥(niǎo)、魚(yú)類(lèi)以及昆蟲(chóng)，都按照這條合理的法則生活。請(qǐng)你們看看，一窩蜜蜂是如何同心協(xié)力地生活和勞動(dòng)的?！?/p>

貓頭鷹說(shuō)得很好。只要看看蜂房，就會(huì)了解到，蜂王享有至高無(wú)上的權(quán)力，掌管著一切。它以極高的智慧，在成員眾多的蜜蜂王國(guó)中派撥任務(wù)。有的蜜蜂負(fù)責(zé)采集花蜜，有的在蜂房里干活，有的護(hù)衛(wèi)著蜂房，驅(qū)趕糾纏不休的黃蜂和丸花蜂，有的負(fù)責(zé)保持清潔，有的寸步不離地照料蜂王。當(dāng)蜂王衰老時(shí)，年富力強(qiáng)的蜜蜂精心地照料它，而最有經(jīng)驗(yàn)和頗具名氣的蜜蜂用各種草藥給它治病。如果有蜜蜂褻瀆自己的職責(zé)，它就必然會(huì)受到懲罰。

在自然界中，一切都是經(jīng)過(guò)深思熟慮、周密安排的。每個(gè)生命都應(yīng)從事自己的事業(yè)，生活的公理就寓于這種哲理之中。endprint